River Boy
 |
Description
Introduction au livre
Meilleure vente dans la catégorie jeunesse pendant 17 années consécutives Le roman d'apprentissage par excellence, qui transcende le temps et les générations. Dix-sept ans se sont déjà écoulés depuis la parution de River Boy, roman d'apprentissage par excellence, qui a remporté à l'unanimité la médaille Carnegie en Corée, devançant Harry Potter. Les lecteurs qui découvraient « River Boy » pour la première fois et qui n'avaient pas oublié le déchirant voyage d'adieu entre un grand-père mourant et sa petite-fille de quinze ans, Jess, relisent maintenant ce livre avec leurs propres enfants. « River Boy », lu par les enfants et les adultes de toutes générations, s'est imposé comme un véritable classique de notre époque. Pour célébrer le 120e tirage de l'édition coréenne, cette édition entièrement révisée, dotée d'un nouveau format et d'une nouvelle couverture, a été repensée pour la rendre plus accessible aux adolescents d'aujourd'hui, renforçant ainsi sa qualité et sa réputation de best-seller indémodable. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
L'image était étrange et informe.
Pourtant, elle possède une beauté étrange.
Sur les rives du fleuve, une faible lueur verte, à peine visible, persistait, et ce vert, se mêlant à la couleur pâle du fleuve, se prolongeait jusqu'à la mer.
Il n'y avait ni animaux, ni oiseaux, ni personnes.
Mais cela semblait naturel à sa manière.
De loin, il semblait qu'il n'y avait aucune place pour les êtres vivants nulle part dans le tableau.
On avait comme l'impression que le long et intense été était passé et que l'automne approchait doucement.
« Savez-vous quel est le titre ? »
C'était une voix qui résonnait subtilement.
Elle était si indifférente et si ordonnée que l'enthousiasme de sa mère se reflétait parfaitement en elle.
Jess savait pourquoi.
Donner un titre à un tableau… … .
Mon grand-père n'a jamais donné de titre à aucune de ses peintures.
Mon grand-père peignait simplement des tableaux et laissait le spectateur ressentir ce qu'il peignait.
Maman a retourné la photo et a montré les lettres que grand-père avait griffonnées.
Jess l'a lu à voix haute.
« Riverboy »
--- pp.31-32
Puis il apparut soudainement.
Un garçon se tient au sommet d'une cascade, avec un ciel bleu en arrière-plan.
Il était très grand, et bien que je ne puisse pas distinguer ses traits exacts à cause de la lumière aveuglante du soleil, il était clair que c'était un garçon.
Le garçon ne portait qu'un short noir.
Non, en fait, je n'en étais même pas sûr.
Que dois-je faire?
Jess resta immobile, le fixant du regard, sans savoir si le garçon l'avait vue ou non.
Le garçon ne bougea pas et ne sembla pas regarder Jess.
Il resta là, immobile, comme s'il ne faisait qu'un avec l'eau.
Soudain, Jess réalisa que le garçon ne se tenait pas au bord de la vallée, mais au milieu des rapides.
Que s'est-il passé ? Comment peux-tu rester aussi calme au milieu d'un courant aussi puissant ?
J'ai ouvert les yeux pour mieux voir, mais la lumière du soleil m'a fait larmoyer.
Il cligna des yeux et se frotta les yeux à plusieurs reprises, puis leva de nouveau la tête vers le garçon.
Mais le garçon était déjà parti.
Que s'est-il passé ? Jess resta immobile pendant plusieurs minutes, regardant autour d'elle et écoutant attentivement.
J'ai attendu que le garçon réapparaisse, mais il était introuvable.
Jess se sentit soudain angoissée et nerveuse et courut vers la villa.
--- pp.99-100
« Pourquoi pleures-tu ? »
Le garçon demanda à nouveau.
Jess posa une main contre l'eau qui coulait.
Je n'étais pas encore prête à me confier à cet étrange garçon, alors j'ai posé une question au lieu de répondre.
"Qui es-tu?"
Le garçon tenta de répondre, mais soudain, un sentiment désespéré et urgent l'envahit, qu'il ne comprenait pas, et Jess finit par l'interrompre.
Vous savez, je ne veux pas encore savoir qui vous êtes.
« Ne dis rien. »
Jess murmura cela, gênée par sa propre attitude.
Il baissa les yeux, se sentant plus gêné qu'auparavant, et reprit la parole d'une voix tremblante.
« Ne me dites pas qui vous êtes. »
Laissons planer le mystère encore un peu.
