prologue

1.
océan
2.
mémoire
3.
bonbons
4.
rumeur
5.
esprit
6.
note
7.
hôpital
8.
Mer
9.
Lee Soo
10.
sel

Épilogue
Note de l'auteur
Recommandation

« Lee Soo pensa soudain aux humains. »

Combien de personnes une seule personne peut-elle blesser ?
« Combien une seule personne peut-elle aider de plus… … »

Depuis qu'elle a remporté le prix Changbi de littérature jeunesse pour son roman « Paint », Lee Hee-young n'a cessé de guider ses lecteurs vers la libération des préjugés et l'imagination d'un monde meilleur.
Dans sa nouvelle œuvre, « Salt Child », il déploie ses thèmes non pas dans le futur mais dans « ici et maintenant », utilisant un nouveau style narratif qui touche une corde sensible chez les lecteurs qui ont chéri son œuvre.


La petite île de Soldo, cadre de l'œuvre, est si isolée qu'elle servit de lieu d'exil durant la dynastie Joseon.
Lee Soo, un garçon négligé par sa mère irresponsable, la suit dans sa ville natale, Usol-eup, avec un nouvel homme qu'elle a rencontré.
Au fil des jours, dans un climat de discorde entre la mère et l'homme, ceux-ci meurent dans un accident irréversible.
Laissé seul et sans aucun souvenir clair de cette nuit à cause du choc, Lee Soo finit par vivre avec la mère âgée de l'homme sur Soldo, une île d'Usol-eup.
Lee Soo est soudainement envahi par l'angoisse lorsque les gens le regardent, lui et sa grand-mère, avec suspicion.
Au fil du temps, Lee Soo, désormais lycéen, rencontre Ki Yoon, qui le harcèle en prétextant des événements passés, et Se Ah, une nouvelle élève qui semble cacher une histoire.
Pendant ce temps, la grand-mère, qui avait gardé la vérité au fond de son cœur pour protéger le jeune Lee Soo, développe une démence, et les secrets du passé qu'elle avait consciemment dissimulés commencent à se révéler inconsciemment...
Quelle est la vérité de cette nuit qui subsiste dans les souvenirs qui s'estompent de la grand-mère ?

Ma grand-mère appelait toujours la brise marine le vent salé.
Les aliments salés se modifient et se gâtent facilement.
Le regard de Lee Soo se posa sur les palourdes rouges marinées et assaisonnées de poudre de piment rouge.
Les aliments salés peuvent se décolorer facilement, ou au contraire conserver leur forme longtemps.
Qu’est-ce que le vent salé a laissé derrière lui pour grand-mère ? Et qu’est-ce qu’il lui a emporté ?
(Page 10)

Un message de réconfort au garçon devenu « île » et au garçon devenu « cactus ».

Lee Soo, le protagoniste de « Salt Child », a connu une enfance difficile, marquée par la négligence de ses tuteurs, et a perdu son tuteur irresponsable dans un tragique accident. Malgré tout, il tisse une relation inattendue avec sa « grand-mère ».
À l'école, il est constamment harcelé par son camarade de classe Ki-yoon, qui cherche toujours à faire étalage de sa force, mais cela devient aussi l'occasion pour lui de commencer à parler à la nouvelle élève, Se-ah.
Pour Isu, qui a grandi seul comme sur une île déserte, le monde ne lui a jamais tendu une épaule sur laquelle s'appuyer. Pourtant, aux yeux de ce monde cruel, sa grand-mère, qui n'est pas de sa famille par le sang, devient sa famille, et Se-ah, souvent qualifiée d'« enfant à problèmes », lui tend la main.
Le processus par lequel chaque personnage, chacun avec sa propre douleur, prend volontairement soin des autres et devient un rempart grâce à sa bonne volonté intérieure qui ne se voit pas au premier abord, laisse une résonance plus profonde.
Grâce aux soins sincères et à la confiance de sa grand-mère et de Sea, Isu a pu guérir ses blessures et traverser le passage piéton par lui-même.

De même que la brise marine salée atténue la lumière de quelque chose, mais que ce même sel protège aussi quelque chose du changement, l'auteur souligne à travers cet ouvrage que plutôt que d'être facilement optimistes quant à la bonté des êtres humains, nous devons choisir d'avancer vers le bien même lorsque le bien et le mal coexistent.
J'espère que le souhait sincère de l'auteure Lee Hee-young d'offrir « toutes les bénédictions, la paix et l'amour du monde » aux enfants solitaires, semblables à des îles et des cactus, touchera également les lecteurs de « Salt Child ».

Les flocons de neige tombaient dans la mer et se transformaient en sel.
Le sel s'est abattu sur le monde.
Pour faire fondre mon cœur de pierre, pour ne pas oublier les précieux souvenirs, j'y ai versé de la neige salée.
Peut-être était-ce le cœur de quelqu'un.
Le désir sincère de l'emballer soigneusement et de le protéger pour qu'il ne ramollisse pas et ne s'abîme pas.
Le monde, où le ciel et la mer étaient jadis bleus, était teint d'un blanc pur, comme s'il s'agissait d'un mensonge.
(Page 227)

Note de l'auteur

Les blessures infligées par les humains sont les plus douloureuses, et le réconfort reçu des humains est le plus chaleureux.
Les paroles de certains peuvent devenir une lame, et le toucher de certains peut donner la vie.
Il est humain de commettre des atrocités horribles, et il est également humain de faire de nobles sacrifices.


Il existe un vrai visage que l'on ne découvre que lorsque la vérité enfouie refait surface, lorsque l'apparence superficielle d'une personne ne fait pas tout.
J'étais vraiment inquiète quant au camp que je devais choisir, mais la conclusion était simple.
Ce n'était ni l'un ni l'autre.
Je suis un être humain où coexistent le bien et le mal.

Je voulais parler du bien et du mal invisibles à l'œil nu.
Mais au final, je n'ai fini que par avouer mon côté sombre.
En écrivant cette histoire, je me suis retrouvé confronté à mon propre esprit aiguisé, parfois enclin à ignorer, haïr et blâmer les autres.
Soudain, l'idée m'est venue que la vie est un temps pour apaiser ces émotions vives.
L'écriture m'a été d'un grand secours tout au long de ce difficile parcours.