Recommandation I v
Recommandation II vi
Note du traducteur vii
Préface viii
Comment lire ce livre ix
Merci x

1. Établir les fondements 1
Règle 21 du 2ème Chemin
3 Surface ligne arrière 31
4 Surface Front Line 61
5 Ligne extérieure 85
Ligne spirale 6 107
7 Ligne du membre supérieur 131
Ligne de fonction 8 159
9 Ligne de front profonde 169
10 chaînes musculaires anatomiques en mouvement
Contributions de JAMES EARLS et KARIN GURTNER 201
11 BodyReading® - Analyse structurelle 249

Annexe 1 Fascia Lecture 278
Annexe 2 Notes sur les lignes transversales de latitude : L'œuvre du Dr Louis Schultz (1927-2007) 371
Annexe 3 Intégration structurelle 375
Annexe 4 : Méridiens myofasciaux et médecine orientale 387
Annexe 5 : Anatomie des quadrupèdes – Étude initiale
*Auteurs : Rikke Schultz, Tove Due et Vibeke Elbrønd 397

Glossaire 407
Recherche 409

Note du traducteur

Depuis que j'ai invité Thomas Myers en Corée pour des séminaires en 2007 et 2008, j'ai eu l'occasion d'étudier en profondeur Anatomy Trains en traduisant les 2e, 3e et 4e éditions d'Anatomy Trains, ainsi que Body 3, tous écrits par Myers.
Lorsque j'ai découvert la première édition du livre Anatomy Trains, j'ai été frappé par sa fraîcheur et son impact saisissant, et je crois qu'il m'a ouvert un nouvel horizon dans le monde des méridiens myofasciaux.
Au fil des révisions de cette édition, de plus en plus d'informations relatives au fascia myofascial ont été ajoutées et le domaine d'application clinique a été élargi.

Cette 4e édition révisée est plus détaillée que la 3e édition afin d'aider les lecteurs à mieux comprendre, et de nombreuses conclusions de recherches récentes ont été ajoutées en annexe.

De plus, pour la première fois, des données sur les méridiens myofasciaux des chiens et des chevaux ont été incluses en annexe, et les mêmes photographies et dessins anatomiques des 3e et 4e éditions ont été expliqués sous des angles légèrement différents, ce qui nous permet de déduire indirectement les pensées de l'auteur, les changements de concepts et la direction prise.
De plus, la section Pilates a été résumée et complétée, et la section sur la lecture du corps a également été considérablement renforcée.
J'ai consacré beaucoup d'efforts à la traduction en utilisant des mots simples et faciles à comprendre, et bien qu'il puisse y avoir quelques passages maladroits en coréen où j'ai essayé de traduire littéralement des métaphores ou des termes familiers utilisés par Meyer, je pense que la fluidité du contexte et la compréhension ne poseront que peu de problèmes.
Si des erreurs de traduction indésirables surviennent en raison d'un manque de compréhension ou si les compétences limitées du traducteur en coréen ne permettent pas de meilleures expressions, nous vous demandons de les corriger ou de les ajouter lors de la prochaine réimpression.
Plusieurs erreurs de la précédente 3e édition originale anglaise ont été corrigées dans cette 4e édition, mais nous tenons à préciser que la 4e édition originale anglaise comporte également des erreurs, et que nous l'avons traduite après vérification et correction.
Les échanges universitaires avec les professeurs de la Société de recherche orthopédique de Syriax ont été très utiles dans le processus de traduction, et je tiens à saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude.