« Je n’ai plus la confiance nécessaire pour accepter la vérité. »
--- p.167
Je ne comprenais pas.
La rivière encore brumeuse brillait au centre du tableau, mais peut-être à cause des points noirs au-dessus et en dessous, le tableau paraissait assez différent de l'image que j'avais vue au premier abord.
partie supérieure droite du grand-père
Je l'ai recouvert de points noirs puis j'ai rempli à nouveau le côté gauche.
Il faisait encore noir.
Combien de temps s'est écoulé ?
Avant même que je m'en rende compte, des gouttes de sueur se formaient sur le visage de mon grand-père, et après bien des efforts, la tâche de recouvrir le haut de son côté gauche de taches noires fut enfin accomplie.
Grand-père affichait une expression quelque peu satisfaite.
Jess se demandait maintenant quelle partie du corps de son grand-père serait recouverte de noir ensuite.
La partie inférieure gauche demeure.
Grand-père se rassit dans son fauteuil et regarda Jess.
« C’est fini. »
Cela faisait trois heures que j'avais commencé à dessiner.
Ils étaient tous deux épuisés.
Jess regarda son grand-père, puis tourna son regard vers le tableau qui les avait tous deux tant fatigués.
Le garçon n'était toujours pas visible.
--- pp.190-191
« Pourquoi pleures-tu ? »
Jess tourna la tête, surprise.
C'était River Boy.
C'était à quelques pas seulement.
Il flottait dans l'eau, battant des jambes, tout comme Jess.
Mais cela ne semblait pas aussi douloureux ou difficile que pour Jess.
Il débordait d'énergie, comme quelqu'un qui vient de sauter dans l'eau, et ses yeux brillaient de confiance et de joie.
Il nagea plus près de Jess, le regard fixé sur elle.
Puis il s'arrêta à une distance où il pouvait la toucher d'un mouvement de bras et reprit la parole doucement.
« Tu croyais que je n’allais pas t’attendre ? »
Jess pleurait encore.
Les vagues qui déferlaient doucement de la mer et passaient sur Jess, et Jess pleurait tellement que ses larmes formaient les vagues.
Il a alors essayé de parler au garçon.
J'ai essayé de lui expliquer ce que je ressentais.
Mais il sourit et secoua la tête.
« Ne le dis pas. »
Inutile de le préciser.
«Nage encore un peu avec moi.»
Il se tourna sur le côté et commença à nager vers la mer.
Pourtant, elle possède une beauté étrange.
Sur les rives du fleuve, une faible lueur verte, à peine visible, persistait, et ce vert, se mêlant à la couleur pâle du fleuve, se prolongeait jusqu'à la mer.
Il n'y avait ni animaux, ni oiseaux, ni personnes.
Mais cela semblait naturel à sa manière.
De loin, il semblait qu'il n'y avait aucune place pour les êtres vivants nulle part dans le tableau.
On avait comme l'impression que le long et intense été était passé et que l'automne approchait doucement.
« Savez-vous quel est le titre ? »
C'était une voix qui résonnait subtilement.
Elle était si indifférente et si ordonnée que l'enthousiasme de sa mère se reflétait parfaitement en elle.
Jess savait pourquoi.
Donner un titre à un tableau… … .
Mon grand-père n'a jamais donné de titre à aucune de ses peintures.
Mon grand-père peignait simplement des tableaux et laissait le spectateur ressentir ce qu'il peignait.
Maman a retourné la photo et a montré les lettres que grand-père avait griffonnées.
Jess l'a lu à voix haute.
« Riverboy »
--- pp.31-32
Puis il apparut soudainement.
Un garçon se tient au sommet d'une cascade, avec un ciel bleu en arrière-plan.
Il était très grand, et bien que je ne puisse pas distinguer ses traits exacts à cause de la lumière aveuglante du soleil, il était clair que c'était un garçon.
Le garçon ne portait qu'un short noir.
Non, en fait, je n'en étais même pas sûr.
Que dois-je faire?
Jess resta immobile, le fixant du regard, sans savoir si le garçon l'avait vue ou non.
Le garçon ne bougea pas et ne sembla pas regarder Jess.
Il resta là, immobile, comme s'il ne faisait qu'un avec l'eau.
Soudain, Jess réalisa que le garçon ne se tenait pas au bord de la vallée, mais au milieu des rapides.
Que s'est-il passé ? Comment peux-tu rester aussi calme au milieu d'un courant aussi puissant ?
J'ai ouvert les yeux pour mieux voir, mais la lumière du soleil m'a fait larmoyer.
