Remarques d'ouverture

1.
Chaque jour est précieux

Personne ne m'a dit d'aller par là - La loi pour les gens bien - Verdict de non-culpabilité - Visite de l'ossuaire - Après le verdict - Le droit de la négociation, le droit de la médiation - Le pouvoir judiciaire peut aussi susciter des émotions - Un voyage dans un tribunal suisse - Comment réussir un procès pénal - Le travail d'un juge - Les normes de condamnation pour les crimes en col blanc - Un bon avocat - Comment gouverner les criminels - Des contrats plutôt que des mots - La comparution des témoins - Le juge Han Ki-taek - Comment réussir un procès civil - Renonciation à l'héritage - Les quadragénaires - Médiation et parapluies - Le pouvoir d'une tasse de thé vert - Kim Chang-wan - Une réconciliation qui sépare la cause et le bénéfice - Jo Sam-mo-sa - Une communauté de cercles vertueux - Un petit monde est l'alternative - Un garçon rencontré à la Maison d'Isaac - La vie étudiante embarrassante - Le bouleau - Voir l'harmonie - Les joies et les peines de vieillir - Trois raisons de lire des livres - Enregistrer 100 000 visiteurs sur le blog - Trois passe-temps Créer un monde chaleureux - Méthodes de communication non violente apprises à l'hôpital - Critères de sélection des livres - Assister à une cérémonie commémorative - Visiter Hokkaido - Macadamia - Ascension du mont Mangjinsan - Précautions à prendre en bus interurbain - Lucioles du marais d'Upo - Lever de soleil sur le mont Jirisan - Paix sur le mont Yeongchuksan - Ahn Chi-hwan Weekly - Découverte de la Corée - Magnolia - Gingembre - Zelkova - Lagerstroemia - Sapin de Corée - Ce pin - If - Principes de preuve au tribunal - Découverte du cadeau dans la chambre 7 - Cyprès - Comment éviter les propos injurieux - Attitude au tribunal - Le train de vie des juges - Éléments à prendre en compte pour débuter une carrière dans la fonction publique - Cognassier - Réaliser un vœu - Ginkgo - Pin - Camphrier - Sapin - 48 heures à Prague - Écorce - Marronnier d'Inde

2.
Je recommande de le lire

Relire Tree, Tree - Relire Le Plaisir d'étudier - Relire L'Esprit des lois - Relire La Métamorphose et Le Médecin de campagne - Relire Pensées - Relire Le Tao Te Ching - Relire Ainsi parlait Zarathoustra - Relire Surveiller et punir - Relire Notre-Dame de Paris - Relire L'Attrape-cœurs - Relire Qu'est-ce que la justice ? - Relire De la liberté - Relire Les 25 heures - Relire Émile - Relire L'Art de la guerre - Relire La Société fatiguée - Relire De devoir - Relire Madame Bovary - Relire Journal de guerre - Relire La Mort d'Ivan Ilitch - Relire Anna Karénine - Relire Une vie de femme - Relire Les Journaux du juge - Relire Le Marchand de Venise - Relire Les Aventures de Huckleberry Finn - Relire Un tramway nommé Désir - Relire La Lettre écarlate - Procès en littérature, littérature à l'épreuve - Relire La Peste - Relire Résurrection - Relire Les Frères Karamazov - Relire Crime et Châtiment - Relire Les Misérables - Relire Guerre et Paix - Relire Le Rouge et le Noir - Lire La Société ouverte et ses ennemis

3.
Souhaits pour la société

Répartition des affaires pénales et normes de détermination des peines - Le système centré sur le procès et ses détracteurs - Comment exercer la fonction de juge à l'ère du changement - L'indépendance du pouvoir judiciaire est indissociable - Le jugement du roi Salomon - Discours d'investiture du président de la branche de Jinju - Discours lors de la cérémonie de nomination du comité de médiation - Discours d'adieu du président de la branche de Jinju - Discours d'adieu de la Haute Cour de Busan - Discours d'investiture du président du Tribunal de la famille de Busan - Discours d'ouverture de la Conférence des femmes avocates de Busan - Allocutions de bienvenue des candidats à la Cour constitutionnelle - Discours d'investiture des juges de la Cour constitutionnelle - Discours de départ à la retraite des juges de la Cour constitutionnelle

Remerciements

★★★L'essai du juge Moon Hyung-bae est publié★★★

Il y a de la bonne volonté entre toi et moi
Une simple vision d'une meilleure façon de faire
Une sincérité chaleureuse envers ces belles personnes
Le juge Moon Hyung-bae s'exprime sur ce qui ne peut jamais faire l'objet d'une destitution.

