Park Sang-young, écrivain qui a attiré l'attention du monde entier, publie son premier essai en trois ans.

Une mer de rires et de larmes qui coule
Phrases de voyage 100% pures, dans le style de Park Sang-young

Recommandé par Lee Geum-hee, Kim Ina et Bong Tae-gyu !

Park Sang-young, romancier et essayiste qui a attiré l'attention non seulement en Corée mais aussi dans le monde entier grâce à son roman « Love in the City », nominé pour le Booker International Prize et le Dublin Literary Prize, présente un nouvel essai après trois ans d'absence.
On pourrait croire qu'il s'agit de l'histoire du quotidien d'un romancier à succès, mais, étonnamment, c'est une histoire d'épuisement professionnel et de repos.
Dans son premier essai, « Je vais dormir affamé ce soir », il avait suscité beaucoup de sympathie par son aveu honnête et sincère des joies et des peines du travail de bureau et de l'inévitable faim de la vie. Qu'est-ce qui l'a poussé cette fois à décider : « Demain, je vais juste me reposer et ne rien faire » ? Pourquoi lui, qui « n'apprécie pas particulièrement les voyages », a-t-il dû abandonner sa chambre, son seul refuge, même au comble de l'épuisement ?

Ce livre est un recueil, une version éditée et augmentée des écrits de l'auteur Park Sang-young, publiés dans divers médias au cours des dernières années depuis ses débuts, sur les thèmes du repos et du voyage.
De son premier voyage en sac à dos en Europe, qui était comme une échappatoire à sa vie à Séoul, bien différente de ce qu'il avait imaginé, à New York, qu'il a quittée après un accident, en passant par sa vie à Gapado, l'île la plus méridionale de Jeju, jusqu'à son défi dans une émission de variétés de voyage, son livre regorge d'histoires de voyages, de rencontres, de travail et de repos.
Un monde où non seulement le « travail », mais même le « repos » ne se déroulent pas comme prévu.
Nous vous invitons à une dénonciation sans concession d'une vie insupportable sans « forcer les virgules », présentée avec l'humour et l'esprit uniques de Park Sang-young.

Peut-être que, pour moi, voyager n'est pas synonyme de « repos », mais plutôt une autre forme de stimulation qui me permet d'oublier les soucis du quotidien, ou peut-être une expérience plus intense. À l'instar de l'acupuncture, qui stimule la zone douloureuse et me fait oublier la douleur, il pourrait s'agir d'un processus qui traverse le quotidien, me permettant de réaliser que même la routine chaotique mérite d'être vécue.
Après l'avoir écrit, je pense que c'est une idée très perverse (comme on peut s'y attendre de la part d'un peuple coréen masochiste), mais... ... je pense que c'est aussi une vérité qui me parle.
Il est peut-être tout à fait naturel que j'aie du mal à profiter d'une détente absolue en voyage.
J'ai donc pris ma décision.
Je rejetterai complètement la perfection.
---Extrait du « Prologue »

Cette nuit-là, quelque chose d'inhabituel a commencé à se produire dans mon corps.
Comme prévu, je n'arrivais pas à dormir à cause des ronflements de quelqu'un, et j'ai ressenti une vive douleur à l'estomac, comme si on me plantait un couteau. J'ai poussé un petit gémissement et me suis levé de mon siège sans m'en rendre compte.
Y, qui avait été surpris par mes gémissements, s'est également réveillé.
J'ai dit à Y.
« Avez-vous déjà eu une appendicite ? »
"Non."
« Je crois que j’ai une appendicite. »
« J'ai tellement mal au ventre. »
« Sûrement pas, n'est-ce pas ? »
« J’ai entendu dire que c’était tellement terrible qu’il ne pouvait pas le supporter. »
« C’est la première fois de ma vie que je ressens une telle douleur. »
Mademoiselle, que dois-je faire ?
« Je n’ai même pas d’assurance voyage… … »
« Pourquoi l’assurance devient-elle soudainement un sujet de discussion ? »
Alors même que je ressentais une douleur atroce à l'estomac, je pensais au coût de la vie et aux frais médicaux exorbitants en Écosse, et à l'assurance voyage qui ne coûtait que dix mille wons.
---Extrait de « L'assurance pour les voyageurs maladroits »

Pour la première fois de ma vie, j'ai connu une période de déprime.
Je n'avais pas envie d'écrire quoi que ce soit.
J'avais l'impression d'avoir déversé tout ce que je voulais écrire et tout ce que je pouvais écrire dans les trois livres précédents.
En plus, j'ai perdu mon sourire.
Ce n'est que lorsque j'ai perdu mon sourire que je l'ai compris.
Le fait que mon rire n'était pas un rire authentique, mais plutôt une lutte désespérée née des larmes noires d'un clown triste.
Je me suis rendu compte que plus rien de ce que j'écrivais n'était drôle, et même mon désir de faire rire qui que ce soit s'était estompé.
« Pourquoi ne suis-je plus drôle ces derniers temps ? » (…) Néanmoins, j’avais besoin de me reposer.
J'ai dû rapidement cesser de réfléchir, me reposer rapidement, rassembler mes idées et écrire rapidement le livre suivant.
J'avais un contrat d'édition en cours, un feuilleton à écrire et mon premier roman (un roman très bien écrit, divertissant et artistiquement attrayant) à écrire.
Mais je n'avais aucune idée de comment faire.
---Extrait de « Slopp and Steepness »

Pendant que je faisais bouillir des nouilles dans une grande casserole et que je faisais frire frénétiquement des légumes dans une poêle, quelqu'un est entré dans la cuisine.
Dans ces moments-là, je me rappelais que je ne portais qu'un short et un t-shirt sans manches.
Si j'étais sur la terre ferme, je ne pourrais pas faire quelque chose d'aussi irrespectueux que de montrer mes aisselles devant les autres, mais n'est-ce pas une île escarpée ?
Située à dix minutes en bateau de l'île de Jeju, cette île la plus méridionale de la péninsule coréenne, sa beauté naturelle ne suffirait-elle pas à caresser délicatement mon aisselle nue ? Fort de cette pensée saugrenue, je me suis attelé avec assurance à la préparation d'un wok, tel un chef de restaurant chinois haut de gamme.
Et il a préparé des pâtes fantastiques qui n'existent nulle part ailleurs sur Terre et les a dévorées tout seul.

---Extrait de « Paysages du matin à Gapado »