Il cligna des yeux et se frotta les yeux à plusieurs reprises, puis leva de nouveau la tête vers le garçon.
Mais le garçon était déjà parti.
Que s'est-il passé ? Jess resta immobile pendant plusieurs minutes, regardant autour d'elle et écoutant attentivement.
J'ai attendu que le garçon réapparaisse, mais il était introuvable.
Jess se sentit soudain angoissée et nerveuse et courut vers la villa.
--- pp.99-100
« Pourquoi pleures-tu ? »
Le garçon demanda à nouveau.
Jess posa une main contre l'eau qui coulait.
Je n'étais pas encore prête à me confier à cet étrange garçon, alors j'ai posé une question au lieu de répondre.
"Qui es-tu?"
Le garçon tenta de répondre, mais soudain, un sentiment désespéré et urgent l'envahit, qu'il ne comprenait pas, et Jess finit par l'interrompre.
Vous savez, je ne veux pas encore savoir qui vous êtes.
« Ne dis rien. »
Jess murmura cela, gênée par sa propre attitude.
Il baissa les yeux, se sentant plus gêné qu'auparavant, et reprit la parole d'une voix tremblante.
« Ne me dites pas qui vous êtes. »
Laissons planer le mystère encore un peu.
« Je n’ai plus la confiance nécessaire pour accepter la vérité. »
--- p.167
Je ne comprenais pas.
La rivière encore brumeuse brillait au centre du tableau, mais peut-être à cause des points noirs au-dessus et en dessous, le tableau paraissait assez différent de l'image que j'avais vue au premier abord.
partie supérieure droite du grand-père
Je l'ai recouvert de points noirs puis j'ai rempli à nouveau le côté gauche.
Il faisait encore noir.
Combien de temps s'est écoulé ?
Avant même que je m'en rende compte, des gouttes de sueur se formaient sur le visage de mon grand-père, et après bien des efforts, la tâche de recouvrir le haut de son côté gauche de taches noires fut enfin accomplie.
Grand-père affichait une expression quelque peu satisfaite.
Jess se demandait maintenant quelle partie du corps de son grand-père serait recouverte de noir ensuite.
La partie inférieure gauche demeure.
Grand-père se rassit dans son fauteuil et regarda Jess.
« C’est fini. »
Cela faisait trois heures que j'avais commencé à dessiner.
Ils étaient tous deux épuisés.
Jess regarda son grand-père, puis tourna son regard vers le tableau qui les avait tous deux tant fatigués.
Le garçon n'était toujours pas visible.
--- pp.190-191
« Pourquoi pleures-tu ? »
Jess tourna la tête, surprise.
C'était River Boy.
C'était à quelques pas seulement.
Il flottait dans l'eau, battant des jambes, tout comme Jess.
Mais cela ne semblait pas aussi douloureux ou difficile que pour Jess.
Il débordait d'énergie, comme quelqu'un qui vient de sauter dans l'eau, et ses yeux brillaient de confiance et de joie.
Il nagea plus près de Jess, le regard fixé sur elle.
Puis il s'arrêta à une distance où il pouvait la toucher d'un mouvement de bras et reprit la parole doucement.
« Tu croyais que je n’allais pas t’attendre ? »
Jess pleurait encore.
Les vagues qui déferlaient doucement de la mer et passaient sur Jess, et Jess pleurait tellement que ses larmes formaient les vagues.
Il a alors essayé de parler au garçon.
J'ai essayé de lui expliquer ce que je ressentais.
Mais il sourit et secoua la tête.
« Ne le dis pas. »
Inutile de le préciser.
«Nage encore un peu avec moi.»
Il se tourna sur le côté et commença à nager vers la mer.
--- pp.230-231
Avis de l'éditeur
« Je n’ai même pas envisagé de choisir un autre livre. » – Comité de sélection de la médaille Carnegie
Lauréat de la médaille Carnegie à l'unanimité, devançant Harry Potter
Un classique de notre époque qui a touché le cœur d'adolescents dans 21 pays à travers le monde.
La popularité de « River Boy », qui a ému non seulement notre pays mais aussi le monde entier, reste d'actualité pour la jeunesse d'aujourd'hui et la génération de leurs parents.
Chaque année, il est sélectionné comme livre recommandé aux jeunes, et 『River Boy』 est toujours mentionné dans les « Listes recommandées de romans marquants lus pendant l'enfance ».
