Ne dis pas au revoir
 |
Description
Introduction au livre
Prix Médicis de littérature étrangère 2023 (France) À quoi pouvez-vous supporter de penser ? S'il n'y a pas de feu qui brûle dans ton cœur. Si tu n'étais pas là pour revenir et me serrer dans tes bras. De la part de ceux qui ont vécu ici, de la part de ceux qui vivent ici Des souvenirs d'amour profond s'insinuent comme un rêve L'auteure Han Kang, lauréate du prix Booker international en 2016 pour son roman « La Végétarienne » et finaliste pour ce même prix en 2018 pour « Blanc », a publié son premier roman complet en cinq ans, intitulé « No Farewell ». L'œuvre a suscité beaucoup d'attention lors de sa première publication en feuilleton dans le magazine trimestriel 『Munhakdongne』, de l'hiver 2019 au printemps de l'année suivante, et après un an d'écriture de la seconde partie et un travail acharné pour peaufiner l'ensemble de l'œuvre, elle a finalement été achevée. Conçue à l'origine comme l'œuvre finale de la trilogie « Neige », faisant suite à « Pendant qu'un flocon de neige fond » (lauréat du prix littéraire Hwang Sun-won 2015) et à « Adieu » (lauréat du prix littéraire Kim Yu-jeong 2018), elle a été compilée en une œuvre complète à part entière, nous permettant de saisir la signification particulière de « Pas d'adieu » dans la trajectoire littéraire de l'auteur Han Kang. Avec cela, nous pouvons clairement voir le présent éblouissant de la littérature de Han Kang, qui a dépeint les luttes et la dignité des êtres humains se dirigeant vers un rayon de lumière même dans l'obscurité à travers des œuvres récentes telles que « The Boy Comes » (2014), « White » (2016) et la série « Snow » (2015, 2017). Puisant dans les souvenirs d'une histoire tragique pas si lointaine, ce récit d'un amour désespéré et profond qui, en fin de compte, rend les humains humains, est raconté avec des images d'une vivacité saisissante et une prose fluide et poétique, atteignant les publics avec une beauté bouleversante. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 Nouvelle
1 cristal
2 chambres
3 fortes chutes de neige
4 oiseaux
5 lumières restantes
6 arbres
Partie 2 Nuit
1. Pas d'adieu
2 Ombres
3 vents
4 statiques
5 gouttes
6 Sous la mer
Partie 3 Feux d'artifice
Note de l'auteur
1 cristal
2 chambres
3 fortes chutes de neige
4 oiseaux
5 lumières restantes
6 arbres
Partie 2 Nuit
1. Pas d'adieu
2 Ombres
3 vents
4 statiques
5 gouttes
6 Sous la mer
Partie 3 Feux d'artifice
Note de l'auteur
Image détaillée
Dans le livre
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point la vie est fragile.
Comme il est facile de briser et de déchirer ces chair, ces organes, ces os, ces vies !
Avec un seul choix.
--- p.15
Nous savons d'expérience que certaines personnes, lorsqu'elles partent, sortent le couteau le plus aiguisé qu'elles possèdent.
Pour frapper le point faible de l'adversaire, en sachant exactement où il se situe car il était tout près.
--- p.17
Lorsque j’ai décidé d’écrire sur les massacres et la torture, comment ai-je pu, avec autant de naïveté, avec autant d’impudence, espérer qu’un jour je parviendrais à me débarrasser de la douleur, à effacer facilement toutes les traces ?
--- p.23
Il y avait dans sa voix et dans ses gestes une force apaisante qui nous faisait croire que toutes nos actions ont un but, que même si tous nos efforts échouent, ils auront toujours un sens.
--- p.44
Les yeux semblent presque toujours irréels.
Est-ce la vitesse ou la beauté ? Tandis que les flocons de neige tombent dans l'air à une vitesse qui semble interminable, la distinction entre l'important et l'insignifiant devient soudain frappante.
Certains faits deviennent effrayants de clarté.
--- pp.44-45
Étrange, ces yeux.
Inséon dit d'une voix faible.
Comment une chose pareille peut-elle tomber du ciel ?
--- p.55
Je parle de personnes qui ont été abattues, / battues à coups de bâton, / et poignardées à mort.
/ Ça a dû faire combien ? / C'est aussi douloureux que de se faire couper deux doigts.
Je parle de gens qui sont morts comme ça, de gens dont le corps a été transpercé et mutilé quelque part, au point que leur vie a été interrompue.
--- p.57
À quel point un enfant de dix-sept ans doit-il se haïr lui-même et le monde pour haïr une personne aussi insignifiante ? Il a dit qu’il dormait les ongles enfoncés.
Il a dit qu'il faisait des cauchemars, qu'il serrait les dents et qu'il pleurait.
Il a dit que sa voix était faible et que ses épaules étaient voûtées comme une boule.
--- p.82
Quand il neige comme ça, je pense à toi.
Il y avait une fille qui errait dans la cour de récréation de l'école jusqu'au soir, même si je ne l'ai pas vue moi-même.
Une enfant de treize ans qui pensait que sa sœur de dix-sept ans était une adulte et qui passait en s'accrochant à son bras, incapable d'ouvrir ou de fermer les yeux.
--- p.87
Patience et résignation, tristesse et réconciliation imparfaite, force et solitude semblent parfois similaires.
Je pensais qu'il serait difficile de distinguer ces émotions à partir du visage et des gestes d'une personne, et que même la personne elle-même ne serait peut-être pas capable de les différencier avec précision.
--- p.105
On dit que c'est aussi léger que la neige.
Mais les yeux ont aussi un poids, comme cette goutte d'eau.
On dit aussi qu'elle est aussi légère qu'un oiseau.
Mais elles ont aussi un poids.
--- p.109
C'est étrange, cette sensation d'être en contact avec quelque chose de vivant.
Elle n'est ni brûlée ni blessée, mais elle ne disparaît pas de la peau.
Aucun être vivant que j'avais touché auparavant n'était aussi léger qu'eux.
--- p.109
À quoi pouvez-vous supporter de penser ?
S'il n'y a pas de feu qui brûle dans ton cœur.
Si tu n'étais pas là pour revenir et me serrer dans tes bras.
--- p.134
Je ne sais pas comment les oiseaux dorment et meurent.
Lorsque la dernière lueur disparaîtra, la vie prendra-t-elle fin elle aussi ?
La vie, à l'instar d'un courant électrique, continue-t-elle de s'écouler jusqu'à l'aube ?
--- p.135
Tout ce que je vis se transforme en décision.
Je ne fais plus mal.
Des centaines et des milliers d'instants, tels des flocons de neige se déployant en formes complexes, scintillent simultanément.
Je ne sais pas comment c'est possible.
Toute la douleur et la joie, l'immense tristesse et l'amour, brillent ensemble comme une seule masse, telle une nébuleuse gigantesque, sans se mélanger les unes aux autres.
--- pp.137-138
Je trouvais que ça ne ressemblait à rien.
Il n'existe nulle part ailleurs une organisation aussi délicate.
Quelque chose d'aussi froid et léger.
Douce jusqu'au moment où vous fondez et vous perdez.
--- p.186
Je pensais que je n'oublierais pas.
Je n'oublierai jamais cette douceur.
--- p.186
Mais tout n'est pas fini.
La voix d'Inseon se répandit dans la chaleur.
Nous ne sommes pas vraiment séparés pour le moment.
--- p.197
Les rêves sont des choses effrayantes.
dis-je en baissant la voix.
Non, c'est honteux.
Parce que vous révélez tout sans même vous en rendre compte.
--- p.237
Mais pouvons-nous en être sûrs ? Après avoir survécu à cet enfer, serions-nous encore les personnes que nous imaginions, capables de faire les choix que nous faisons ?
--- p.291
Je me souviens de cette douce sensation d'amour qui me traversait la peau.
J’avais l’impression que mes os s’enfonçaient et mon cœur se serrait… … C’est là que j’ai compris.
Que la douleur de l'amour est terrible.
--- p.311
Mais la mort peut-elle être aussi vivante ?
La neige qui touche ma joue peut-elle être si froide et me faire sourire ?
Comme il est facile de briser et de déchirer ces chair, ces organes, ces os, ces vies !
Avec un seul choix.
--- p.15
Nous savons d'expérience que certaines personnes, lorsqu'elles partent, sortent le couteau le plus aiguisé qu'elles possèdent.
Pour frapper le point faible de l'adversaire, en sachant exactement où il se situe car il était tout près.
--- p.17
Lorsque j’ai décidé d’écrire sur les massacres et la torture, comment ai-je pu, avec autant de naïveté, avec autant d’impudence, espérer qu’un jour je parviendrais à me débarrasser de la douleur, à effacer facilement toutes les traces ?
--- p.23
Il y avait dans sa voix et dans ses gestes une force apaisante qui nous faisait croire que toutes nos actions ont un but, que même si tous nos efforts échouent, ils auront toujours un sens.
--- p.44
Les yeux semblent presque toujours irréels.
Est-ce la vitesse ou la beauté ? Tandis que les flocons de neige tombent dans l'air à une vitesse qui semble interminable, la distinction entre l'important et l'insignifiant devient soudain frappante.
Certains faits deviennent effrayants de clarté.
--- pp.44-45
Étrange, ces yeux.
Inséon dit d'une voix faible.
Comment une chose pareille peut-elle tomber du ciel ?
--- p.55
Je parle de personnes qui ont été abattues, / battues à coups de bâton, / et poignardées à mort.
/ Ça a dû faire combien ? / C'est aussi douloureux que de se faire couper deux doigts.
Je parle de gens qui sont morts comme ça, de gens dont le corps a été transpercé et mutilé quelque part, au point que leur vie a été interrompue.
--- p.57
À quel point un enfant de dix-sept ans doit-il se haïr lui-même et le monde pour haïr une personne aussi insignifiante ? Il a dit qu’il dormait les ongles enfoncés.
Il a dit qu'il faisait des cauchemars, qu'il serrait les dents et qu'il pleurait.
Il a dit que sa voix était faible et que ses épaules étaient voûtées comme une boule.
--- p.82
Quand il neige comme ça, je pense à toi.
Il y avait une fille qui errait dans la cour de récréation de l'école jusqu'au soir, même si je ne l'ai pas vue moi-même.
Une enfant de treize ans qui pensait que sa sœur de dix-sept ans était une adulte et qui passait en s'accrochant à son bras, incapable d'ouvrir ou de fermer les yeux.
--- p.87
Patience et résignation, tristesse et réconciliation imparfaite, force et solitude semblent parfois similaires.
Je pensais qu'il serait difficile de distinguer ces émotions à partir du visage et des gestes d'une personne, et que même la personne elle-même ne serait peut-être pas capable de les différencier avec précision.
--- p.105
On dit que c'est aussi léger que la neige.
Mais les yeux ont aussi un poids, comme cette goutte d'eau.
On dit aussi qu'elle est aussi légère qu'un oiseau.
Mais elles ont aussi un poids.
--- p.109
C'est étrange, cette sensation d'être en contact avec quelque chose de vivant.
Elle n'est ni brûlée ni blessée, mais elle ne disparaît pas de la peau.
Aucun être vivant que j'avais touché auparavant n'était aussi léger qu'eux.
--- p.109
À quoi pouvez-vous supporter de penser ?
S'il n'y a pas de feu qui brûle dans ton cœur.
Si tu n'étais pas là pour revenir et me serrer dans tes bras.
--- p.134
Je ne sais pas comment les oiseaux dorment et meurent.
Lorsque la dernière lueur disparaîtra, la vie prendra-t-elle fin elle aussi ?
La vie, à l'instar d'un courant électrique, continue-t-elle de s'écouler jusqu'à l'aube ?
--- p.135
Tout ce que je vis se transforme en décision.
Je ne fais plus mal.
Des centaines et des milliers d'instants, tels des flocons de neige se déployant en formes complexes, scintillent simultanément.
Je ne sais pas comment c'est possible.
Toute la douleur et la joie, l'immense tristesse et l'amour, brillent ensemble comme une seule masse, telle une nébuleuse gigantesque, sans se mélanger les unes aux autres.
--- pp.137-138
Je trouvais que ça ne ressemblait à rien.
Il n'existe nulle part ailleurs une organisation aussi délicate.
Quelque chose d'aussi froid et léger.
Douce jusqu'au moment où vous fondez et vous perdez.
--- p.186
Je pensais que je n'oublierais pas.
Je n'oublierai jamais cette douceur.
--- p.186
Mais tout n'est pas fini.
La voix d'Inseon se répandit dans la chaleur.
Nous ne sommes pas vraiment séparés pour le moment.
--- p.197
Les rêves sont des choses effrayantes.
dis-je en baissant la voix.
Non, c'est honteux.
Parce que vous révélez tout sans même vous en rendre compte.
--- p.237
Mais pouvons-nous en être sûrs ? Après avoir survécu à cet enfer, serions-nous encore les personnes que nous imaginions, capables de faire les choix que nous faisons ?
--- p.291
Je me souviens de cette douce sensation d'amour qui me traversait la peau.
J’avais l’impression que mes os s’enfonçaient et mon cœur se serrait… … C’est là que j’ai compris.
