Kim Hae-won_Goutte de pluie 9
Kim Hye-yeon_Salon de thé, rue Gion, 55
Kim Hye-jin_Croatie Ghost Story Tour 111
Je suis Eojin_Viva La Vida 165

La famille est le premier monde que nous rencontrons après notre naissance.
L’univers élargi de la mère, du père, des frères et sœurs et des grands-parents protège et prend soin de l’enfant, contribuant à son développement physique et mental.
Ainsi, à l'instar d'une barrière protectrice et d'un soutien indéfectible, la famille est un élément essentiel du « kit de survie » d'un enfant.
C’est pourquoi l’État et la société interviennent lorsqu’un enfant a des difficultés à recevoir les soins appropriés de sa famille.
Si je disais que les enfants et les adolescents devraient se sentir précieux et reconnaissants envers leur famille… je serais immédiatement confronté à un déluge de critiques.
Sais-tu à quel point la famille peut être étouffante et agaçante ? La famille n'est pas toujours formidable.
C'est exact aussi.
Parce que la famille revêt des formes et des significations différentes pour chaque personne et chaque situation.
Mais la vérité est la suivante :
En ce qui concerne la famille, je n'y pense pas vraiment tant que personne ne me pose la question, et même alors, j'hésite généralement.
Il est clair que le thème de la « famille » est très cliché et difficile à aborder.


« Famille » est un livre qui aborde ce sujet très difficile.
Cette anthologie est un recueil de nouvelles pour jeunes adultes écrites par quatre auteures : Kim Hae-won, Kim Hye-yeon, Kim Hye-jin et Im Eo-jin. Plutôt que de simplement regrouper les œuvres autour d’un thème commun, elle est le fruit d’un long travail de concertation entre les auteures et les éditeurs quant au choix du thème et du format.
Il s'agit d'un projet faisant suite à « Sommes-nous une famille ? », publié par Children of the Wind en 2010.
Si « Êtes-vous une famille ? » était un livre qui incitait les jeunes de l'époque à s'interroger sur le sens de la famille, « Ceci est une famille » pose à nouveau la même question, mais les encourage à se pencher sur le passé et à observer comment la signification de la famille a évolué au cours des 10 dernières années.


Alors que les inquiétudes concernant l'éclatement des familles, la hausse du nombre de ménages d'une seule personne, la baisse des taux de mariage et la faiblesse des taux de natalité résonnent comme un écho général, que signifie la famille pour les jeunes ?
Si la famille est une composante universelle de la vie humaine, il est peu probable qu'elle ait beaucoup changé depuis 10 ans.
Cependant, si l'on examine les détails de l'œuvre, la famille semble être devenue plus précaire et instable.
Dans « Croatia Ghost Story Tour », la mère souffre de dépression, ses enfants sont donc constamment sur leurs gardes, et dans « Raindrop », un voyage sur l'île de Jeju devient inopinément l'occasion de révéler le secret de sa naissance.
Dans « Viva La Vida », le père révèle ses véritables sentiments non pas lorsqu'il est seul avec son fils, mais lorsqu'il partage un verre avec des étrangers qu'il vient de rencontrer, et la famille de « La Maison de thé de la rue Gion » est secouée par un tremblement de terre.
Et dans ces moments d'anxiété accrue, des histoires qui resteraient normalement enfouies sous la surface refont surface, et la famille commence à apparaître différemment aux yeux des adolescents protagonistes.


Un voyage à la découverte des visages méconnus de la famille,
Là où le voyage s'achève, une nouvelle histoire familiale commence.

