
Je suis allé voir les girafes en hiver.
Description
Introduction au livre
Une nouvelle œuvre de Lee Ok-su, l'éternel mentor de la jeunesse et lauréat du prix littéraire des Quatre Saisons ! « Combien de temps comptes-tu vivre en tant que conjoint enregistré ? » Parle ! C'est le moment pour ton cœur de parler ! Lee Ok-su, une écrivaine représentative de la littérature jeunesse en Corée, a publié « Je suis allée voir la girafe d'hiver ». L'histoire de « Je suis allée voir la girafe d'hiver » commence lorsque Songi, une femme divorcée, découvre un « ours polaire » suspect sur la messagerie du téléphone portable de sa mère. À travers cette histoire de malentendus, de disputes, de compréhension et de réconciliation qui surviennent suite à l'opposition de la mère à sa vie amoureuse, le récit transmet le message que même les relations les plus étroites, comme la famille, nécessitent une communication ouverte et une grande transparence. On pense souvent que plus on est proche les uns des autres, plus on est susceptible de connaître les sentiments de l'autre sans avoir besoin de parler. Mais personne ne peut comprendre les sentiments qui ne sont pas exprimés. C’est particulièrement vrai pour la famille, qui est celle qui nous est la plus proche et qui, de ce fait, est avec nous plus fréquemment. Songi, sa mère et son père divorcé apprennent eux aussi à ouvrir leur cœur, même si c'est maladroitement, et à travers ce processus, trouvent des moyens d'affronter la vie avec force. Le réalisateur Gwang-seok de Kim Gwang-seok Hair, Jun-seo atteint du syndrome d'Asperger, tante Hong qui tient une boutique de ginseng rouge et élève un chat laid mais mignon nommé « Palja »… … Nous apprenons à vivre ensemble à travers l'apparition de nos voisins dans « Je suis allé voir la girafe d'hiver », qui sont d'autant plus attachants qu'ils ne sont pas spéciaux. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Maman a un petit ami / Il est temps de sortir ensemble / La girafe est seule / Devrais-je tuer maman ?
Notes créatives pour « Je suis allé voir les girafes en hiver »
Notes créatives pour « Je suis allé voir les girafes en hiver »
Image détaillée

Dans le livre
Songi pédalait avec force, sentant l'air vif et épicé lui fouetter le visage.
Mais la pente abrupte ne suffisait pas.
En descendant de vélo et en le poussant lentement dans les escaliers, je me suis souvenue du SMS que ma mère m'avait envoyé sur son téléphone.
"tu me manques.
Que fais-tu ? Quand te reverrai-je ?
« Arrêtez ça. »
Salut.
demain."
Au premier abord, on aurait dit que l'ours polaire se faufilait dans le ventre de sa mère et que celle-ci s'occupait secrètement des zones de pêche.
Devrais-je demander ? Non, je ne sais pas quand ça finira.
S'il vous plaît, taisez-vous, taisez-vous.
Songi marmonna comme si elle récitait une incantation en marchant.
Le cœur lourd, j'ai levé les yeux vers le ciel d'un bleu profond, où flottaient des amas de nuages limpides.
Il reste encore un long chemin à parcourir pour atteindre le sommet.
--- pp.14-15
« J’irai. »
Il reste une demi-boule de glace à la vanille, que Songi aime bien.
Mon père se leva maladroitement, l'air perplexe.
« Pourquoi ? Qu’est-ce que papa a fait de mal ? »
"C'est bon.
« Je dois aller à l'école. »
"Oh d'accord.
Je vois
Oh, c'est Songi.
« Après-demain, c'est Hanuri Dol, et il a même commencé à marcher. »
Hanuri est l'enfant né du remariage de mon père.
Je l'ai vu en photos et en vidéos la dernière fois, et la façon dont il rampait était tellement mignonne que j'ai parfois pensé à Songi.
« Ce serait bien, car j'ai une autre jolie fille. »
Ododok, il retira son écharpe et son sac et sortit, me donnant une gorgée rapide comme si je mâchais de la glace.
Papa, qui me suivait à la hâte, a réussi à glisser le biscuit boule de neige dans le sac.
"au revoir.
