Ma vie va être un vrai désastre à partir d'aujourd'hui.
Non, ce n'est pas « on dirait que ça va arriver », c'est « c'est arrivé ». C'est arrivé complètement contre mon gré.
Hier, j'ai dû quitter ma chambre.
Dans cet appartement de 32 pyeong, mes parents occupaient la chambre principale, mon frère aîné la chambre du milieu, baignée de soleil, et moi la petite chambre. Nous étions quatre à y vivre.
Mais à partir d'aujourd'hui, ma grand-mère maternelle va vivre chez nous.
Mon frère aîné est en terminale et, étant un homme, il ne se sent pas à l'aise de vivre avec sa grand-mère. Nous avons donc échangé nos chambres : il occupe la petite chambre seul et je dois vivre avec ma grand-mère dans la chambre du milieu, qui était auparavant celle de mon frère.
Cela dépend entièrement de la volonté des parents.
« Non ! Je suis en troisième année de collège maintenant. »
« J’ai atteint un âge où j’ai besoin de mon propre espace privé ! »
« C'est quoi cette histoire privée, un élève de troisième ? Arrête de parler comme ça, comme si tu faisais frire un œuf ! Quand mamie rentrera, tu seras responsable d'elle. »
Il n'y a pas de coup de tonnerre comme celui-ci.
Ma volonté a été ignorée dès le début.
C'est déjà un gros problème qu'on me retire ma chambre, mais maman veut aussi que je m'occupe de ma grand-mère ! C'est tout simplement incroyable !
--- pp.7-8

Pour la première fois depuis la libération, le peuple ne fit plus qu'un de cœur et d'esprit et cria « Manse ».
Alors, nous nous sommes enlacés et avons pleuré de joie, en disant qu'un monde meilleur était arrivé.
Mais à un moment donné, les regards des gens ont commencé à changer.
Le mot « rouge » flottait comme de la fumée et imprégnait chaque foyer.
Le mot « rouge » était un mot qui pouvait tout englober.
Le voisin avec qui j'avais partagé le repas rituel ancestral a commencé à me dénoncer.
J'en ai appris plus que toi.
Que vous vivez mieux que les autres.
On raconte qu'il aurait traité de communiste la personne qui lui avait prêté à manger pour calmer sa faim, afin de ne pas rembourser son emprunt.

Ceux qui avaient le sens de la honte sont devenus sans vergogne, et la conscience a perdu sa place face à la haine et au dégoût.
Des personnes ont été emmenées au poste de police en plein jour et en pleine nuit.
Les personnes emmenées ont disparu sans que personne ne s'en aperçoive.
Ceux qui ont été battus à mort puis relâchés ont eu de la chance.

--- pp.30-31

Les paroles de ma grand-mère, selon lesquelles les soldats nord-coréens étaient des gens comme nous, m'ont beaucoup fait réfléchir.
Maman, quand papa était à l'école, il y avait un concours de dessin d'affiches anticommunistes.
Ils avaient l'habitude de représenter l'armée nord-coréenne comme des gobelins cornus et d'utiliser des phrases comme : « Tabassons les communistes ! »
Mais même avant cela, ma grand-mère, qui a vécu encore plus longtemps, considérait l'armée nord-coréenne comme étant tout à fait comme la nôtre ! Aujourd'hui, nous considérons la Corée du Nord comme un pays socialiste, une nation composée du même peuple, mais différente de la nôtre.
Les pensées qui nous sont imposées dans un but précis peuvent nous aveugler.

Mais chaque personne est différente.
Ils ont une apparence différente, et leur taille et leur corpulence sont également différentes.
Le développement et l'environnement de vie de chacun sont différents.
De même que nos apparences sont différentes, nos pensées le sont aussi.

--- p.75

Les enfants du quartier et Isu regardaient ce qu'Ilsoo montrait du doigt, mais le corps de Samsu dévala la pente sous ses yeux.
Parmi les frères, Samsu était le plus rapide et le plus impatient.
Il était aussi très avide et se faisait toujours gronder par son père.
« Hé, je l’ai vu en premier, alors il est à moi ! »
Ilsoo a crié, mais Samsoo s'est contenté de renifler.
« Le premier à le ramasser en est le propriétaire ! »
Samsu a dit qu'il l'avait ramassé rapidement, craignant que son frère aîné ne descende et ne le lui vole.
C'est exact ! C'était une coquille vide.
Notre Go-eun est également très vive d'esprit.
Mais ramasser l'obus s'est avéré être simplement retirer le détonateur.
C'est son corps vif et son tempérament impulsif qui l'ont conduit à sa perte.
"claquer!"
Avec un bruit sec, Samsu, qui venait de prendre forme humaine, disparut du monde.
Le choc a laissé Ilsoo, Isu et les enfants du quartier stupéfaits.

--- p.90

« Eunbi, quel est le contraire de la paix ? »
« Hé ! Chae Go-eun, tu appelles ça une question ? »
« Non, j’ai posé la question parce que votre réponse est importante pour moi. »
« Puisque nous allons faire ce travail ensemble, je devrais aussi entendre votre avis. »
« Conflit ! Ou guerre ! Même un élève de primaire peut répondre à cette question ! »
« N’est-ce pas ? Alors pourquoi les guerres éclatent-elles ? »
« Voilà, c’est tout… »
Haine et cupidité.
L'avidité de ne pouvoir bien manger et bien vivre que dans son propre pays.
« Quoi… …cela pourrait-il être dû à quelque chose comme ça ? »
Eunbi était légèrement troublée, mais elle a exprimé clairement son opinion.

« Je suppose que oui ? Mais même aujourd’hui, des guerres font rage partout dans le monde. »
« Les dirigeants d’un pays qui a déclenché une guerre peuvent-ils atteindre leurs objectifs par la guerre ? »
« Eh bien ? Hmm… »
Comment le saurions-nous ?
« N’est-ce pas ? Des gens ordinaires comme nous ne pourraient pas le savoir. »
Alors, à qui profite la guerre ? Même si la nation en tire profit, est-il juste de sacrifier son bonheur personnel au nom des intérêts nationaux ?
--- p.126

C'était injuste de ne pouvoir blâmer personne ni me plaindre de la mort d'un enfant pendant la guerre, mais cela ne signifiait pas que je haïssais l'armée nord-coréenne comme si elle était mon ennemie.
Ce que je détestais, c'était la guerre, pas les gens.

« C'est une guerre où nous devons combattre l'ennemi, donc nous devons tirer avec des fusils et faire pleuvoir des obus. »
Pendant ce temps, des innocents meurent, et des enfants meurent.
« Tout cela a été rendu ainsi par la guerre ! »
« Pourquoi les gens se haïssent-ils ? Ils ont tracé une ligne, comme le 38e parallèle, sur la route qu'ils empruntaient librement, les empêchant même de la franchir, et maintenant ils déclenchent une guerre ! »
J'avais beau essayer de comprendre, je ne comprenais pas la guerre.

« Pourquoi les guerres éclatent-elles ? »
« Samsu est-il mort simplement parce qu'il n'a pas eu de chance ? »
« La mort de Samsu était-elle inévitable pendant la guerre ? »
Des questions qui se suivent les unes les autres.
J'avais l'impression de tenir un fil qui ne se défaisait pas.

--- pp.156-157