Les quatre familles qui apparaissent dans l'histoire ont toutes leurs propres problèmes.
Il existe des familles remariées qui semblent bien se porter à l'extérieur mais qui sont incapables de surmonter leur maladresse et leur malaise (〈Gouttes de pluie〉), ou des situations où une fille que l'on pensait se préparer avec diligence pour l'université finit par avoir des ennuis en travaillant secrètement à temps partiel (〈Salon de thé de la rue Gion〉).
Un fils s'obstine à quitter l'internat où il est entré avec difficulté après moins d'un semestre (Croatian Ghost Story Tour), et un père qui a mené une vie sincère et ennuyeuse et un fils qui a perdu confiance en lui face à la chute de ses notes se sentent tous deux perdus (Viva La Vida).
Les familles se cachent leurs véritables sentiments et gardent des secrets, tout en observant les autres familles et en éprouvant de la frustration.
Normalement, j'aurais été perplexe un instant, puis j'aurais vite oublié.
Si ces problèmes de longue date ressortent autant dans ces familles, c'est parce que les familles dont vous parlez sont toutes en déplacement.


Voyager est une expérience nouvelle d'exploration et de découverte de lieux inconnus, mais c'est aussi un temps et un espace où la routine quotidienne, qui se déroule toujours de la même manière, est mise en suspens un instant.
Pour la plupart des gens, la famille fait partie du quotidien, si bien que les voyages en famille peuvent inévitablement susciter des émotions contradictoires.
Que se passe-t-il lorsque vous vous trouvez dans un endroit inconnu avec des gens dont vous êtes déjà lassé ?
Si la « famille » rend les voyages plus détendus et stables, le « voyage » nous aide à découvrir de nouvelles facettes de notre famille.
Ainsi, dans « Famille », le voyage devient un moyen qui amène la famille à une nouvelle perspective.
Si je n'avais pas fait ce voyage, aurais-je jamais entendu ma mère parler de ses rêves brisés ou appris qu'un père d'une quarantaine d'années était aux prises avec les mêmes préoccupations que son fils collégien ?
Aurais-je pu deviner la vision de mon frère, d'ordinaire si poli, souriant et plaisantant, ou l'histoire que ma grand-mère, femme de caractère, avait gardée secrète pendant si longtemps ?
La famille est un peu décontenancée lorsqu'elle découvre la sincérité, les secrets et le sérieux des autres familles face à la vie dans cette destination de voyage inconnue, mais elle finit par acquiescer.
Parce que les visages de ma famille devaient avoir la même expression que le mien.
Après le voyage, la famille reprend ses habitudes, mais elle parvient enfin à entamer une nouvelle relation.


« Famille » utilise le thème du voyage en famille pour montrer comment la famille et les voyages contribuent à l’épanouissement des jeunes.
Pensez-vous que les familles soient généralement insignifiantes, voire ennuyeuses, pour les adolescents ? Voyager en famille ne peut-il pas être amusant ? Ces quatre romans, chacun avec une fin originale, invitent les lecteurs à entreprendre un voyage avec leurs proches.
Et donc, lorsque soudain un visage familier apparaît dans un lieu inconnu, lorsque vous partagez ouvertement des histoires que vous ne raconteriez pas en temps normal, lorsque vous vous sentez enfin ému et submergé par l'émotion, alors seulement un véritable voyage en famille est réussi.
Les voyages et la famille sont en fin de compte des symboles, car chacun a sa propre signification, mais il faut les quitter et les vivre pour en découvrir le sens.


Par ailleurs, le fil conducteur de ce livre, composé de nouvelles indépendantes, est un concours de récits de voyage organisé par une compagnie aérienne fictive.
Au début, un concours de voyage avec billets d'avion et hébergement à la clé attire tous les adolescents qui apparaissent dans l'histoire.
Maintenant que vous comprenez que voyager est une bonne chose, il est tout à fait naturel que vous ayez envie de voyager à nouveau.
Il serait également amusant de consulter les résultats du concours et les titres des œuvres primées à la fin de l'ouvrage.
Alors que nous traversons cette pandémie, la date de reprise des voyages internationaux reste incertaine.
Par conséquent, c'est un livre qui mérite d'être lu comme une expérience de voyage par procuration.
Embarquons tous ensemble pour un voyage, emportant avec nous de profondes questions sur la famille.