« Si quoi que ce soit se produit, veuillez me contacter. »
N'en faites pas trop, cela ne contribuera pas à rétablir la confiance déjà brisée.
Songi courut vers le bus qui allait partir.
Mon père me suivit en agitant la main.
Les larmes me sont montées aux yeux sans raison et j'ai ressenti une douleur lancinante à l'estomac.
J'ai incliné la tête en arrière et essuyé mes larmes.
J'ai exercé une pression sur la racine de mes yeux pour empêcher l'humidité de s'écouler.
Je me suis arrêté pour regarder un arbre qui se dressait au bord de la route et qui perdait ses feuilles rouges.
Comparées à sa hauteur, les branches sont fines et dénudées, comme le cœur de Songi maintenant.
Song-i est agacée et pleine de ressentiment envers son père, qui doit faire attention à son expression devant sa fille.
Quand cette relation fanée et fragile renaîtra-t-elle en abondance ? Un souffle de vent siffla dans le cœur solitaire de Song.
--- pp.34-35
« Gwangseok est un très bon père. »
« Reconnaissance à 100 %. »
« Voilà pourquoi j’aurais dû être un bon père depuis longtemps. »
Mon fils, je suis désolé.
« Sais-tu ce que ressent papa ? »
Le réalisateur Gwangseok caressa l'épaule de son fils.
« Cela se termine par “Je suis désolé”. »
Ne demandez pas : « Sais-tu ce que ressent papa ? »
Comment Junseo peut-il savoir ce que pense son père ? Il ne le saura pas à moins que vous ne le lui disiez.
Ce n'est pas comme si j'étais entré et ressorti.
Donc, à partir de maintenant, vous devez l'exprimer ainsi.
Aux paroles de Songi, le réalisateur Gwangseok rougit.
Ma mère et ma grand-mère, qui se faisaient face dans la chambre d'hôpital, ont éprouvé un soulagement en se confiant leurs sentiments.
Même si un parent et un enfant ne se parlent pas, pensa Songi en silence.
«Merci à toi aussi, Songi.»
Parce que j'ai joué avec Junseo et que je l'ai beaucoup aidé depuis qu'il était petit.
« Je n’oublierai jamais la grâce de Songi ! »
"C'est bon.
Ce n'est pas une chose dont il faut se réjouir.
« C’est naturel, car nous sommes amis. »
Malgré la réponse évasive de Songi, le réalisateur Gwangseok croisa les mains sur sa poitrine et baissa la tête.
--- pp.119
« Girafe, es-tu seule et triste ? Ma maman est comme toi… »
Tout en marmonnant, mon cœur battait la chamade et les larmes me montaient aux yeux.
Ce n'était pas à cause de ses grands yeux purs et transparents qui ressemblaient à ceux de sa mère.
Les longues branches ondulantes et les deux jambes qui s'étendaient sous les fesses robustes, ces longues choses faisaient mal au cœur de Songi.
Ce long cou devait soutenir le ciel bleu, et ces longues jambes devaient parcourir les vastes prairies.
Absolument, il s'agissait de documents longs qui n'auraient pas dû être confinés dans cet espace restreint.
La tristesse de ces êtres immenses qui ne peuvent courir à travers la prairie tout en soutenant le ciel se reflète dans leurs grands yeux.
Rempli de gouttelettes d'air et d'eau transparentes.
Songi, appuyée contre la fenêtre, les bras tendus, parlait d'un ton interrogateur.
« Et maman ? Elle marche debout, elle est donc plus grande que les autres primates, mais qu’est-ce qui la rend si seule et si triste… ? »
La girafe observe Songi en silence.
Songi observe aussi la girafe en silence.
Les yeux de la girafe sont remplis de larmes.
Les larmes montèrent également aux yeux de Songi.
--- pp.158-159
« (…) Je préférerais me séparer nettement de Hye-kyung. »
« La mère et la fille se séparent et deviennent indépendantes. »
Lorsque Songi secoua la tête comme si elle s'ennuyait, le réalisateur Gwangseok laissa échapper un rire étrange : « Hehehe. »
« Eh bien, euh… »
« Song-i doit tuer sa mère. »
« De quoi tu parles, manger de l'herbe ? Waouh, c'est cruel. »
« Tu as tué ta mère. »
J'ai à peine réussi à écarter son cou gonflé.
