2023 - 1993 juillet
Fille, Kang Yun-seul, 2023 … 9
Fille, Kang Yun-seul, 1993 … 20
Maman, Choi Soo-il, 2023… 26
Fille, Kang Yun-seul, 1993 … 29
Maman, Choi Soo-il, 2023… 34
Fille, Kang Yun-seul, 1993 … 42
Maman, Choi Soo-il, 2023… 62
Fille, Kang Yun-seul, 1993 … 88
Maman, Choi Soo-il, 2023… 121
Fille, Kang Yun-seul, 1993 … 139
Maman, Choi Soo-il, 2023… 172
1993 - 2023 … 188

L'auteur Cho Nam-joo, lu par le monde entier
Nouveau roman pour jeunes adultes, « Je serai à toi »

L'écrivaine Namjoo Cho observe les individus et la société avec un regard aiguisé.
Il a publié son deuxième roman pour jeunes adultes, « Je deviendrai toi », après « Le goût des mandarines ».
Cela fait 4 ans.
« Le Goût des mandarines » raconte l'histoire de quatre enfants qui, avant leur entrée en troisième, font une « étrange promesse », désespérés de ne pas trouver leur voie. Cette œuvre relate également le second tournant dans la vie d'une mère et de sa fille, déclenché par un « événement singulier ».
Les options « changement d'âme » et « glissement temporel » permettent de dissiper le malentendu entre la mère et la fille.


Le regard aiguisé de l'auteur pour comprendre un être reste le même, mais ce qui a considérablement changé, c'est que les situations humoristiques créées par les personnages qui dissimulent leur identité et interagissent avec leur entourage, comme en retournant une paume, nous font rire à plusieurs reprises.
Se déroulant dans des écoles en 1993 et ​​2023, ce roman offre le plaisir de plonger dans la vie des adolescents d'hier et d'aujourd'hui, ravivant des souvenirs et de l'empathie chez les adultes qui ont traversé l'adolescence, et procurant un sentiment de conscience de soi aux adolescents qui la traversent actuellement.


Kang Yun-seul, qui a fait sensation dans les salles de classe en 1993 avec son style résolument moderne.
« Oh là là, je n’arrête pas de faire des erreurs avec le visage de ma mère. »

J'ai eu une dispute avec ma mère.
Ma mère n'aime pas mes habitudes, ma routine quotidienne, ni même mes pensées.
J'aimerais que ma mère m'aime au lieu de se contenter de m'instruire, de m'aider et de bien m'élever.
Je voulais fuir tout ce que je n'avais jamais vu, fait ni mangé auparavant, mais quand j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvée dans cet endroit inconnu.
En 1993, dans le corps de Choi Soo-il, un élève de collège.
Durant cette semaine mystérieuse que l'on disait avoir disparu à jamais de la mémoire de ma mère.


Ma grand-mère affectueuse, qui m'appelait autrefois « bébé », est devenue abrupte ; ma tante, avec qui il était facile de parler, ne m'a pas crue quand je lui ai dit que je venais du futur ; et à l'école, je me suis mise à dire : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Choi Soo-il ? » et « C'est inattendu, Choi Soo-il », et j'ai même rendu mon premier devoir d'introspection.
C'est amusant d'aller faire les courses avec les meilleures amies de ma mère, Seonjin et Jinhee, mais cette école est vraiment bizarre.
Comment diable Choi Su-il, une collégienne en 1993, a-t-elle pu vivre ?

Choi Soo-il, qui active le « mode maman » dans la classe « Les enfants d'aujourd'hui ».
« Ha, je suis foutu. »
« Si Yunseul l’apprend plus tard, ce sera le chaos. »

Yunseul s'énerve quand elle entend des mots qui commencent par « ces jours-ci » et « quand maman était jeune ».
Je ne pense pas être une mère parfaite.
Mais il est vrai que j'ai consacré tout mon cœur et tout mon temps à Yunseul autant que possible.
J'enviais Yunseul, qui n'avait aucun défaut et était aimé d'emblée.
Mon esprit étrange était-il à l'origine de cette situation étrange ? Lorsque j'ai ouvert les yeux, je me suis retrouvée dans le corps de ma fille de quatorze ans, collégienne.


Même si j'essaie de le cacher, mes amis me regardent avec suspicion, voyant ressortir mon « mode maman », mes progrès en mathématiques se limitent à la géométrie, mon point faible, et la méthode d'enseignement m'est totalement étrangère.
La vie quotidienne apparemment facile de Yunseul ne l'est pas.
Où se trouve Yunseul maintenant ?


« Ma mignonnerie a sauvé la vie de ma mère. »
« Tout cela, c’est grâce à cette maman qui t’a élevé si mignon. »

Même une mère ménopausée ne peut le savoir, et sachant qu'une mère en pleine puberté est encore plus incompréhensible, Kang Yun-seul, une fille qui surmonte les situations difficiles et absurdes de l'ère barbare, et une mère qui se débat avec de nouvelles méthodes d'enseignement dans la classe de sa fille et tente de comprendre le cœur de sa fille alors qu'elle entre dans sa seconde vie.
Bien que leurs personnalités, leurs habitudes, leurs passe-temps et leurs perspectives sur le monde puissent différer, la mère et la fille découvrent une facette d'elles-mêmes qu'elles ignoraient dans un nouvel environnement, dénouent les nœuds inextricables du temps et résolvent des malentendus complexes, et en même temps courent l'une vers l'autre, vers la sincérité de l'autre, vers ceux qui se souviennent d'elles, les attendent et les regrettent, qu'ils viennent du passé ou du futur.
Un récit personnel et empreint d'empathie, celui d'une fille et d'une mère qui se sont retrouvées dans la vie l'une de l'autre au moment où elles en avaient le plus besoin.