À 11 h 22 le 4 avril 2025, la dernière phrase du verdict restera gravée dans notre mémoire.
L'expression calme et la voix ferme d'un juge lisant le résumé de la sentence.
Le juge Moon Hyung-bae a commencé son mandat de juge à la Cour constitutionnelle le 19 avril 2019 et a pris sa retraite le 18 avril 2025.
Un homme qui craignait de terminer sa peine sans être condamné plutôt que de subir une condamnation différée, un homme qui a passé la majeure partie de son service public comme juge local à Busan et Gyeongnam, un homme qui a renforcé les normes de condamnation pour punir strictement la corruption et les irrégularités publiques, tout en mettant en œuvre des programmes de conseil et de traitement pour les personnes socialement défavorisées et en tenant compte des résultats dans les condamnations.
Qu'est-ce qui l'a conduit sur cette voie, vers quoi se dirigeait-il ?


Un livre intitulé « Sur la gentillesse » (publié par Kim Young-sa) qui offre un aperçu de ses pensées a été publié.
Un arbre qui ressemble à une personne rencontrée sur un sentier de randonnée, un livre lu pour surmonter l'inexpérience, le souvenir de M. Kim Jang-ha qui nous a enjoint de rendre à la société ce que nous avons reçu, un cœur qui prend en considération ceux qui souffrent de l'ignorance de la loi, un don qui a fait promettre à un prisonnier ayant tenté de se suicider de vivre, des larmes versées sans espoir face à l'absence d'un être cher, et des conseils sincères pour une justice et une société saines…
Des bouleaux à Jirisan, de Dostoïevski à Montesquieu, de la vie quotidienne au procès, le juge Moon Hyung-bae a sélectionné 120 textes parmi plus de 1 500 écrits depuis 1998, dont son attitude envers la vie quotidienne (Partie 1), ses impressions sur des livres qu'il a lus deux ou trois fois (Partie 2) et ses espoirs pour le tribunal et la société (Partie 3).


Que signifie enrichir mon quotidien ? Pouvons-nous pleinement comprendre la vie des autres ? Les individus et la société peuvent-ils changer ?
Et comment la gentillesse change-t-elle les gens et le monde ?
« Il y a beaucoup de belles personnes. »
« Il est encore trop tôt pour désespérer. » Le mot qu’il a découvert après près de 30 ans d’études et de réflexions constantes était « faveur ».
Ce livre est « le récit d'un juge qui a essayé de ne pas s'écarter de la vie d'une personne ordinaire » et relate son parcours pour devenir une personne belle et ordinaire.
C'est aussi le témoignage de mes préoccupations en tant que « citoyen de la République de Corée vivant à la même époque » plutôt qu'en tant que juge, et de mes réflexions dans l'espoir d'une société légèrement meilleure.


L'auteur affirme n'avoir jamais regretté d'être devenu juge.
Une lettre qu'il a reçue d'un criminel condamné (« Je ferai de mon mieux pour mener une vie qui ne décevra pas votre honneur ») l'a laissé « définitivement incapable de quitter » le tribunal.
Le premier livre du juge Moon Hyung-bae, un ouvrage empreint d'une imagination simple pour un monde meilleur et d'une sincérité chaleureuse envers les belles personnes, s'ouvre sur une histoire qui traite de choses qui ne peuvent jamais être contestées.


Le chemin vers une vie moyenne
Des personnes qui ressemblent à des arbres et à notre vie quotidienne ordinaire et précieuse

« Un ami m’a fait découvrir le genévrier, arbre qui, dit-on, vit mille ans et meurt mille ans, et j’en ai été profondément ému. »
J'ai pris une photo du genévrier et je l'ai envoyée à mon supérieur, Park, que je respecte beaucoup.
Il a également été expliqué que le message avait été envoyé parce que la personne ressemblait à une personne âgée.
« Ce vieil homme semblait considérer des centaines d’années comme une unité de vie. »

Si cette société est « soutenue par des gens ordinaires », alors nos vies ne sont qu’une succession de journées ordinaires.
Ce n'est qu'après être tombés malades ou avoir été impliqués dans un procès que l'on réalise que le bonheur ordinaire de la vie quotidienne est le vrai bonheur.
C’est pourquoi j’ai décrit en détail mes ascensions de montagnes avec des amis, la mémorisation des noms des arbres le long du sentier et les encouragements que j’ai reçus pour mon équipe de baseball préférée.