Que la douleur de l'amour est terrible.
--- p.311
Mais la mort peut-elle être aussi vivante ?
La neige qui touche ma joue peut-elle être si froide et me faire sourire ?
--- p.323
Avis de l'éditeur
Étrange, ces yeux.
Comment une chose pareille peut-elle tomber du ciel ?
« Je ne dis pas au revoir » commence par une scène de rêve du protagoniste, Kyung-ha, un romancier.
Une plaine enneigée, des milliers de troncs noirs plantés sur la crête comme des pierres tombales.
Tandis qu'il pense au cimetière, l'eau monte sous ses pieds, et il se réveille de son rêve, pensant qu'il doit déplacer les ossements avant qu'ils ne soient tous emportés par la mer.
Kyung-ha pense qu'il s'agit d'un rêve concernant le massacre évoqué dans le livre précédent, comme d'autres cauchemars qu'il a faits à cette époque, et il prévoit de réaliser une vidéo liée à ce rêve avec son ami In-seon, qui travaillait comme photographe et réalisateur de documentaires mais qui est descendu à Jeju pour s'occuper de sa mère et qui travaille comme menuisier.
Cependant, alors qu'il traverse les années suivantes et parvient à peine à remettre sa vie sur les rails, le plan s'enraye et Kyung-ha change d'avis, réalisant qu'il avait mal interprété le rêve.
Puis, un jour d'hiver, Gyeong-ha reçoit un appel urgent d'In-seon, qui se trouve à l'hôpital.
Inseon a eu un accident en travaillant avec des grumes et a perdu deux doigts, ce qui a nécessité une intervention chirurgicale.
In-seon demande soudainement à Kyung-ha, qui s'est rendu directement à l'hôpital, d'aller le jour même sur l'île de Jeju pour secourir l'oiseau abandonné. Ne pouvant refuser la requête sincère d'In-seon, il se précipite sur l'île de Jeju.
Cependant, Jeju fut soudainement engloutie par d'importantes chutes de neige et des vents violents, rendant impossible la visibilité à quelques centimètres devant soi.
Souffrant de maux de tête chroniques qui vont et viennent, Gyeong-ha parvient de justesse à attraper le dernier bus pour le village d'In-seon.
Cependant, en montant la montagne vers la maison d'Inseon, qui est assez éloignée de l'arrêt de bus, il se retrouve pris dans d'importantes chutes de neige et dans l'obscurité et se perd.
Les yeux semblent presque toujours irréels.
Est-ce la vitesse ou la beauté ? Tandis que les flocons de neige tombent dans l'air à une vitesse qui semble interminable, la distinction entre l'important et l'insignifiant devient soudain frappante.
Certains faits deviennent effrayants de clarté (pp. 44-45).
Mon cœur battra à nouveau.
Oui, je boirai cette eau.
Après bien des épreuves, il arrive chez Inseon et découvre l'histoire de sa famille, intimement liée au massacre de civils survenu à Jeju soixante-dix ans auparavant.
L'histoire d'un père qui a perdu toute sa famille et a dû passer quinze ans en prison sans même avoir le temps de faire son deuil, et d'une mère qui a perdu ses parents et son jeune frère le même jour et s'est retrouvée seule avec sa sœur aînée sans même savoir si son frère aîné était vivant ou mort.
Et avec elle, le combat silencieux de la mère d'In-seon, Jeong-shim, qui a survécu au massacre et a consacré des décennies à retrouver son frère, sans jamais abandonner, me revient à l'esprit sous la faible lueur des bougies, dans l'obscurité d'une maison isolée par une épaisse couche de neige.
Parmi les dizaines de milliers de flocons de neige indifférents qui descendent lentement, comme pour toujours, entre lumière et ténèbres, une nostalgie de celui qui n'est plus là suinte de Jeongsim à Inseon, et d'Inseon à Gyeongha.
Quand il neige comme ça, je pense à toi.
Il y avait une fille qui errait dans la cour de récréation de l'école jusqu'au soir, même si je ne l'ai pas vue moi-même.
Une enfant de treize ans, qui croyait que sa sœur de dix-sept ans était une adulte, s'accrochait à son bras, incapable d'ouvrir ou de fermer les yeux, et marchait. (Page 87)
Mais tout n'est pas fini.
Nous ne sommes pas vraiment séparés pour le moment.
L’auteur a déclaré espérer que ce roman serait « un roman sur l’amour extrême » (Note de l’auteur).