« Réfléchissez-y attentivement. »
Que sous-entend le mot « mère » ?
Le mode d'emploi de la mère de Songi est immuable.
Une femme qui se sacrifie pour Songi avec un amour maternel agapè inconditionnel.
J'ai besoin d'une mère, en bref, je demande les conditions nécessaires et suffisantes.
Voilà pourquoi je dois tuer ma mère.
Après avoir tué cette mère dans le cœur de Songi, elle doit la revoir comme un être humain, comme une femme.
Je te dis de ne pas imposer tes idées et ton entêtement à Songi en ajoutant le hashtag "Maman".
Alors nous pourrons nous respecter beaucoup plus librement qu'aujourd'hui.
« D’humain à humain. »
J'étais un peu confus et je ne comprenais pas bien.
Le réalisateur Gwangseok poursuivit d'une voix calme.
« Song-i, je te le répète, tu dois tuer ta mère. »
Si vous souhaitez uniquement une séparation des chapeaux sans espace, c'est la solution la plus sûre.
Song-i et Hye-kyung doivent s'entraîner à s'entraider pour qu'elles deviennent autonomes et vivent leur vie sans obstacles.
Le temps est donné à chacun de la même manière, mais une fois écoulé, il ne revient jamais.
Réfléchissez-y, Hye-kyung ne devrait pas consacrer tout son temps à Song-i.
Si tu l'aimes vraiment, tu devrais aussi protéger le temps de Hye-kyung.
Sinon, Hye-kyung serait vraiment pitoyable.
Mais la pente abrupte ne suffisait pas.
En descendant de vélo et en le poussant lentement dans les escaliers, je me suis souvenue du SMS que ma mère m'avait envoyé sur son téléphone.
"tu me manques.
Que fais-tu ? Quand te reverrai-je ?
« Arrêtez ça. »
Salut.
demain."
Au premier abord, on aurait dit que l'ours polaire se faufilait dans le ventre de sa mère et que celle-ci s'occupait secrètement des zones de pêche.
Devrais-je demander ? Non, je ne sais pas quand ça finira.
S'il vous plaît, taisez-vous, taisez-vous.
Songi marmonna comme si elle récitait une incantation en marchant.
Le cœur lourd, j'ai levé les yeux vers le ciel d'un bleu profond, où flottaient des amas de nuages limpides.
Il reste encore un long chemin à parcourir pour atteindre le sommet.
--- pp.14-15
« J’irai. »
Il reste une demi-boule de glace à la vanille, que Songi aime bien.
Mon père se leva maladroitement, l'air perplexe.
« Pourquoi ? Qu’est-ce que papa a fait de mal ? »
"C'est bon.
« Je dois aller à l'école. »
"Oh d'accord.
Je vois
Oh, c'est Songi.
« Après-demain, c'est Hanuri Dol, et il a même commencé à marcher. »
Hanuri est l'enfant né du remariage de mon père.
Je l'ai vu en photos et en vidéos la dernière fois, et la façon dont il rampait était tellement mignonne que j'ai parfois pensé à Songi.
« Ce serait bien, car j'ai une autre jolie fille. »
Ododok, il retira son écharpe et son sac et sortit, me donnant une gorgée rapide comme si je mâchais de la glace.
Papa, qui me suivait à la hâte, a réussi à glisser le biscuit boule de neige dans le sac.
"au revoir.
« Si quoi que ce soit se produit, veuillez me contacter. »
N'en faites pas trop, cela ne contribuera pas à rétablir la confiance déjà brisée.
Songi courut vers le bus qui allait partir.
Mon père me suivit en agitant la main.
Les larmes me sont montées aux yeux sans raison et j'ai ressenti une douleur lancinante à l'estomac.
J'ai incliné la tête en arrière et essuyé mes larmes.
J'ai exercé une pression sur la racine de mes yeux pour empêcher l'humidité de s'écouler.
Je me suis arrêté pour regarder un arbre qui se dressait au bord de la route et qui perdait ses feuilles rouges.
Comparées à sa hauteur, les branches sont fines et dénudées, comme le cœur de Songi maintenant.