Son amour pour les arbres est si extrême qu'il utilise le bouleau comme pseudonyme.
Quand j'arrivais dans ma ville natale après une longue marche depuis la gare, durant mes années d'université, je trouvais du réconfort sous le zelkova qui m'accueillait. En buvant la sève de l'érable, je rêvais d'un système qui profiterait à tous. Enivrée par la beauté des cerisiers en fleurs et des magnolias blancs, je pensais à des êtres humains encore plus beaux.
L'auteur conseille de ne pas sacrifier le présent pour un grand succès, mais de rester fidèle aux petites choses du quotidien.
C’est ainsi que l’on « ne se perd pas dans le long voyage de la vie ».
« Il y a des matchs nuls, il faut donc tenir bon et ensuite on pourra se tourner vers l’avenir. »

La force qui nous maintient en vie
Un dialogue amical qui transforme le conflit en réconciliation et le « suicide » en « vivre ».

« Suicide suicide suicide suicide… »
Si vous faites cela dix fois, vous direz « se suicider », mais pour l'auditeur, cela sonnera comme « vivre ».
Cela dépend de la façon dont on l'envisage.
Tous les échecs ne sont pas mauvais.
« N’as-tu pas survécu parce que tu n’as pas réussi à te suicider ? »

L'auteur a souligné l'importance d'un processus de médiation dans lequel le demandeur et le défendeur font des concessions appropriées l'un à l'autre dans les affaires de dommages et intérêts, et a effectivement démontré ses compétences en matière de négociation.
Tout en écoutant les difficultés rencontrées par le défendeur, il est suggéré au plaignant de privilégier les gains concrets, c'est-à-dire les méthodes plus susceptibles de permettre d'obtenir de l'argent, plutôt que le bénéfice nominal d'un jugement favorable.
Dans une affaire où aucun compromis n'était envisageable, le pouvoir d'une tasse de thé vert et d'un vieux parapluie offerts aux parties intéressées était considérable.

Nous savons qu'un mot gentil peut parfois attendrir un cœur et résoudre ou prévenir un problème, bien plus qu'un gain financier important.
Nous savons également que la colère a l'effet inverse.
À ceux qui se disputent en médiation ou au tribunal, je conseille : « Une fois que vous êtes en colère, il est difficile de la contrôler, alors ralentissez avant de vous mettre en colère. »
Car les dommages les plus importants seront causés lorsque l'affaire ne sera pas résolue.
Ces conseils ne se limitent pas aux parties prenantes.
L'auteur va même jusqu'à demander aux juges associés de « retrousser les manches de leur robe » lorsqu'il sent qu'il est sur le point de perdre son sang-froid au tribunal.


Le jugement le plus célèbre de l'auteur, dont on se souvient encore aujourd'hui, était lui aussi fondé sur la bonne volonté.
Dans une affaire où un accusé avait incendié une auberge dans une tentative de suicide, l'auteur a fait crier « suicide » dix fois à l'accusé le jour du prononcé de la sentence.
Avant cet incident, j'ai vu un message sur Twitter disant que quelqu'un avait déjà menacé de se suicider, et je lui ai demandé de crier « En direct » dix fois.
« Après votre départ, certaines personnes pleureront peut-être pendant des jours parce qu’elles regretteront de ne pas avoir pu vous serrer dans leurs bras. »
Tu me manques tellement que je pourrais pleurer à nouveau.
« Ton suicide est une blessure insupportable pour ceux qui restent. »

Comment comprendre la vie des autres
Lire pour surmonter l'inexpérience et le manque de conviction

« Un juge est quelqu’un qui intervient dans la vie des autres, surtout lors de moments dramatiques. »
Sans une compréhension suffisante des conflits et une riche expérience de la vie, ils risquent de commettre des erreurs de jugement qui pèseront lourdement sur leur existence.
(…) la littérature peut être une alternative.
« Parce que la littérature recherche la vérité universelle, et les procès recherchent la vérité spécifique, et que les deux ont besoin l’une de l’autre. »