Traducteur : Kim Seong-hwan DC


préface

Depuis la parution de la première édition en 2001, le champ d'application des idées présentées dans cet ouvrage a largement dépassé les attentes de l'auteur.
Nous avons été sollicités pour présenter les idées et les applications de ce livre par un large éventail de professionnels, notamment des chirurgiens orthopédistes, des médecins de réadaptation, des chirurgiens buccaux, des physiothérapeutes, des podologues, des chiropraticiens, des ostéopathes, des psychologues, des entraîneurs sportifs et personnels, des coachs de performance, des sages-femmes, des professeurs de yoga, des pratiquants d'arts martiaux, des massothérapeutes, des danseurs, des musiciens et tous types d'éducateurs corporels travaillant dans le monde entier, à l'exception de l'Antarctique.
Ce livre a déjà été traduit en 15 langues.
Les thérapeutes et les enseignants, à la recherche d'applications pratiques au-delà des concepts présentés dans cet ouvrage, ont généré plus de 13 millions de recherches Google pour « Anatomy Trains ». Cette quatrième édition intègre non seulement les données fondamentales de l'anatomie fasciale et plusieurs études sur la transmission des forces fasciales au-delà des origines et insertions musculaires, mais elle tient également compte des nombreuses modifications mineures apportées au fil de l'enseignement et de la pratique.
Non seulement j'ai pu corriger et compléter des faits auparavant inconnus, mais j'ai également pu intégrer plusieurs nouvelles découvertes sur le monde du fascia et du fascia myofascial depuis la troisième édition.

Pour faciliter le lien entre la 3e et la 4e édition, les nouvelles conceptions du fascia sont résumées et mises en avant dans l'annexe finale.
Les lecteurs souhaitant obtenir une description plus détaillée du fonctionnement du système fascial trouveront dans l'annexe une reproduction des figures du chapitre 1 de la troisième édition.
Les lecteurs qui souhaitent approfondir le sujet traité dans cet ouvrage peuvent également consulter l'annexe incluse.
Nous sommes également ravis d'inclure dans cette quatrième édition l'étude de la continuité myofasciale chez les quadrupèdes (en particulier les chevaux et les chiens), développée par des vétérinaires danois. Ces annexes résument notre protocole phare, la série d'intégration structurale en 12 parties « Anatomy Trains », et ont été enrichies pour refléter notre expérience pédagogique croissante acquise au fil de notre progression interculturelle.

La quatrième édition comprend des illustrations révisées et mises à jour avec l'aide de Grameme Chambers, Debbie Maizels et Philip Wilson.
Pour illustrer la fascination, la complexité et l'universalité du système fascial, nous avons inclus des photographies préliminaires issues des débuts du projet de plastination du réseau fascial (FNPP). Les techniques du FNPP sont celles mises au point par Gunther von Hagens et utilisées dans BodyWorlds, et nous sommes heureux de présenter les photographies qui ont donné naissance à cette technique.
Nous avons hâte de partager davantage d'images et de modèles utilisant cette technique à l'avenir.
Ce livre est conçu pour permettre au lecteur occasionnel de comprendre rapidement les concepts importants, tout en offrant une analyse approfondie au lecteur curieux.
Il est tout à fait acceptable de feuilleter rapidement le livre pour en saisir d'abord le concept général.
Ensuite, regardez les images et lisez les légendes qui les accompagnent pour essayer de comprendre l'histoire autant que possible.
Enfin, pour une histoire plus complète, examinez de plus près le texte codé par icônes afin de stimuler les différents intérêts des lecteurs.
Conformément aux tendances récentes en matière de compilation de manuels scolaires, cet ouvrage fait également un usage accru des supports électroniques.
Pour les lecteurs qui souhaitent approfondir leurs recherches, nous avons inclus des adresses de sites Web et nous les mettons constamment à jour sur notre site, www.anatom-ytrains.com.
Des exemples d'application professionnelle du concept des chaînes musculaires anatomiques sont disponibles dans des dizaines de programmes vidéo pour votre information.
Des vidéos illustrant nos techniques, des programmes vidéo de dissection et d'évaluation visuelle, des représentations informatiques des chaînes musculaires, des webinaires, des photos de patients pour les exercices d'évaluation visuelle et d'autres vidéos captivantes sont disponibles en format ebook, offrant un contenu exclusif, sur notre site web et notre application (www.expertconsult.com). Notre compréhension du rôle du fascia et de la signification et de l'application des chaînes musculaires évolue rapidement.
La 4e édition, récemment publiée, élargit le champ d'application et établit des liens vers le site Internet, garantissant ainsi une vision actualisée du fascia et l'inclusion d'éléments qui ont largement fait défaut dans la recherche sur le mouvement.