Cet amour résidera avant tout dans le cœur de la mère d'Inseon, Jeongsim, qui n'a jamais perdu foi en l'humanité et en la vie jusqu'à la fin.
Cela aurait permis à la lumière de ne pas se perdre même dans l'immensité des ténèbres où l'on ne pouvait distinguer le fond.
Mais nous apprenons aussi que ce n'est pas seulement lumineux et chaleureux.
En réalité, aussi extrême et sincère que soit cet amour, il n'en est pas moins une douleur plus terrifiante que tout le reste.
Je me souviens de cette douce sensation d'amour qui me traversait la peau.
J’avais l’impression que mes os s’enfonçaient et mon cœur se serrait… … C’est là que j’ai compris.
Que la douleur de l'amour est terrible ! (Page 311)
Tout comme la mère d'In-seon, Jeong-shim, a toujours été ainsi, In-seon ne peut se détourner de l'amour maternel même si elle souffre de l'influence de la vie de sa mère sur elle, et Gyeong-ha éprouve lui aussi une grande difficulté car le cœur d'In-seon se confond avec le sien, mais il ne peut le rejeter.
Le roman suggère peut-être que la seule façon pour les humains d'être humains est de secouer la tête et de dire : « Je n'aime pas assez cet oiseau pour aller chez elle ce soir malgré ce blizzard » (p. 88), et « Je n'ai jamais assez aimé pour ressentir cette douleur » (p. 152), mais de tendre la main vers cet amour et de choisir la douleur.
C'est le seul moyen de sauver la vie de l'extinction.
Peut-être, en réalité, cet appel a-t-il toujours été là, devant nous.
Comme si notre rôle était de reconnaître cet amour comme tel et de lui tenir la main.
Lorsque vous tendez délicatement la main vers elle, l'endroit où votre cœur la touche est froid comme un flocon de neige et brûlant comme une flamme, une expérience inoubliable. N'est-ce pas une expérience que seuls les romans de Han Kang peuvent transmettre ?
C’est ainsi que le roman de Han Kang se présente à nous.
Je me souviens qu'il y a quelques années, quelqu'un m'a demandé : « Qu'allez-vous écrire ensuite ? » J'ai répondu que j'espérais que ce serait un roman d'amour.
Je ressens la même chose aujourd'hui.
J'espère que c'est un roman sur l'amour ultime.
_Note de l'auteur
Comment une chose pareille peut-elle tomber du ciel ?
« Je ne dis pas au revoir » commence par une scène de rêve du protagoniste, Kyung-ha, un romancier.
Une plaine enneigée, des milliers de troncs noirs plantés sur la crête comme des pierres tombales.
Tandis qu'il pense au cimetière, l'eau monte sous ses pieds, et il se réveille de son rêve, pensant qu'il doit déplacer les ossements avant qu'ils ne soient tous emportés par la mer.
Kyung-ha pense qu'il s'agit d'un rêve concernant le massacre évoqué dans le livre précédent, comme d'autres cauchemars qu'il a faits à cette époque, et il prévoit de réaliser une vidéo liée à ce rêve avec son ami In-seon, qui travaillait comme photographe et réalisateur de documentaires mais qui est descendu à Jeju pour s'occuper de sa mère et qui travaille comme menuisier.
Cependant, alors qu'il traverse les années suivantes et parvient à peine à remettre sa vie sur les rails, le plan s'enraye et Kyung-ha change d'avis, réalisant qu'il avait mal interprété le rêve.
Puis, un jour d'hiver, Gyeong-ha reçoit un appel urgent d'In-seon, qui se trouve à l'hôpital.
Inseon a eu un accident en travaillant avec des grumes et a perdu deux doigts, ce qui a nécessité une intervention chirurgicale.
In-seon demande soudainement à Kyung-ha, qui s'est rendu directement à l'hôpital, d'aller le jour même sur l'île de Jeju pour secourir l'oiseau abandonné. Ne pouvant refuser la requête sincère d'In-seon, il se précipite sur l'île de Jeju.
Cependant, Jeju fut soudainement engloutie par d'importantes chutes de neige et des vents violents, rendant impossible la visibilité à quelques centimètres devant soi.
Souffrant de maux de tête chroniques qui vont et viennent, Gyeong-ha parvient de justesse à attraper le dernier bus pour le village d'In-seon.
Cependant, en montant la montagne vers la maison d'Inseon, qui est assez éloignée de l'arrêt de bus, il se retrouve pris dans d'importantes chutes de neige et dans l'obscurité et se perd.
Les yeux semblent presque toujours irréels.