Song-i est agacée et pleine de ressentiment envers son père, qui doit faire attention à son expression devant sa fille.
Quand cette relation fanée et fragile renaîtra-t-elle en abondance ? Un souffle de vent siffla dans le cœur solitaire de Song.
--- pp.34-35
« Gwangseok est un très bon père. »
« Reconnaissance à 100 %. »
« Voilà pourquoi j’aurais dû être un bon père depuis longtemps. »
Mon fils, je suis désolé.
« Sais-tu ce que ressent papa ? »
Le réalisateur Gwangseok caressa l'épaule de son fils.
« Cela se termine par “Je suis désolé”. »
Ne demandez pas : « Sais-tu ce que ressent papa ? »
Comment Junseo peut-il savoir ce que pense son père ? Il ne le saura pas à moins que vous ne le lui disiez.
Ce n'est pas comme si j'étais entré et ressorti.
Donc, à partir de maintenant, vous devez l'exprimer ainsi.
Aux paroles de Songi, le réalisateur Gwangseok rougit.
Ma mère et ma grand-mère, qui se faisaient face dans la chambre d'hôpital, ont éprouvé un soulagement en se confiant leurs sentiments.
Même si un parent et un enfant ne se parlent pas, pensa Songi en silence.
«Merci à toi aussi, Songi.»
Parce que j'ai joué avec Junseo et que je l'ai beaucoup aidé depuis qu'il était petit.
« Je n’oublierai jamais la grâce de Songi ! »
"C'est bon.
Ce n'est pas une chose dont il faut se réjouir.
« C’est naturel, car nous sommes amis. »
Malgré la réponse évasive de Songi, le réalisateur Gwangseok croisa les mains sur sa poitrine et baissa la tête.
--- pp.119
« Girafe, es-tu seule et triste ? Ma maman est comme toi… »
Tout en marmonnant, mon cœur battait la chamade et les larmes me montaient aux yeux.
Ce n'était pas à cause de ses grands yeux purs et transparents qui ressemblaient à ceux de sa mère.
Les longues branches ondulantes et les deux jambes qui s'étendaient sous les fesses robustes, ces longues choses faisaient mal au cœur de Songi.
Ce long cou devait soutenir le ciel bleu, et ces longues jambes devaient parcourir les vastes prairies.
Absolument, il s'agissait de documents longs qui n'auraient pas dû être confinés dans cet espace restreint.
La tristesse de ces êtres immenses qui ne peuvent courir à travers la prairie tout en soutenant le ciel se reflète dans leurs grands yeux.
Rempli de gouttelettes d'air et d'eau transparentes.
Songi, appuyée contre la fenêtre, les bras tendus, parlait d'un ton interrogateur.
« Et maman ? Elle marche debout, elle est donc plus grande que les autres primates, mais qu’est-ce qui la rend si seule et si triste… ? »
La girafe observe Songi en silence.
Songi observe aussi la girafe en silence.
Les yeux de la girafe sont remplis de larmes.
Les larmes montèrent également aux yeux de Songi.
--- pp.158-159
« (…) Je préférerais me séparer nettement de Hye-kyung. »
« La mère et la fille se séparent et deviennent indépendantes. »
Lorsque Songi secoua la tête comme si elle s'ennuyait, le réalisateur Gwangseok laissa échapper un rire étrange : « Hehehe. »
« Eh bien, euh… »
« Song-i doit tuer sa mère. »
« De quoi tu parles, manger de l'herbe ? Waouh, c'est cruel. »
« Tu as tué ta mère. »
J'ai à peine réussi à écarter son cou gonflé.
« Réfléchissez-y attentivement. »
Que sous-entend le mot « mère » ?
Le mode d'emploi de la mère de Songi est immuable.
Une femme qui se sacrifie pour Songi avec un amour maternel agapè inconditionnel.
J'ai besoin d'une mère, en bref, je demande les conditions nécessaires et suffisantes.
Voilà pourquoi je dois tuer ma mère.
Après avoir tué cette mère dans le cœur de Songi, elle doit la revoir comme un être humain, comme une femme.
Je te dis de ne pas imposer tes idées et ton entêtement à Songi en ajoutant le hashtag "Maman".
