« Un aperçu des pages sombres de l'histoire de la civilisation occidentale ! » – Jury du Man Booker Prize
« Cela va bien au-delà des préoccupations mesquines de l'écriture moderne ! » – W.
G. Sebald

« Un artiste qui a réveillé le pouvoir de l'art même au milieu de la peur de la destruction. »
Nous poursuivons nos échanges avec les lecteurs coréens grâce à notre nouvelle œuvre « Hersheyt 07769 ».

László Krásznáhorkaj, maître de la littérature hongroise moderne, a remporté le prix Nobel de littérature 2025.

Le comité Nobel a déclaré que le prix était décerné pour « une œuvre puissante et visionnaire qui réveille le pouvoir de l'art même face aux horreurs de la destruction », et qu'il avait de nouveau démontré la possibilité d'un « langage prophétique » que la littérature moderne avait perdu.

Un prophète littéraire arpentant les frontières du langage, entre destruction et salut.

Depuis ses débuts littéraires en 1985 avec « Satantango », László Krzysztof Krzysztof s'est imposé comme un écrivain qui, dans une prose saisissante, dépeint les angoisses de l'existence humaine et l'effondrement du monde. Son style, caractérisé par des phrases interminables et une tension narrative intense, plonge le lecteur dans une expérience unique, véritable exercice de lecture.

Alma Publishing a introduit en Corée les six œuvres représentatives de l'auteur, « Satan Tango », « Melancholy of Resistance », « The Last Wolf », « The World Goes On », « The Descent of the Queen Mother of the West » et « The Return of Baron Wenkheim », et prévoit de publier une nouvelle œuvre, « Herscht 07769 », en janvier 2026.

« Hersht 07769 » relate le voyage d'« Hersht », un homme désigné par un numéro plutôt que par un nom, en quête de son identité et du sens du langage dans un monde post-apocalyptique. Dans une société où la communication repose uniquement sur les chiffres et les symboles, il découvre un monde d'êtres humains dont les noms sont désormais indicibles. Cette œuvre est considérée comme la plus aboutie de l'auteur, incarnant avec une grande intensité l'« angoisse existentielle » et les « possibilités humaines après la fin du langage », thèmes qu'il a constamment explorés.

Ses œuvres littéraires, qui ont rayonné à travers le monde, ont depuis longtemps conquis un large lectorat, même dans une relative discrétion. Ce prix Nobel de littérature marque le moment où son exploration inlassable des origines de l'humanité et de l'art renaît dans les langues du monde entier et trouvera sans aucun doute un écho profond chez les lecteurs.

Promotion des projections de "Reading László Krzysztof ...

Pour célébrer ce prix, les éditions Alma publieront un livret intitulé « Lire László Krasnahorkai » (titre provisoire), qui vise à familiariser les lecteurs avec l'univers littéraire, certes exigeant, mais essentiel à explorer. Parmi les contributeurs figurent le professeur Han Kyung-min, le poète Jo Won-gyu, le critique de cinéma Jeong Seong-il, la critique littéraire Jang Eun-soo, la critique Geum Jeong-yeon et le poète Kim Yu-tae, qui interpréteront chacun l'univers de l'auteur selon leur propre perspective.

De plus, afin d'élargir et d'éclairer l'univers littéraire de l'auteur à travers le cinéma, nous promouvons la projection de « Werckmeister Harmonies », inspiré des films « Satantango » et « Resistance Melancholy » d'un autre réalisateur de renommée mondiale, Tar Bella.

Il m'a été impossible de garder mon sang-froid face aux événements de plus en plus effrayants de ces derniers mois.
Les nouvelles, les ragots, les rumeurs et les expériences personnelles se mêlaient et s'entremêlaient, souvent sans grande cohérence (il était difficile de trouver un lien rationnel entre, par exemple, le gel précoce du début novembre, les mystérieux drames familiaux, la fréquence inhabituelle des accidents de train et les rumeurs sordides selon lesquelles des hordes de jeunes délinquants vandalisaient des monuments publics dans des capitales lointaines), et aucune de ces informations n'avait de sens en soi, mais semblaient toutes, comme le disait un nombre croissant de personnes, annoncer une « catastrophe imminente ».
--- p.14

