cérémonie d'entrée au lycée
L'histoire de Dayoon
Une histoire de tumulte
L'histoire de Haein
L'histoire d'Eunji
À mesure que nous nous rapprochons]
Quand nous étions les plus proches
Encore une fois, l'histoire d'Eunji
Encore une fois, l'histoire de Haein
Encore une fois, l'histoire de Dayoon
Encore une fois, l'histoire du tollé

Épilogue
Note de l'auteur

Un nouvel ouvrage de Jo Nam-joo, auteur de « Kim Ji-young, née en 1982 »

Vous trouverez la réponse petit à petit.
Parce que nous sommes encore en pleine croissance.


Soran : « Si quelqu'un dit quelque chose comme ça à l'avenir, dites-lui que Soran est une putain de salope. »
L'une des quatre personnes qui restent toujours ensemble.
Ce gamin tranquille.
Celui qu'on surnomme le plus mauvais élève des quatre, le plus discret, a une taille moyenne, un visage ordinaire, sans histoire ni particularités particulières, si bien que personne ne fait attention à lui.
Mais est-ce vraiment tout ce tapage ?


Dayoon : « J’aimerais que Dajeong cesse d’être malade. »
« Si ça fait mal, j’aimerais que ça disparaisse. »
Le désir de Dayoon que personne ne connaisse la situation familiale difficile et son désir que quelqu'un la découvre en premier sont intimement liés.
Je n'aime pas la pitié, mais j'ai désespérément besoin de réconfort.
Maman sera-t-elle capable de comprendre ce genre de Da-yoon ?
Peux-tu comprendre les sentiments de Dayoon alors qu'ils s'estompent comme la couleur de la tranche d'un livre ?


Haein : « Je n’ai pas gâché ma vie. »
« Ce n’est pas cassé, papa. »
Haein continuait de pleurer, debout au milieu des piles de bagages sur la véranda.
La mère a tendu la main et a secouru Haein, la faisant sortir de la véranda.
« Il n’est pas nécessaire de trouver une autre excuse. »
Nous vivons actuellement une situation déchirante.
Alors si vous avez envie de pleurer, pleurez.

Eunji : « Nous étions de grandes amies. »
Mais pourquoi m'as-tu fait ça soudainement ?
C’est alors qu’Eunji réalisa pour la première fois qu’elle pouvait être malheureuse même sans avoir rien fait de mal.
Et le fait que chacun vit sa vie influencé par des choses qu'il n'a pas choisies, dont il est responsable et qu'il doit parfois résoudre.

Soran, Dayoon, Haein et Eunji, qui se sont rencontrées au ciné-club, sont connues comme les « quatre inséparables ».
Avant leur troisième année de collège, ils partent en voyage sur l'île de Jeju et, un peu impulsivement, font une promesse qu'ils enterrent dans une capsule temporelle.
Chacune de ces promesses, susceptible de changer l'avenir, avait ses propres raisons.
Créé par diverses émotions et calculs du moment.

Le roman alterne entre la révélation des rouages ​​internes des quatre enfants autour de cette promesse.
Comme si l'auteur survolait une chronologie paisible et contemplait une scène figée un instant, il examine attentivement les pensées et l'environnement des personnages.
Soran, qui se sentait désemparé face à son meilleur ami, avec qui il passait le plus de temps mais sans parvenir à trouver du réconfort ; Dayoon, qui se sentait seule malgré les attentes de l'école et la gentillesse de tous ; Haein, profondément blessée par l'incapacité de son père à communiquer avec elle et par l'effondrement de sa famille ; Eunji, qui se souvenait d'avoir été coupée de son groupe d'amis sans raison apparente.
Au milieu des flèches des relations mal alignées, dans les interstices des émotions subtiles et indicibles, au cœur du désespoir de ne pouvoir faire entendre sa propre voix, l'image d'enfants construisant leur présent rappelle la nôtre, chacun s'accrochant à une branche avec sa propre force maléfique et avançant à travers le temps vert, malgré les petites éraflures qui apparaissent dans les jours ordinaires.


Des mandarines mûries à point sur l'arbre, exposées au soleil,
Une mandarine qui pousse grâce aux nutriments restants après la coupe des branches encore vertes.

De quel côté es-tu le plus proche, de moi ou de toi ?
_Extrait du texte

Aux mots : « Qu’est-ce qui te manque pour te rendre comme ça ? »
« Néanmoins, c’est difficile, c’est difficile, ça peut être comme ça. »

Pour raconter l'histoire du point de vue des adolescents, l'auteur a interviewé des enfants du même âge, lu les journaux qu'ils produisaient et effectué des recherches dans des livres et des documentaires pour la jeunesse afin de créer fidèlement les personnages du roman.


Je voulais respecter les pensées et les sentiments des petits enfants fragiles, frustrés et bouleversés par la difficulté de la vie scolaire, leurs difficultés à se faire des amis, ou leur manque d'estime de soi, et qui, parfois, s'effondrent en larmes. Je voulais aussi les réconforter en leur disant : « Tout le monde passe par là », ou « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? », et leur expliquer que c'est difficile, que c'est normal, que la vie peut être difficile. C'est ce qui m'a poussée à écrire ce roman.

Grandir peut parfois sembler difficile et solitaire.

Ce livre s'adresse à ceux qui ont traversé des moments difficiles et qui ne connaissent pas bien le sujet.
J'espère que cela vous apportera un peu de réconfort.

Printemps 2020, Jo Nam-joo