Alors nous pourrons nous respecter beaucoup plus librement qu'aujourd'hui.
« D’humain à humain. »
J'étais un peu confus et je ne comprenais pas bien.
Le réalisateur Gwangseok poursuivit d'une voix calme.
« Song-i, je te le répète, tu dois tuer ta mère. »
Si vous souhaitez uniquement une séparation des chapeaux sans espace, c'est la solution la plus sûre.
Song-i et Hye-kyung doivent s'entraîner à s'entraider pour qu'elles deviennent autonomes et vivent leur vie sans obstacles.
Le temps est donné à chacun de la même manière, mais une fois écoulé, il ne revient jamais.
Réfléchissez-y, Hye-kyung ne devrait pas consacrer tout son temps à Song-i.
Si tu l'aimes vraiment, tu devrais aussi protéger le temps de Hye-kyung.
Sinon, Hye-kyung serait vraiment pitoyable.
--- pp.172-173
Avis de l'éditeur
Une histoire de mots, de relations et de communication enfouie dans mon cœur.
« Si tu te tais, tu ne sauras rien et tu ne pourras rien savoir. »
« Je crois que ma mère a un petit ami. »
Songi, de la boutique de fleurs Hansongi, a vu cela en secret sur le téléphone portable de sa mère.
Découvrez un message suspect échangé avec un « ours polaire ».
"tu me manques.
que fais-tu?"
« Arrêtez ça. »
Salut."
Songi ne veut pas que sa mère soit emmenée par « l'ours polaire ».
Une mère qui souhaitait pouvoir compter sur quelqu'un tout en élevant Songi seule.
Les malentendus entre les deux personnes, occupant des positions différentes, ne cessent de s'accumuler...
Lee Ok-su, une écrivaine représentative de la littérature jeunesse en Corée, a publié « Je suis allée voir la girafe d'hiver ».
L'histoire de « Je suis allée voir la girafe d'hiver » commence lorsque Songi, une femme divorcée, découvre un « ours polaire » suspect sur la messagerie du téléphone portable de sa mère.
À travers cette histoire de malentendus, de disputes, de compréhension et de réconciliation qui surviennent suite à l'opposition de la mère à sa vie amoureuse, le récit transmet le message que même les relations les plus étroites, comme la famille, nécessitent une communication ouverte et une grande transparence.
«Je dois tuer ma mère.»
Après avoir tué l'existence de ma mère dans mon cœur
« Il faut le considérer à nouveau comme un être humain. »
Le pouvoir de reconnaître les différences et de renforcer ma vie
On pense souvent que plus on est proche les uns des autres, plus on est susceptible de connaître les sentiments de l'autre sans avoir besoin de parler.
Mais personne ne peut comprendre les sentiments qui ne sont pas exprimés.
C’est particulièrement vrai pour la famille, qui est celle qui nous est la plus proche et qui, de ce fait, est avec nous plus fréquemment.
Songi, sa mère et son père divorcé apprennent eux aussi à ouvrir leur cœur, même si c'est maladroitement, et à travers ce processus, trouvent des moyens d'affronter la vie avec force.
Le réalisateur Gwang-seok de Kim Gwang-seok Hair, Jun-seo atteint du syndrome d'Asperger, tante Hong qui tient une boutique de ginseng rouge et élève un chat laid mais mignon nommé « Palja »… … Nous apprenons à vivre ensemble à travers l'apparition de nos voisins dans « Je suis allé voir la girafe d'hiver », qui sont d'autant plus attachants qu'ils ne sont pas spéciaux.
La force de reconnaître et de surmonter les différences, et d'aller de l'avant, c'est tout ce qu'il faut.
Parce que les humains vivent originellement sur cette terre en tant qu'êtres individuels.
Car vous et moi, les seuls êtres individuels au monde, sommes le centre et les personnages principaux de cette planète verte.
-Extrait des notes créatives
Que révèle le regard d'une girafe d'hiver solitaire et triste, confinée dans une cage exiguë d'un zoo, alors qu'elle devrait gambader en liberté dans les prairies ? Songi découvre dans ces yeux « une force qui endure silencieusement la réalité sans s'effondrer ».
