« Nous avons peut-être des modes de vie différents, mais nous sommes tous des fumeurs de joints. »

Une histoire simple sur une vie tranquille et désespérée,
Mais une histoire formidable qui a conquis le cœur des gens du monde entier au cours des 50 dernières années !

Le roman « Stoner » de John Williams, lauréat du National Book Award (NBA).
★Livre de l'année 2013 de Waterstone's
★Meilleure vente dans toute l'Europe, notamment au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas

50 ans après sa publication, Stoner, un grand roman qui a captivé le monde entier, bien au-delà des États-Unis.
La vie d'un homme qui a tenté en silence de suivre sa propre voie transcende le temps et l'espace et pénètre encore nos cœurs aujourd'hui.

En 2013, le livre choisi comme Livre de l'année par Waterstones, la plus grande chaîne de librairies du Royaume-Uni, n'était ni un livre de Julian Barnes, qui est actuellement l'auteur le plus populaire, ni un livre de Kate Adkins.
L'histoire de « Stoner », le protagoniste, est simple : il s'agit de la vie d'un homme introverti, fils de fermier, passionné de littérature, qui a discrètement tenté de suivre sa propre voie.
Ce n'était ni une occasion spéciale ni un nouveau sujet qui a attiré l'attention.
À première vue, ce livre ne semble être qu'une histoire d'échec lamentable, mais la vie du protagoniste, William Stoner, qui accepte silencieusement son chagrin à sa manière sans blâmer personne, a profondément touché et conquis le cœur des lecteurs européens.
Après sa publication aux États-Unis en 1965, Stoner, longtemps oublié des lecteurs, devint un best-seller, suscitant des réactions enthousiastes de la part des éditeurs, des critiques et des lecteurs européens au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas.
Ce n'est que vingt ans après la disparition de l'auteur John Williams, soit cinquante ans plus tard, qu'il a enfin été reconnu à sa juste valeur par le monde.
Best-seller ayant suscité une « émotion tardive mais inédite » bien au-delà des États-Unis et de l'Europe, « Stoner » est enfin arrivé pour les lecteurs coréens.

Il existe une vie qui exige de prouver quelque chose «sans un seul succès ni un seul échec», et non une vie de succès ou d'échec.
C’est pourquoi nous nous intéressons à la vie de fumeurs de joints ordinaires et discrets, et à la source de leurs émotions passionnées.

William Stoner, fils de fermier, entre à l'université à l'âge de dix-neuf ans pour étudier l'agriculture.
Un chemin choisi contre son gré.
Cependant, le soixante-treizième sonnet de Shakespeare, qu'il découvrit lors d'un cours d'introduction à la littérature anglaise, changea complètement sa vie.
J'ai fini par aimer la littérature.
Au lieu de rentrer chez lui, Stoner a choisi de rester à l'université et de poursuivre des études en littérature anglaise.
Il épouse la femme qu'il aime, fonde une famille, devient professeur et consacre sa vie à l'enseignement.
Il était plus passionné par la réussite scolaire que par la politique de l'école ou l'avancement de carrière, et il aimait sa famille, mais pour une raison ou une autre, sa position à l'université et à la maison était instable.
Isolé de sa famille et de ses collègues, sa vie était triste et solitaire, un échec selon les critères du monde.
Mais même au milieu des guerres mondiales et de la Grande Dépression, en proie à des malheurs personnels et à des échecs amoureux, et luttant contre une maladie soudaine, il s'efforce de vivre comme lui-même jusqu'à la fin.
C'est comme s'il essayait de prouver quelque chose à travers sa vie, tout comme les recherches auxquelles il a consacré la sienne.

Parfois, le monde divise trop facilement les gens en « vies réussies » et « vies ratées ».
Stoner connaît aussi quelques succès et échecs mineurs, mais selon les critères du monde, sa vie est celle d'un échec.
Cependant, l'auteur John Williams a dépeint la vie de Stoner d'une manière légèrement différente.
L'auteur dévoile la vie d'un homme ordinaire avec ses descriptions tenaces et méticuleuses qui le caractérisent, avec vérité et force, et avec compassion pour l'humanité.
C’est peut-être pourquoi les lecteurs qui lisent le livre et qui s’identifient profondément au protagoniste, Stoner, ressentent un sentiment de désolation même lors de petits succès.
L'histoire commence avec la naissance de Stoner et se termine avec sa mort.
Après avoir refermé le livre, le lecteur est soudainement saisi par la révélation et l'inspiration que tous les moments brillants et exceptionnels de la vie peuvent se trouver dans la vie d'une personne ordinaire.
C'était une « vie solitaire », mais c'est l'histoire émouvante du combat silencieux d'une personne qui a accompli quelque chose de brillant dans sa solitude, malgré la vérité de la vie selon laquelle nous sommes tous complètement seuls.
Il s'agit d'une approche et d'un récit contrastant avec la plupart des œuvres littéraires classiques, qui mettent en scène un protagoniste plus exceptionnel que les autres et racontent l'essence de la vie à travers un succès dramatique et une chute spectaculaire, mais l'émotion qu'elle transmet n'est pas différente ; elle est plutôt plus profonde et plus mystérieuse.
N'est-ce pas là l'extraordinaire créé par l'accumulation de l'ordinaire, et la force motrice qui explique l'intérêt continu porté au roman « Stoner » cinquante ans plus tard ?


Une histoire semblable à la vôtre, qui suit son propre chemin tout en endurant la tristesse et la solitude.

Même si nos modes de vie sont différents, nous sommes tous des fumeurs de joints.


Le roman « Stoner », qui avait reçu des critiques favorables des milieux littéraires et des critiques lors de sa publication en 1965, n'a pas rencontré un grand succès et est tombé dans l'oubli pendant longtemps.
Il a fallu les efforts d'écrivains et d'éditeurs avisés pour que ce livre, autrefois difficile à se procurer et lu seulement par des écrivains et des professeurs qui en reconnaissaient la valeur, soit désormais accessible à de nombreuses personnes dans le monde entier après 50 ans.
Anna Gavalda, une écrivaine française également très appréciée en Corée, a commencé à se faire connaître en Europe lorsqu'elle a traduit son œuvre en français, et Vintage Classics, une filiale de Random House, le plus grand éditeur du monde anglophone, a promu Stoner en incluant un chapitre de Stoner dans l'édition électronique de Gatsby le Magnifique de Scott Fitzgerald.
L'histoire, qui semble calme et indifférente, est en réalité décrite avec délicatesse dans des phrases concises, et le caractère discret et introverti de « Stoner » a étonnamment captivé les lecteurs par son charme, à l'opposé du désir débordant du protagoniste Gatsby pour une vie glamour, une richesse immense et le succès.

L'acteur Tom Hanks a déclaré :
« C’est simplement l’histoire d’un homme qui a fait des études supérieures et est devenu professeur. »
Mais surtout, c'est aussi une histoire fascinante. Pourquoi l'image de Stoner, le protagoniste dépeint par l'auteur John Williams, suscite-t-elle une telle empathie chez nous, ici et maintenant ?
C’est peut-être parce que la frustration, la tristesse et la solitude que Stoner a dû ressentir résonnent plus profondément et désespérément chez les gens modernes, qui ont relativement peu de temps pour prendre soin d’eux-mêmes dans ce qu’on appelle la « société fatiguée », où la possibilité d’échec est plus grande que celle de succès.
William Stoner, qui, malgré tout, a vécu sa vie comme il l'entendait, aimant et pardonnant aux gens à sa manière, sans jamais faiblir.
Pourquoi ne pas ouvrir votre cœur au réconfort et au courage que sa présence apporte ?