« Est-ce un aveu silencieux ? Ou suis-je encore en train de rêver ? » Mme Plauf fixait droit devant elle, écartant rapidement la possibilité que ce soit le fruit de son imagination.
Compte tenu de tout ce qu'elle avait vu et entendu, elle ne pouvait s'empêcher de penser que l'homme avait frappé la vieille femme.
L'homme devait en avoir assez du bavardage incessant de la vieille dame.
Et tout simplement, sans un mot, il l'a frappée au visage, non, il l'a frappée à la poitrine, oui, il ne pouvait en être autrement, cette pensée l'a figée de stupeur, et des gouttes de sueur ont perlé sur son front dans une peur glaciale.
La vieille femme gît là, inconsciente, et l'homme au chapeau de fourrure est immobile.
La sueur se remit à ruisseler sur son front.
Comment ai-je pu me retrouver dans une situation aussi honteuse et sordide ?
--- p.37

En revanche, observer une baleine ne signifiait pas appréhender l'ensemble de la situation.
Tenter de distinguer l'énorme nageoire caudale, la coquille sèche et craquelée gris fer, le corps étrangement gonflé à mi-hauteur et la nageoire dorsale, dont chacune mesurait facilement plusieurs mètres de long, semblait une tâche impossible.
C'était tout simplement trop grand et trop long.
Je n'ai pas tout compris d'un coup, et je n'ai pas eu le temps de bien regarder ces yeux morts.
Balusiker parvint à se glisser dans la corde branlante et atteignit finalement la mâchoire, ingénieusement maintenue ouverte ; il regarda dans la gorge sombre, ou regarda plus loin pour trouver deux petits yeux enfoncés dans de profondes cavités de chaque côté du corps extérieur, ou discerna deux pores sur le front, bas au-dessus des yeux, ou examina ces parties séparément, de sorte qu'il était impossible de voir l'énorme tête comme un tout.
--- pp.150-151

Il voulait oublier tout ce qu'il avait enduré durant ses décennies passées à la tête de ce qu'on appelait le doyen de l'académie des arts musicaux.
Les attaques interminables et insensées, les regards vides et absents, les jeunes gens totalement dépourvus d'intelligence, l'odeur nauséabonde d'une âme pourrie, la pression des futilités, la satisfaction facile, l'orgueil démesuré et le poids écrasant des faibles attentes – tout cela, aussi insignifiant que cela puisse paraître, était en train de le détruire.
Il voulait oublier ces vieux fauteurs de troubles dont il s'était occupé, dont les yeux pétillaient du désir de fracasser le piano à coups de hache.
Je voulais oublier le « Grand Orchestre Symphonique », où, en tant que directeur, j'avais dû rassembler un mélange de professeurs particuliers ivres et de mélomanes larmoyants.
Chaque mois, il voulait oublier les applaudissements tonitruants du public qui, sans aucun doute, s'enthousiasmait pour le talent superficiel de cet orchestre abominable et d'une incompétence inimaginable, même pas digne d'honorer un mariage de village, pour les efforts incessants déployés pour leur inculquer le goût de la musique et pour les vaines supplications qu'ils sachent jouer au moins un morceau sacré.

--- p.184

Il regarda la baleine, qui gisait seule, désormais éclairée seulement par la lueur vacillante de deux ampoules.
La baleine s'apprêtait à lancer une réprimande comique (« Regarde tous les problèmes que tu as causés, tu ne peux plus faire de mal à personne… ») lorsqu'une voix inattendue, indistincte et brisée retentit quelque part au fond du wagon.
Qui faisait ce bruit ? J'ai immédiatement reconnu la voix.
Et comme je l'ai vite constaté, je n'avais pas mal entendu.
À la porte du fond, qui, comme je l'avais déjà déduit, menait à la zone aménagée en logement, j'ai collé mon oreille contre le mur en tôle et j'ai saisi quelques mots (« … Je vous ai demandé de vous montrer, pas d'inventer des histoires ridicules ici.
Je ne le laisserai pas sortir.
« Retourne-le… ! » C’était la voix du directeur du cirque, sans équivoque.
--- p.260

'Je veux être un imbécile.
Et je veux dire au roi quelque chose de gentil, de convenable, que votre pays est une poubelle. — Arrête de dire des bêtises. L'aîné lança un regard mauvais à son cadet, et Balusiker posa une question, cherchant lui aussi à obtenir l'approbation de l'aîné.
« Pourquoi ? Alors, que veux-tu faire plus tard ? » « Moi ? Je veux être un bon policier », répondit fièrement le garçon, mais il semblait hésiter à dévoiler toute l'étendue de ses projets à un inconnu.
« Et mettez tout le monde en prison », dit-il en croisant les bras et en s'appuyant contre le chambranle de la porte.
« Tous les ivrognes et tous les imbéciles ! » « Les ivrognes aussi, oui », approuva le petit garçon, puis, « À mort les ivrognes ! » cria-t-il en sautant de joie et en courant avec excitation dans la pièce.