Nous devons, tels des étoiles inconnues qui se sont écrasées sur Terre, trouver des moyens de vivre moins seuls et moins tristes.
Bien ancrée au sol, ses deux longues jambes ne fléchissent jamais comme celles d'une girafe en hiver.
Les paroles réconfortantes de l'auteure Lee Ok-su, mentor éternel de la jeunesse, continuent d'apporter la force nécessaire pour surmonter la réalité à ceux qui endurent la vie comme une girafe en hiver.
« Si tu te tais, tu ne sauras rien et tu ne pourras rien savoir. »
« Je crois que ma mère a un petit ami. »
Songi, de la boutique de fleurs Hansongi, a vu cela en secret sur le téléphone portable de sa mère.
Découvrez un message suspect échangé avec un « ours polaire ».
"tu me manques.
que fais-tu?"
« Arrêtez ça. »
Salut."
Songi ne veut pas que sa mère soit emmenée par « l'ours polaire ».
Une mère qui souhaitait pouvoir compter sur quelqu'un tout en élevant Songi seule.
Les malentendus entre les deux personnes, occupant des positions différentes, ne cessent de s'accumuler...
Lee Ok-su, une écrivaine représentative de la littérature jeunesse en Corée, a publié « Je suis allée voir la girafe d'hiver ».
L'histoire de « Je suis allée voir la girafe d'hiver » commence lorsque Songi, une femme divorcée, découvre un « ours polaire » suspect sur la messagerie du téléphone portable de sa mère.
À travers cette histoire de malentendus, de disputes, de compréhension et de réconciliation qui surviennent suite à l'opposition de la mère à sa vie amoureuse, le récit transmet le message que même les relations les plus étroites, comme la famille, nécessitent une communication ouverte et une grande transparence.
«Je dois tuer ma mère.»
Après avoir tué l'existence de ma mère dans mon cœur
« Il faut le considérer à nouveau comme un être humain. »
Le pouvoir de reconnaître les différences et de renforcer ma vie
On pense souvent que plus on est proche les uns des autres, plus on est susceptible de connaître les sentiments de l'autre sans avoir besoin de parler.
Mais personne ne peut comprendre les sentiments qui ne sont pas exprimés.
C’est particulièrement vrai pour la famille, qui est celle qui nous est la plus proche et qui, de ce fait, est avec nous plus fréquemment.
Songi, sa mère et son père divorcé apprennent eux aussi à ouvrir leur cœur, même si c'est maladroitement, et à travers ce processus, trouvent des moyens d'affronter la vie avec force.
Le réalisateur Gwang-seok de Kim Gwang-seok Hair, Jun-seo atteint du syndrome d'Asperger, tante Hong qui tient une boutique de ginseng rouge et élève un chat laid mais mignon nommé « Palja »… … Nous apprenons à vivre ensemble à travers l'apparition de nos voisins dans « Je suis allé voir la girafe d'hiver », qui sont d'autant plus attachants qu'ils ne sont pas spéciaux.
La force de reconnaître et de surmonter les différences, et d'aller de l'avant, c'est tout ce qu'il faut.
Parce que les humains vivent originellement sur cette terre en tant qu'êtres individuels.
Car vous et moi, les seuls êtres individuels au monde, sommes le centre et les personnages principaux de cette planète verte.
-Extrait des notes créatives
Que révèle le regard d'une girafe d'hiver solitaire et triste, confinée dans une cage exiguë d'un zoo, alors qu'elle devrait gambader en liberté dans les prairies ? Songi découvre dans ces yeux « une force qui endure silencieusement la réalité sans s'effondrer ».
Nous devons, tels des étoiles inconnues qui se sont écrasées sur Terre, trouver des moyens de vivre moins seuls et moins tristes.
Bien ancrée au sol, ses deux longues jambes ne fléchissent jamais comme celles d'une girafe en hiver.
Les paroles réconfortantes de l'auteure Lee Ok-su, mentor éternel de la jeunesse, continuent d'apporter la force nécessaire pour surmonter la réalité à ceux qui endurent la vie comme une girafe en hiver.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 2 septembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 232 pages | 312 g | 140 × 205 × 15 mm
- ISBN13 : 9791167031334
- ISBN10 : 1167031334
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne