Introduction

Chojiilgwan 初志一貫 - Avec la même détermination que vous aviez au début, allez jusqu'au bout !
Biilbijae 非一非再 - Encore ? Encore! On y va encore une fois!
Nous sommes semblables et pourtant différents !
Gokhakasae 曲學阿世 - Le courage de ne pas déformer la vérité !
Jachojjong 自初至終 - Je vais tout vous raconter du début à la fin !
Une vague, dix mille vagues – Toc ! Je l'ai lancée et le monde entier s'est enflammé.
Salsinseongin 殺身成仁 - Le courage de choisir ce qui est juste plutôt que soi-même !
Hasuksangdae (下石上臺) - Ne vous affichez pas sans une base solide !
Insipide et aride – Des mots et une vie dépourvus d’émotion
Sans nom et insignifiant – quelque chose qui a un nom mais aucune substance
Et si l'extérieur et l'intérieur étaient différents ?
Ilchwoljang (Ilchwoljang) - Je grandis petit à petit !
Un état d'esprit tumultueux surgissant d'un endroit où rien ne s'était produit.
Yangduguyuk 羊頭狗肉 - Vendre de la viande de chien avec une tête de mouton en guise de garantie !
Même lit, rêves différents – Toi et moi, même quand nous sommes ensemble, nous pensons à des choses différentes ! 8
Green Mountain Flows - Les mots coulent, la persuasion coule en douceur~
Divisé en quatre et cinq - se désagréger
Courir partout à l'est et à l'ouest - À moi aujourd'hui qui m'affaire sans relâche
Je cours ici et là, c'est moi !
Ne vous laissez pas tromper par les gains immédiats.
Des paroles douces et une épée dans le ventre - Que cachent les belles paroles ?
Myeonjongbokbae - Doux en apparence, réfléchi en coulisses
Inutile ? Ce n'est tout simplement pas encore le bon moment.
Yuyamuya 有耶無耶 - Tout discours n'est que bruit, mais la fin est vague
Grandir avec ses paroles – conquérir le monde avec ses mots, mais rester immobile par ses actes.
有始有終 - Du début à la fin, c'est parfait !
Kihoji Se 騎虎之勢 - Plus besoin de reculer, allez jusqu'au bout !
Yongdusami (龍頭蛇尾) - Un début grandiose, une fin vague
Musaanil 無事安逸 - Il n'y a pas de problème, alors devrions-nous simplement laisser les choses comme ça ?
Courageux et intrépide 勇敢無雙 - Le vrai courage est « la volonté de le faire » !
Le courage de tous les hommes – Le vrai courage, les actes valent mieux que les mots !
Pousses de bambou après la pluie - Des idées qui surgissent après la pluie !
J'ai soudainement perdu toute expression ! Où est passée mon expression ?
Tosagupeng 兎死狗烹 - Quand on en a besoin, meilleurs amis, quand c'est fini, étrangers
L'épée cachée dans le rire - La vérité derrière le rire est-elle réelle ?
Faire d'une pierre deux coups - Un effort, deux récompenses
La cerise sur le gâteau – C'est parfait, mais c'est devenu encore plus parfait ?
Si vous êtes bien préparé, il n'y a pas lieu de s'inquiéter !
Je reste inébranlable même quand on me secoue !
L'autonomie - Comment se relever seul !
Comment s'orienter dans le brouillard !
Mendier encore et encore - On ne peut pas sacrifier sa dignité simplement parce qu'on est désespéré !
Le profit du pêcheur : restez immobile et vous en aurez pour votre argent !
Faibles marges, gros volumes de vente : les remises sont une stratégie, vendez plus et gagnez !
Évitez tout ce qui est nocif !
Si vous voulez persuader, commencez par les bons mots !
Question de l'Est, réponse de l'Ouest - Je t'ai demandé si tu avais fait tes devoirs, mais pourquoi soudainement du tteokbokki ?
J'entends ça pour la première fois – est-ce vrai ? Suis-je le seul à ne pas le savoir ?
Devenir riche du jour au lendemain - Et si vous pouviez devenir riche en un clin d'œil ?
Ce n'est pas à nous de nous blâmer les uns les autres !
Contact peau-os - Si vos os vous font mal, c'est qu'ils sont en pleine croissance !
Avoir beaucoup de connaissances n'est pas quelque chose dont il faut se vanter, mais c'est cool !
Un retour qui fait grand bruit !
Transformer le désastre en fortune – Une pincée de crise, un bol d'opportunités
Au final, la justice triomphera !
Saeongjima - La malchance d'aujourd'hui est la chance de demain ?
Chant des Quatre Visages de Chu - Des ennemis de tous côtés, mais n'abandonnez pas !
Ma Yi Dong Feng 馬耳東風 - J'ai des oreilles, mais je n'entends pas !
Même si j'avais dix bouches, je n'aurais rien à dire !
Vous parlez sans arrêt – Tu parles trop, pose le micro !
Des mots différents, une même voix – Même si nos bouches sont différentes, nos cœurs sont les mêmes !
Écoutes téléphoniques et fraudes – Peut-on vraiment faire confiance à Kadera Communications ?
Barrière linguistique – C’est absolument ridicule !
Au plus profond de moi, je ne peux oublier – je suis reconnaissant, je n'oublierai pas !
Les lèvres et les dents sont froides – Comme les lèvres et les dents, sommes-nous aussi parfaitement assortis ?
Ajouter du givre à la neige - Les mauvaises choses vont-elles par séries ?
Suseoyangdan 首鼠兩端 - Indécision, tête divisée en deux ?
Ma journée est un véritable calvaire.
Inébranlable et immuable - Ma voie ne dévie ni à gauche ni à droite !
Un dilemme – un moment où un vrai choix s'impose !
Au bord de l'explosion ! J'ai l'impression que je vais exploser rien qu'en respirant. Que faire dans cette situation ?
Le vieil homme insensé déplace des montagnes - N'abandonnez jamais, même si cela signifie déplacer une montagne !
Affûter une hache pour en faire une aiguille – Qu'est-ce qui ne peut être affûté et affûté à nouveau ?
Une phrase et demie : n’hésitez pas à exprimer vos émotions ! Il est essentiel de les partager !
Paroles douces – Douces comme du sucre, mais attention !
Les mots sont jolis, mais pourquoi sont-ils si suspects ?
Rumeurs – Si vous ne vérifiez pas les faits, vous ne faites que propager des rumeurs.
Buhwanoedong - Je ne fais pas ce que font les autres !
Trop, c'est aussi mauvais que pas assez – Trop, c'est pire que pas assez !
Réfléchissez bien ! Choisissez lentement !
Je n'aime pas les choses qui sont toujours les mêmes !
Impuissant·e – Il y a un problème, mais pas de solution ?
Un voleur armé d'un bâton – il cherche des excuses au lieu de s'excuser, il se met en colère au lieu de réfléchir.
Des gouttes d'eau percent la pierre - Un petit effort, une grande opération, un défi de perçage de roche
Écrasant – Attention à l’excès de passion
Allons droit au but ! - Sans détour, allons droit au but !
La voie de la pauvreté et du bonheur - Soyez simple et heureux !
Intégrité et innocence - Devenir un roi de l'intégrité
Vent d'automne et feuilles mortes - Amis, où allez-vous avec le vent ?
Geokmulchiji 格物致知 - La connaissance n'est pas seulement dans les livres !
Un véritable talisman, de nom comme de réalité – il est à la hauteur de sa réputation !
Ichimokuyoyeon 一目瞭然 - Je n'aime pas les choses compliquées, je peux le voir d'un coup d'œil !
Les méandres de ma vie, hors des sentiers battus, attention !
Des rebondissements et des surprises - C'est normal même si c'est difficile ! Jeu de rebondissements et de surprises
Un seul mot et demi – Pourquoi es-tu blessé alors que je n'ai rien dit ?
À l'unisson ! C'est difficile seul, mais ensemble, c'est parfait !
Une cause ? Je suis du côté de la justice ? Mais ai-je une cause ?
Sans précédent ? C'est quoi ce mot, un nouveau ?
Amis des chevaux de bambou - Que notre amitié dure aussi longtemps qu'un cheval de bambou !
Bimongsamong 非夢似夢 - un moment où c'est réel mais qui ressemble à un rêve, et un rêve mais qui semble réel
Mille soldats et dix mille chevaux – Y avait-il vraiment autant de gens qui croyaient en moi ?
Partager les joies et les peines – si c'est avec toi, je peux même organiser une fête sous les palmiers !
Manigances et ruses - Au lieu d'être rusés, devenons des personnes tout à fait respectables !
Geunmukjaheuk 近墨者黑 - Si je reste longtemps près de l'encre, je deviendrai noir moi aussi !
Ongojishin (溫故知新) - Une cuillerée de sagesse sur une machine à voyager dans le temps
Une pierre de la montagne d'autrui - Ce n'est pas comme le travail des autres, alors apprenez-en !
Regardez-vous attentivement – ​​Hein ? Tu peux changer comme ça ?
Les larmes amères d'aujourd'hui sont l'engrais de demain.
Opération pour éradiquer le problème !
L'auto-éloge – L'auto-éloge, c'est joli quand c'est fait avec modération !
Un débat animé ? Voilà ce qu'on appelle étudier !
Théorie du bureau - Des stratégies qui brillent uniquement à votre bureau !
Cohérence entre les paroles et les actes – Les paroles et les actes sont-ils dissociés ? Non !
Après la souffrance vient la douceur - On dit que dans la vie, après la souffrance vient la douceur !
Dix cuillères pour un bol de riz - Tu en as une bouchée, j'en ai une bouchée, mon cœur a un bol entier !
Un tigre puissant derrière toi ? Ce n'est pas ça ta force !
Autonomie – Je dis aux gens que je me débrouille seul.

« Trouver les mots justes, c’est de la sagesse. »
« Utiliser ce mot correctement fait preuve d’intelligence. »

Le langage est plus qu'un simple moyen de communication ; c'est un outil important pour organiser ses pensées, exprimer ses émotions et se connecter au monde.
Surtout pendant l'adolescence, le développement des compétences linguistiques est directement lié au développement de la capacité de penser.

« Expressions idiomatiques pour adolescents 1 » est un livre conçu pour aider les adolescents à développer un vocabulaire riche et la capacité de s'exprimer de manière appropriée dans différentes situations.
L'auteur s'est concentré sur des expressions idiomatiques de quatre caractères qui incarnent une longue histoire et une grande sagesse, et a cherché à réinterpréter la signification profonde et les leçons contenues dans seulement quatre caractères dans la langue d'aujourd'hui.

Ce livre est structuré autour de trois principes.
Nous avons d'abord présenté la signification exacte et l'origine de l'expression idiomatique afin d'aider les gens à comprendre le sens originel et le contexte historique des mots.
Deuxièmement, en fournissant des exemples précis applicables à des situations que les jeunes peuvent réellement vivre, nous visons à développer des compétences d'expression qui vont au-delà de la simple acquisition de connaissances.
Troisièmement, en intégrant des citations et des déclarations philosophiques de renommée mondiale, il offre une expérience linguistique profonde qui mêle la sagesse de l'Orient et de l'Occident, du passé et du présent.

« Expressions idiomatiques pour adolescents » n'est pas un simple ouvrage de référence à mémoriser.
C'est un guide de développement intellectuel qui aide les jeunes à penser plus clairement, à s'exprimer avec plus de finesse et à s'engager dans des conversations plus profondes grâce au trésor du langage que sont les expressions idiomatiques.
Que vous soyez en train d'étudier, en conflit avec un ami, déçu ou sur le point d'abandonner, ou que vous souhaitiez partager votre joie, les expressions idiomatiques de ce livre vous guideront pour affronter la vie avec assurance grâce au pouvoir du langage.

L'auteur a déclaré : « Les expressions idiomatiques sont des mots du passé, mais leur signification recèle une sagesse toujours valable pour nous tous aujourd'hui », et a ajouté : « J'espère que ce livre sera un bon ami qui aidera les jeunes à développer leur langage, leurs pensées et leurs sentiments. »