L'auteur avoue n'avoir commencé à lire sérieusement qu'après son entrée à l'université.
Au début de ma carrière de juge, j'ai réalisé mon manque d'expérience pour comprendre les affaires et les gens, et je me suis demandé pourquoi je répétais sans cesse des erreurs qui, si elles étaient commises, me vaudraient une sanction, pourquoi je concluais des transactions importantes sans contrat, etc. J'ai donc commencé à lire davantage afin d'enrichir indirectement mon expérience.
L'auteur a déclaré : « C'est grâce aux livres que j'ai pu survivre dans les périodes de chaos. »
Près de 40 années de lecture m'ont aidée à organiser mes idées et à développer des convictions inébranlables sur chaque sujet.

Des livres offerts aux livres dénichés par hasard dans une librairie, de Crime et Châtiment de Dostoïevski à De l'esprit des lois de Montesquieu, l'histoire de lecture de l'auteur couvre un large éventail de genres.
J'y ai notamment inclus des critiques de livres qui ont contribué à élargir mes horizons et de livres que j'ai lus à plusieurs reprises.

Les lecteurs peuvent découvrir un autre type de plaisir à la lecture à travers l'analyse du mobile du crime commis par le protagoniste dans les œuvres littéraires (« Le premier mobile n'est pas convaincant car il n'a utilisé aucun des biens volés ») et l'évaluation du déroulement du procès et du verdict (« Le principe selon lequel la culpabilité n'est établie que lorsqu'il existe une preuve suffisamment stricte pour exclure tout doute raisonnable n'a pas été présenté. » « J'ai été un jour surpris par le sens des peines de Dostoïevski. »).


La société dont nous rêvons
Réflexions sur une approche légèrement améliorée, fondée sur la bienveillance.

« L’enseignant m’a fait du bien. »
Je rendrai à d'autres la bienveillance que j'ai reçue de mon professeur.
J'espère que ce cercle vertueux se développera et rendra cette société beaucoup plus forte et plus belle.
« J’espère que cela jettera les bases de nouvelles réussites. »

L'auteur s'est montré strict dans la condamnation des délits en col blanc.
Le tribunal de district de Changwon a participé au renforcement des normes de condamnation pour corruption et pots-de-vin et a reflété ces normes dans le processus judiciaire.
Avant même cela, il avait été suggéré d'étendre pleinement le système de normes de condamnation afin de résoudre la controverse sur le traitement préférentiel.
S'il a fait de telles déclarations publiques sur le tableau d'affichage du tribunal, c'était aussi pour s'imposer des normes strictes durant le procès.
Cela s’explique par le fait que les expériences sociales des auteurs de crimes en col blanc et des juges sont similaires, et il est reconnu que les raisons de leurs crimes « affectent le juge émotionnellement ».

Toutefois, pour les crimes commis par des personnes socialement défavorisées, la priorité a été donnée au soutien de ces personnes afin d'améliorer les environnements difficiles auxquels elles sont confrontées.
Le processus consistant à faire suivre aux accusés de crimes violents des programmes de conseil et de traitement, et à prendre en compte les résultats lors du prononcé de la peine, a été consigné en détail.

Il ne cache pas non plus son opinion sur l'abolition de la peine de mort.
Il compare le mouvement anti-peine de mort, né de la condamnation à mort d'un meurtrier ayant ôté la vie à des dizaines de personnes, avec la déclaration d'un accusé ayant commis un meurtre après avoir subi des violences conjugales, affirmant avoir tué un animal et non un être humain, et s'interroge sur qui a le droit de décider du poids d'une vie.
L'auteur considère alors comme une chance qu'aucune peine de mort n'ait été prononcée lors des procès criminels.


L'auteur, qui a personnellement constaté comment un simple service rendu peut changer la vie d'une personne, affirme que nous devrions être les premiers à faire preuve de gentillesse et que nous ne pouvons être heureux tant qu'il y a des gens malheureux autour de nous.
« On Favor » n'est que le début.
« Il n’existe pas de grand slogan sur la façon de vivre dans le futur. »
Je mettrai en pratique ce que je vous ai dit, et j'examinerai ma propre vie selon les mêmes critères que ceux que j'utilisais pour critiquer les autres.