Bien qu'il s'agisse d'un roman pour jeunes adultes, pourquoi River Boy a-t-il été constamment apprécié par plusieurs générations pendant 17 ans, dans une tendance récente où les contenus provocateurs ou suggestifs sont monnaie courante ?
Cela peut s'expliquer par le fait que l'expérience intense et douloureuse de la séparation éternelle due à la « mort », que chacun vit dans sa vie, n'était pas simplement dépeinte comme une tristesse et un désespoir sans fin.
« River Boy » parle du moment de la perte et du « don de la vie » qui suit.
À travers les souvenirs de l'héroïne Jess, qui accepte la séparation éternelle d'avec son grand-père, le film enseigne aux adolescents qui devront traverser d'innombrables rencontres et séparations à l'avenir comment aller de l'avant avec le sourire après un véritable deuil.
« Comme une rivière qui ne cesse jamais de couler, peu importe le nombre de rochers qu'elle rencontre », chacun finit par comprendre que la vie s'écoule magnifiquement grâce à l'amour et aux souvenirs.
Il s'agit d'un excellent ouvrage qui présente des réflexions profondes sur la vie et la mort d'une manière ni trop pesante ni trop légère, tout en étant adapté aux adolescents.
À cet égard, « River Boy », qui se prête à diverses activités de lecture telles que « Quel est le lien entre la vie et la mort ? » et « Comment surmonter sainement la tristesse de la séparation d'avec un être cher », est également le livre le plus recommandé par les enseignants à leurs élèves.
En effet, il s'agit d'un roman qui sera une lecture profonde pour les enfants qui n'ont pas encore vécu la mort ou la séparation de leurs proches, mais qui commencent à en comprendre le concept.
De plus, à une époque où nous sommes facilement distraits par des contenus vidéo courts et rapides, ce roman nous permet de goûter au plaisir de la lecture « lente et profonde » grâce à son développement subtil, ses magnifiques paysages et ses délicates nuances émotionnelles.
Un voyage d'adieu très particulier entre un grand-père mourant et sa petite-fille de quinze ans.
Et un garçon mystérieux que j'ai rencontré lors de mes voyages
Le personnage principal, Jess, vient d'avoir quinze ans.
Mais en ces temps glorieux, pour la première fois de sa vie, il est saisi par la peur de perdre quelqu'un qui lui est cher.
Après que son grand-père, qui avait été le protecteur et le pilier de son amour, se soit effondré d'une crise cardiaque, des sentiments inquiétants commencèrent peu à peu à se concrétiser.
Ayant à peine repris des forces, le grand-père exhorte sa famille à entreprendre un voyage qu'il avait préparé à l'avance, et c'est ainsi que commence un voyage d'adieu très particulier entre le grand-père, confronté à la mort, et sa petite-fille de quinze ans.
Un garçon mystérieux qui ne cesse de réapparaître dans sa belle ville natale, où son grand-père a passé son enfance.
La rencontre avec le garçon oriente le voyage dans une direction totalement inattendue… … .
« Je l’ai lu une fois en tant qu’étudiant, une fois en tant qu’adulte, et une fois en tant que parent. »
« River Boy » est un livre qui m’accompagnera à chaque instant de ma vie.
Comme l'a fait remarquer un lecteur, « River Boy » revêt une profondeur et une résonance différentes à chaque tournant de la vie.
Chaque fois que je lis « River Boy », je trouve un grand réconfort et du courage dans la douleur de la séparation à laquelle je ne m'habitue jamais, peu importe le nombre de fois où je la relis, et dans la vie qui doit continuer à s'écouler.
Il révèle aux lecteurs le « secret de la vie » que même si un être cher n'est plus à nos côtés, les souvenirs d'amour ne disparaissent pas et que ces souvenirs deviendront une source de force réconfortante pour poursuivre notre long voyage.
À l'image d'une porte qui se ferme et d'une autre qui s'ouvre, ce roman d'apprentissage aborde avec brio le thème de la découverte, après avoir surmonté une épreuve douloureuse et apparemment insupportable, d'un autre cadeau que la vie nous réserve. C'est un roman d'apprentissage qui traite ce thème avec justesse, du point de vue des jeunes.
Lauréat de la médaille Carnegie à l'unanimité, devançant Harry Potter
Un classique de notre époque qui a touché le cœur d'adolescents dans 21 pays à travers le monde.
La popularité de « River Boy », qui a ému non seulement notre pays mais aussi le monde entier, reste d'actualité pour la jeunesse d'aujourd'hui et la génération de leurs parents.
