Paroles du poète

Partie 1 : Une chanson entendue à l'aube

Tard un soir | Une chanson entendue à l'aube | Ce qu'on appelle le cœur | Mark Rothko et moi | Mark Rothko et moi 2 | Danse en fauteuil roulant | Une chanson entendue à l'aube 2 | Une chanson entendue à l'aube 3 | Une conversation du soir | Une femme au cirque | Une pierre bleue | Quand les larmes coulent, mon corps devient un vase vide | 31 mai 2005, la mer printanière de Jeju est à moitié éclairée par le soleil.
Le vent, tel des écailles de poisson, déverse puissamment son sel sur mon corps, et désormais, ta vie est un bonus.

Partie 2 : Théâtre d'anatomie

Jours tranquilles | Avant la nuit | Théâtre d'anatomie | Théâtre d'anatomie 2 | Yeux qui saignent | Yeux qui saignent 2 | Yeux qui saignent 3 | Yeux qui saignent 4 | Croquis du soir | Jours tranquilles 2 | Croquis du soir 2 | Croquis du soir 3

Partie 3 Congés du soir

Les jours d'été s'achèvent | Le soir s'en va | À Hyo.
2002.
Hiver | OK | Autoportrait.
2000.
Hiver | Chant de guérison | Puis | De nouveau, Chant de guérison.
2008 | The Thing Called Heart 2 | Evening Sketches 4 | A Few Stories 6 | A Few Stories 12 | Wings

Partie 4 : L'hiver au-delà du miroir

L'hiver de l'autre côté du miroir | L'hiver de l'autre côté du miroir 2 | L'hiver de l'autre côté du miroir 3 | L'hiver de l'autre côté du miroir 4 | L'hiver de l'autre côté du miroir 5 | L'hiver de l'autre côté du miroir 6 | L'hiver de l'autre côté du miroir 7 | L'hiver de l'autre côté du miroir 8 | L'hiver de l'autre côté du miroir 9 | L'hiver de l'autre côté du miroir 10 | L'hiver de l'autre côté du miroir 11 | L'hiver de l'autre côté du miroir 12

Partie 5 : La Maison des Lumières Obscures

Une maison de lumière obscure | Première aube | Réminiscence | Sans titre | Un jour de ma vie | Oido | Préface | Juin | Hiver à Séoul 12 | Croquis du soir 5

commentaire
À la fin de l'éclipse solaire totale · Jo Yeon-jeong

Toutes les choses vives que j'ai
Les choses qui vont s'effondrer

langue et lèvres qui s'effritent,
Deux poings chauds

Avec deux yeux clairs et délabrés

Un flocon de neige particulièrement gros
Je la regarde s'enfoncer dans la glace noire de la piscine.

Qu'est-ce que c'est?
Il scintille
—Extrait de « Croquis du soir 4 »

L'ironie de la vie née de la mort et de la lumière des ténèbres

Le poète, qui est surtout éveillé entre la fin de l'après-midi et minuit (soirée) et à nouveau entre minuit et l'aube (aube), dit : « Si on me le permet, j'aimerais parler de la douleur avec mes "lèvres brisées/langue dans le noir" » (« Yeux qui saignent 3 »).


Ouverture en ce soir crépusculaire
Si vous allez derrière le monde
Tout
Tournez le dos

Le dos de ceux qui ont tourné le dos en silence
C'est plutôt supportable pour moi.
— Extrait de « Bleeding Eyes 4 »

Avant que des malheurs spécifiques et particuliers ne surviennent dans la vie humaine, le poète veut révéler l'origine de la souffrance et la vérité dans « un point / qui n'a pas encore de battement de cœur / qui ne connaît pas le langage / qui ne connaît pas la lumière / qui ne connaît pas les larmes / dans un ventre cramoisi » et « l'écart entre la mort et la vie » (« Mark Rothko et moi »).
À cette fin, il n’hésite pas à mettre son propre corps ensanglanté en jeu en « rentrant les épaules, en pliant la taille, en pliant les genoux et en rapprochant ses chevilles de toutes ses forces » (« La chose qu’on appelle le cœur »).


Si quelqu'un m'avait tapoté le corps, j'aurais été surpris.
Si quelqu'un avait écouté, il aurait été surpris.
Car le son de l'eau noire aurait résonné
Car le son de l'eau profonde aurait résonné
rondement
Rondeur
Parce que la controverse se serait propagée
« Quand les larmes coulent, mon corps devient un bocal vide. »

Des choses claires et rassemblées à l'intérieur du corps
Les jours de séchage sous un soleil de plomb sont révolus.
substance collante
Même les tristes
Un jour où nous devenons secs et légers ensemble.
—Extrait de « Anatomy Theater 2 »

Le corps, qui se dessèche et se vide, est un compagnon inséparable de l'âme ; aussi, à la fin, l'âme se brise elle aussi, et un sentiment irréversible de perte et de fissures survient inévitablement.


