Dans nos contes traditionnels, on retrouve la sagesse de nos ancêtres, patiemment accumulée comme un vieux mur de pierres.
Cette sagesse, c'est un cœur que le vent ne fait pas trembler, et le souffle de ceux qui ne perdent jamais leur sourire, même pour de petites choses.
Dans cette histoire, nous découvrons de nombreux chemins.
Un cœur généreux, le courage d'accueillir ceux qui sont plus faibles que nous, et la sagesse de voir le monde à travers un regard différent.
Mais comment pouvons-nous transmettre ce chemin à nos enfants ?
Et si une mère, un père ou un enseignant s'asseyait près d'un enfant, tournant doucement les pages et lui lisant une histoire ? L'enfant découvrirait la magie des contes, guidé par la douce respiration de son parent, et l'adulte redécouvrirait le monde à travers le regard de l'enfant.
Si nous nous demandons et nous répondons les uns aux autres : « Quel sens se cache dans cette histoire ? », alors les contes de fées ne seront plus de simples vieux contes, mais deviendront des miroirs reflétant la vie d'aujourd'hui.
De nos jours, de nombreux livres revisitent les contes de fées traditionnels.
Cependant, il n'existe pas beaucoup de livres qui aident les enfants à réfléchir et à dialoguer ensemble tout en lisant des histoires.
C'est pourquoi j'ai créé ce livre.
J'ai sélectionné dix contes traditionnels coréens qui offrent une perspective sur le monde.
J'ai peaufiné l'intrigue en me référant à l'Encyclopédie de la littérature orale et au Dictionnaire du folklore, et je l'ai réécrite de manière à ce que les enfants rient et soient émus sans altérer la fin originale.
Chaque histoire est divisée en plusieurs sections comportant des questions que les parents et les enseignants peuvent partager avec leurs enfants.
Nous incluons également les leçons et les symboles tirés de l'histoire, ses implications pour la vie d'aujourd'hui, ainsi que des histoires similaires provenant d'autres pays du monde.
Enfin, j'ai inclus deux jeux et des fiches d'activités que vous pouvez faire avec votre enfant.
Ce livre ne sert pas uniquement à lire des histoires.
C'est un livre pour vivre l'histoire ensemble.
Si les parents et les enfants comprennent le sens des contes de fées traditionnels et les lisent ensemble, et s'ils partagent ces histoires et leurs réflexions, leurs conversations deviendront beaucoup plus profondes et plus riches.
C'est comme si une vieille histoire renaissait aujourd'hui dans nos cœurs.