Chaque année, il est sélectionné comme livre recommandé aux jeunes, et 『River Boy』 est toujours mentionné dans les « Listes recommandées de romans marquants lus pendant l'enfance ».
Bien qu'il s'agisse d'un roman pour jeunes adultes, pourquoi River Boy a-t-il été constamment apprécié par plusieurs générations pendant 17 ans, dans une tendance récente où les contenus provocateurs ou suggestifs sont monnaie courante ?
Cela peut s'expliquer par le fait que l'expérience intense et douloureuse de la séparation éternelle due à la « mort », que chacun vit dans sa vie, n'était pas simplement dépeinte comme une tristesse et un désespoir sans fin.
« River Boy » parle du moment de la perte et du « don de la vie » qui suit.
À travers les souvenirs de l'héroïne Jess, qui accepte la séparation éternelle d'avec son grand-père, le film enseigne aux adolescents qui devront traverser d'innombrables rencontres et séparations à l'avenir comment aller de l'avant avec le sourire après un véritable deuil.
« Comme une rivière qui ne cesse jamais de couler, peu importe le nombre de rochers qu'elle rencontre », chacun finit par comprendre que la vie s'écoule magnifiquement grâce à l'amour et aux souvenirs.
Il s'agit d'un excellent ouvrage qui présente des réflexions profondes sur la vie et la mort d'une manière ni trop pesante ni trop légère, tout en étant adapté aux adolescents.
À cet égard, « River Boy », qui se prête à diverses activités de lecture telles que « Quel est le lien entre la vie et la mort ? » et « Comment surmonter sainement la tristesse de la séparation d'avec un être cher », est également le livre le plus recommandé par les enseignants à leurs élèves.
En effet, il s'agit d'un roman qui sera une lecture profonde pour les enfants qui n'ont pas encore vécu la mort ou la séparation de leurs proches, mais qui commencent à en comprendre le concept.
De plus, à une époque où nous sommes facilement distraits par des contenus vidéo courts et rapides, ce roman nous permet de goûter au plaisir de la lecture « lente et profonde » grâce à son développement subtil, ses magnifiques paysages et ses délicates nuances émotionnelles.
Un voyage d'adieu très particulier entre un grand-père mourant et sa petite-fille de quinze ans.
Et un garçon mystérieux que j'ai rencontré lors de mes voyages
Le personnage principal, Jess, vient d'avoir quinze ans.
Mais en ces temps glorieux, pour la première fois de sa vie, il est saisi par la peur de perdre quelqu'un qui lui est cher.
Après que son grand-père, qui avait été le protecteur et le pilier de son amour, se soit effondré d'une crise cardiaque, des sentiments inquiétants commencèrent peu à peu à se concrétiser.
Ayant à peine repris des forces, le grand-père exhorte sa famille à entreprendre un voyage qu'il avait préparé à l'avance, et c'est ainsi que commence un voyage d'adieu très particulier entre le grand-père, confronté à la mort, et sa petite-fille de quinze ans.
Un garçon mystérieux qui ne cesse de réapparaître dans sa belle ville natale, où son grand-père a passé son enfance.
La rencontre avec le garçon oriente le voyage dans une direction totalement inattendue… … .
« Je l’ai lu une fois en tant qu’étudiant, une fois en tant qu’adulte, et une fois en tant que parent. »
« River Boy » est un livre qui m’accompagnera à chaque instant de ma vie.
Comme l'a fait remarquer un lecteur, « River Boy » revêt une profondeur et une résonance différentes à chaque tournant de la vie.
Chaque fois que je lis « River Boy », je trouve un grand réconfort et du courage dans la douleur de la séparation à laquelle je ne m'habitue jamais, peu importe le nombre de fois où je la relis, et dans la vie qui doit continuer à s'écouler.
Il révèle aux lecteurs le « secret de la vie » que même si un être cher n'est plus à nos côtés, les souvenirs d'amour ne disparaissent pas et que ces souvenirs deviendront une source de force réconfortante pour poursuivre notre long voyage.
À l'image d'une porte qui se ferme et d'une autre qui s'ouvre, ce roman d'apprentissage aborde avec brio le thème de la découverte, après avoir surmonté une épreuve douloureuse et apparemment insupportable, d'un autre cadeau que la vie nous réserve. C'est un roman d'apprentissage qui traite ce thème avec justesse, du point de vue des jeunes.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 mai 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 260 pages | 396 g | 140 × 205 × 15 mm
- ISBN13 : 9791130671024
- ISBN10 : 113067102X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