Est-ce la vitesse ou la beauté ? Tandis que les flocons de neige tombent dans l'air à une vitesse qui semble interminable, la distinction entre l'important et l'insignifiant devient soudain frappante.
Certains faits deviennent effrayants de clarté (pp. 44-45).
Mon cœur battra à nouveau.
Oui, je boirai cette eau.
Après bien des épreuves, il arrive chez Inseon et découvre l'histoire de sa famille, intimement liée au massacre de civils survenu à Jeju soixante-dix ans auparavant.
L'histoire d'un père qui a perdu toute sa famille et a dû passer quinze ans en prison sans même avoir le temps de faire son deuil, et d'une mère qui a perdu ses parents et son jeune frère le même jour et s'est retrouvée seule avec sa sœur aînée sans même savoir si son frère aîné était vivant ou mort.
Et avec elle, le combat silencieux de la mère d'In-seon, Jeong-shim, qui a survécu au massacre et a consacré des décennies à retrouver son frère, sans jamais abandonner, me revient à l'esprit sous la faible lueur des bougies, dans l'obscurité d'une maison isolée par une épaisse couche de neige.
Parmi les dizaines de milliers de flocons de neige indifférents qui descendent lentement, comme pour toujours, entre lumière et ténèbres, une nostalgie de celui qui n'est plus là suinte de Jeongsim à Inseon, et d'Inseon à Gyeongha.
Quand il neige comme ça, je pense à toi.
Il y avait une fille qui errait dans la cour de récréation de l'école jusqu'au soir, même si je ne l'ai pas vue moi-même.
Une enfant de treize ans, qui croyait que sa sœur de dix-sept ans était une adulte, s'accrochait à son bras, incapable d'ouvrir ou de fermer les yeux, et marchait. (Page 87)
Mais tout n'est pas fini.
Nous ne sommes pas vraiment séparés pour le moment.
L’auteur a déclaré espérer que ce roman serait « un roman sur l’amour extrême » (Note de l’auteur).
Cet amour résidera avant tout dans le cœur de la mère d'Inseon, Jeongsim, qui n'a jamais perdu foi en l'humanité et en la vie jusqu'à la fin.
Cela aurait permis à la lumière de ne pas se perdre même dans l'immensité des ténèbres où l'on ne pouvait distinguer le fond.
Mais nous apprenons aussi que ce n'est pas seulement lumineux et chaleureux.
En réalité, aussi extrême et sincère que soit cet amour, il n'en est pas moins une douleur plus terrifiante que tout le reste.
Je me souviens de cette douce sensation d'amour qui me traversait la peau.
J’avais l’impression que mes os s’enfonçaient et mon cœur se serrait… … C’est là que j’ai compris.
Que la douleur de l'amour est terrible ! (Page 311)
Tout comme la mère d'In-seon, Jeong-shim, a toujours été ainsi, In-seon ne peut se détourner de l'amour maternel même si elle souffre de l'influence de la vie de sa mère sur elle, et Gyeong-ha éprouve lui aussi une grande difficulté car le cœur d'In-seon se confond avec le sien, mais il ne peut le rejeter.
Le roman suggère peut-être que la seule façon pour les humains d'être humains est de secouer la tête et de dire : « Je n'aime pas assez cet oiseau pour aller chez elle ce soir malgré ce blizzard » (p. 88), et « Je n'ai jamais assez aimé pour ressentir cette douleur » (p. 152), mais de tendre la main vers cet amour et de choisir la douleur.
C'est le seul moyen de sauver la vie de l'extinction.
Peut-être, en réalité, cet appel a-t-il toujours été là, devant nous.
Comme si notre rôle était de reconnaître cet amour comme tel et de lui tenir la main.
Lorsque vous tendez délicatement la main vers elle, l'endroit où votre cœur la touche est froid comme un flocon de neige et brûlant comme une flamme, une expérience inoubliable. N'est-ce pas une expérience que seuls les romans de Han Kang peuvent transmettre ?
C’est ainsi que le roman de Han Kang se présente à nous.
Je me souviens qu'il y a quelques années, quelqu'un m'a demandé : « Qu'allez-vous écrire ensuite ? » J'ai répondu que j'espérais que ce serait un roman d'amour.
Je ressens la même chose aujourd'hui.
J'espère que c'est un roman sur l'amour ultime.
_Note de l'auteur
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 9 septembre 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 332 pages | 394 g | 138 × 201 × 20 mm
- ISBN13 : 9788954682152
- ISBN10 : 8954682154
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