n'importe lequel
Tard dans la nuit, je
Du riz dans l'air blanc
Je regardais la vapeur monter.
C’est à ce moment-là que j’ai réalisé
Quelque chose a disparu à jamais
Maintenant et pour toujours
Il passe

Je dois manger

J'ai mangé du riz
— Texte intégral de « Un soir tardif I »

Cependant, le poète ne se laisse pas submerger par ce sentiment de perte et de tristesse, mais affronte plutôt la douleur de front.
Sa voix, empreinte d'une passion brûlante comme s'il renouvelait sa résolution à se réveiller, est plus résolue que jamais.
J'imagine que c'est possible parce qu'il a vécu l'époque de la respiration intense, du sang chaud, de l'amour passionné et de la fraîcheur de la jeunesse, que l'on retrouve dans les poèmes de la cinquième partie du recueil (« La Maison de la Lumière Obscure »), dont la plupart ont été écrits dans la vingtaine du poète.


Faites rouler vos pieds en regardant droit devant vous.

Si votre cheville tremble ou se casse,
Le rythme est saccadé ou rompu.

Le visage doit être orienté vers l'avant.
Les deux yeux seront écarquillés

Regardez droit dans les yeux quelque chose que vous ne pouvez pas affronter.
Donc le soleil ou la mort,
peur ou tristesse

Si seulement je pouvais le battre
Donne du vent à ton cœur
glissant, incliné
—Extrait de « L'hiver au-delà du miroir 9 - Flamenco au théâtre de tango »

Où que la lumière se pose,
Des morceaux, des morceaux qui essaient de briller

Ah, la première aube,
Je l'ai lavé toute la nuit et il est maintenant congelé.
La tristesse qui est toujours présente,
Dédié à ma douleur
vaisseaux sanguins saillants, battements sonores
—Extrait de « Première Aube »

La douleur brûlante qui imprègne la vie, l'origine du langage déchirant du fleuve Han.

À présent, lorsque « le calme du soir s’écoule à travers le papier glacé » (« Croquis du soir 3 »), dans le rêve de traverser dans l’obscurité, à midi de l’autre côté du miroir ou dans le bleu profond de minuit au-delà du miroir, ce que le poète veut atteindre avec sa langue « reculant en cercle » (« La chose qu’on appelle le cœur »), ce sont le langage pur, l’essence de la vie, et des scènes d’urgence et de guérison au-delà de la douleur et du désespoir.


Quand tu sanglotes en moi
Que dois-je faire?
Comme si l'on regardait le visage d'un enfant qui pleure.
Vers les larmes salées et mousseuses
êtes-vous d'accord

Pourquoi cela, et pas
êtes-vous d'accord.
Ça va maintenant.
— La partie « Ça va »

maintenant
Quel est le sens de la vie ?

Alors que j'étais allongé et que je demandais
Sur le visage
Le soleil s'est couché

Jusqu'à ce que la lumière passe
J'avais les yeux fermés
Restez immobile
— Texte intégral de « Chant de la guérison »

Dans le recueil de poésie « J’ai mis le dîner dans le tiroir », certains mots se fondent presque dans l’image du silence.
Et il y a des poètes qui scrutent avec passion le cœur même du langage à vif et cherchent à confirmer que les êtres humains sont des êtres de l'âme.
Il cherche à atteindre la langue originelle qui a fait jaillir une vérité éclatante d'un monde de silence et de ténèbres.
Ce recueil de poèmes servira de pierre angulaire pour aborder une certaine origine intime et un refuge au-delà des images intenses et des phrases sensuelles qui ont été les premières mentionnées lorsqu'on parle de la littérature du fleuve Han.


Paroles du poète

Certains soirs étaient transparents.
(Comme le fait parfois l'aube)

Dans les flammes
Un silence complet s'installa.

Novembre 2013
Rivière Han

texte de la quatrième de couverture

Ligne 4 du métro,
Entre la station Seonbawi et la station Namtaeryeong
Il existe des sections où l'alimentation électrique est coupée.

J'ai compté les chiffres pour mesurer le temps.

Douze ou treize secondes.
Entre-temps, les lumières au plafond de la chambre d'amis se sont éteintes.
On trouve ici et là quelques lumières de faible intensité.
Il s'avère qu'il s'agit d'une alimentation de secours.
Il fait trop sombre pour continuer à lire le livre.
Je lève la tête.

Les visages des personnes accroupies en face de moi paraissent soudain pâles.

Le jeune homme appuyé contre une porte avec un panneau indiquant « Ne pas s'appuyer » semble en mauvaise posture.

Il fait sombre.

Avons-nous toujours été aussi sombres ?
Si vous écoutez attentivement le bruit de cliquetis
La vitesse de ce train, autrefois féroce, diminue progressivement.

Il s'agit simplement de glisser le long des rails grâce à la seule accélération.

Au moment où j'ai senti que ça avait nettement ralenti,
Les lumières s'allument toutes en même temps, et un violent cliquetis se fait à nouveau entendre.
Soudain, plus personne
Ça ne ressemble pas à Paris.
quoi
Ai-je croisé ?