prologue
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Épilogue

Note de l'auteur

« Pour la première fois de ma vie, je me suis intéressé à ce que pensaient les autres. »
Une émotion particulière nous est parvenue.

An Yul est un garçon de quinze ans en apparence ordinaire qui aime jouer à des jeux et au football avec ses amis.
Sauf qu'il a peur d'établir un contact visuel avec les autres et croit secrètement que toutes les relations humaines sont fausses et factices.
Yul pensait que même s’il était un « enfant faible et facile à vivre » (page 14), il n’aurait aucun problème à l’école tant qu’il maintiendrait une relation raisonnable avec ses amis.


La raison pour laquelle Yul a peur d’établir un contact visuel est qu’il sent que « les sentiments reflétés au-delà des pupilles d’un noir profond sont troublants » (p. 17).
Pour Yul, qui souhaite rester rationnel et ne pas se laisser influencer par ses émotions, les pensées des autres, qu'on peut lire dans leurs yeux, sont aussi incompréhensibles qu'un abîme.
Un enfant apparut et bouleversa le cœur de Yul, qui était toujours resté si impassible.


Lee Do-hae, un garçon qui ne s'intéresse pas aux sujets communs comme le football, les jeux et les notes, et qui aime regarder le ciel depuis le toit, un garçon à l'aura unique qui porte un uniforme scolaire à manches longues même en plein été et qui dit aux gens de l'appeler l'Étoile Polaire.
Selon les critères habituels, cet enfant, qui est « anormal », ne cesse d'attirer l'attention de Yul.
Les blessures de Yul, qu'il ne voulait montrer ni aux autres ni même à lui-même, lui reviennent en mémoire à chaque fois qu'il rencontre Dohae.
Yul, qui voulait demander à Dohae ce qu'il ferait, finit par lui poser la question et reçoit une réponse inoubliable.


« Je pense qu’elle va me prendre dans ses bras. »
La voix de Lee Do-hae était si puissante qu'elle m'a fait frissonner.
(…)
« Je vais te serrer dans mes bras pour que ton voyage soit un peu plus agréable. »
—Page 87

« La seule chose absolue, c’est vous-même. »
Alors regarde-toi.
« Regarde ton cœur. »
Comment aimer la solitude de moi

Chaque fois que Yul rencontre Dohae, il sent se réveiller les émotions enfouies au plus profond de son cœur, et il commence peu à peu à écouter son propre cœur, par exemple en écrivant la première phrase d'un roman sur la suggestion de Dohae.
Yul, qui faisait semblant d'aller bien en apparence mais qui en réalité se cachait et menait une vie solitaire, ressemble aux adolescents qui ferment leur cœur et choisissent l'isolement.
À travers le personnage de Yul, l'auteur explore avec délicatesse la confusion d'une adolescence solitaire et isolée, où l'on néglige ses propres émotions parce que l'on croit que personne ne connaît ce que l'on ressent au fond de son cœur.
« Je ne voudrais absolument pas d’un roman où je serais le personnage principal. »
À Yul, qui pense que « c’est évident que ce sera une histoire sèche et ennuyeuse » (page 119), Dohae encourage Yul en disant que la réalité et la vie peuvent changer à 180 degrés en fonction de l’histoire qu’il se donne.
En observant ces diagrammes, Yul s'intéresse pour la première fois aux sentiments des autres et comprend ce que signifie l'expression « véritable ami ».


« Pour la première fois de ma vie, je me suis intéressé à ce que pensaient les autres. »
« À quoi ressemblerait ce monde vu de ces yeux ? » - Page 120

Bien que considérés comme « anormaux » et difficiles à comprendre pour les autres, Yul et Dohae partagent leurs véritables sentiments et nouent une amitié.
L'apparence de Yul, qui change progressivement et révèle ses sentiments sincères sous l'influence du diagramme, montre que les amis que l'on rencontre dans sa jeunesse et avec lesquels on peut créer des liens sont des relations extrêmement spéciales et précieuses.


Le garçon qui ne regardait que le bout de ses pieds
Maintenant, regardez-moi dans les yeux et dites-moi

Entre-temps, Yul découvre que Seo Jin-wook, qu'il pensait être l'élève le plus « brillant » de la classe, est en réalité le fils d'un propriétaire de supermarché minable du quartier et qu'il souffre d'un complexe d'infériorité lié à ses origines familiales.
Sa promesse de devenir footballeur, son désir d'emmener ses enfants jouer au foot tous les midis, n'étaient-ils qu'une démonstration de force pour se protéger ? D'ordinaire, Yul aurait préféré éviter les situations conflictuelles, mais après sa rencontre avec Do-hae, son cœur de pierre s'est peu à peu adouci et il s'est porté volontaire pour aider Seo Jin-wook, blessé.
Et nous comprenons enfin que Seo Jin-wook, qui semblait toujours parfait et était l'objet de toutes les envies, avait lui aussi des secrets et des souffrances qu'il voulait cacher.
Même si cela n'est pas visible de l'extérieur, chacun traverse un processus de croissance intense.
La rencontre avec la vie d'une autre personne provoque une résonance immense, comme la découverte d'un nouvel univers.


Peut-être, tout simplement, que tous les êtres humains sont des extraterrestres, chacun dans son propre monde.

Parce que nous sommes tous des étrangers, nous ne nous comprendrons jamais avant notre mort, nous serons anxieux, nous nous critiquerons les uns les autres et nous errerons toute notre vie à la recherche de quelqu'un qui nous comprenne.
—Page 144

Sa rencontre avec Dohae donne à Yul le courage de se mettre à la place des autres et l'amène même à tendre la main à Seo Jin-wook. Le roman, profondément touchant, nous fait partager l'expérience de Yul et nous encourage à l'accompagner dans son évolution.
Ce roman captivant vous tiendra en haleine grâce à ses nombreux rebondissements, à mesure que se dévoilent les douleurs et les résonances du passage à l'âge adulte et que les secrets du diagramme sont révélés. C'est aussi une œuvre qui marquera durablement le cœur des enfants en pleine croissance.
Comme il sied à un lauréat du prix littéraire jeunesse de Changbi, il est présenté avec assurance à ceux qui vivent aujourd'hui une vie solitaire.

D'après les mots de l'auteur

Ce roman est une histoire qui parle du regard porté sur les autres.
Le regard de Yul se lève progressivement.
Du sol au ciel.
Et puis ça redescend un peu.
Finalement, le regard de Yul se porte sur ses yeux.
Les yeux des autres.

Il est vraiment difficile de comprendre les autres.
Mais paradoxalement, quelqu'un souhaite les comprendre.
Cela est particulièrement vrai durant l'adolescence.
Entre l'enfance et l'âge adulte, je suis recroquevillée sur moi-même, attendant qu'on me tende la main.
Mais cette main ne reviendra peut-être jamais.

J'étais pareil quand j'écrivais ce roman.
Une série d'événements indiciblement difficiles se sont produits.
Je pensais que personne ne me comprendrait.
Alors j'ai pris le stylo.
Écrire était une véritable épreuve pour moi.
Il est difficile pour ce pays de laisser des traces de son passage.
J'ai réalisé quelque chose en écrivant seule comme ça.
Que chaque personne ait son propre monde.
Il est quasiment impossible pour des personnes ayant des personnalités totalement différentes et vivant dans des environnements totalement différents de se comprendre pleinement.
Mais les gens grandissent en se heurtant à des obstacles et en cassant des choses.
Le changement survient lorsque cela se produit.