--- p.293

Mais maintenant, il le voyait différemment.
Il entre dans la maison à midi, coiffé d'un chapeau à larges bords et vêtu d'un manteau de facteur qui lui descend jusqu'aux chevilles. Il frappe doucement à la porte, dit « Entrez, je vous prie », puis, une fois sa phrase terminée, il jette sa boîte à lunch sur son épaule et descend le couloir sur la pointe des pieds pour que ses bottes légères ne troublent pas le silence du salon, se déplaçant encore plus discrètement jusqu'à l'entrée.
De cette manière, il allégea l'atmosphère de la maison, qui était devenue pesante à cause de l'obsession du propriétaire, du moins jusqu'à sa prochaine visite, et le guérit par sa mystérieuse bienveillance, son attention affectueuse et sa « simplicité » plutôt complexe.
Il répondait à tous les besoins du propriétaire avec une constance si profonde, avec une attention si touchante, que celui-ci ne pouvait même pas se rendre compte que ce n'était pas une chose naturelle, mais une diligence si profonde, avec une telle intelligence, qu'il s'en souciait au sens le plus vrai du terme.
--- p.330

Car, malgré toutes nos recherches, nous ne trouvions aucun objet qui corresponde à notre dégoût et à notre désespoir, et c'est avec la même fureur infinie que nous avons attaqué tout ce qui se dressait sur notre chemin.
Nous avons pénétré par effraction dans le magasin, jeté par les fenêtres tous les objets portables et les avons piétinés sur l'asphalte.
Si vous ne parvenez pas à déplacer l'objet, fracassez-le avec une barre de métal ou un volet cassé.
Nous avons ensuite traversé le chaos méconnaissable que nous avions traversé : sèche-cheveux, savon, miches de pain, chemises, chaussures orthopédiques, conserves, livres, sacs, jouets d'enfants, voitures renversées garées sur le bas-côté, panneaux et affiches publicitaires arrachés, et nous avons même pris d'assaut et détruit un central téléphonique après que quelqu'un y ait laissé une lumière allumée.
Lorsque nous sommes enfin sortis de la foule qui s'était rassemblée à l'entrée du bâtiment, et après une longue attente, les deux opératrices téléphoniques qui avaient également été piétinées gisaient inconscientes, inertes, les mains pendantes sur les genoux, glissant le long du mur comme de vieux chiffons.

--- p.385

« Le Balousiq ! Docteur, avez-vous déjà vu le Balousiq ? » Les murmures de la foule s'arrêtèrent soudain à l'évocation de ce nom, et la femme jeta un regard nerveux aux soldats, qui échangèrent des regards comme si c'était la conversation qu'ils avaient tenté d'avoir.
Pendant ce temps, le médecin secoua la tête sans regarder Ester (puis murmura, comme un avertissement : « D'après ce que j'ai entendu, ce n'est pas le moment d'aborder de telles choses… »). Un des soldats sortit une feuille de papier, en traça le contour du doigt, appuya sur un point précis et la montra à son collègue, qui fixa alors Ester du regard et lui cria dessus.
« Bullusiker Yanos ? » « Oui. » Esther se tourna vers eux.
« C’est de cet homme que je parlais », dit-il, et ils exigèrent qu’il révèle tout ce qu’il savait sur « l’homme en question ».

--- pp.423-424

« L’homme en question », dit Madame Esther, une fois les rires retombés.
« Il est mentalement instable. » « Que voulez-vous dire ? » « Je veux dire qu'il est mentalement instable. » « Dans ce cas, » dit le colonel en haussant les épaules, « nous allons le placer dans un hôpital psychiatrique. »
« Au moins, j'ai quelqu'un que je peux enfermer », ajouta-t-il, un sourire contenu se dessinant sous sa moustache, puis il marqua une pause, comme pour me prévenir de me préparer à une autre blague à laquelle je ne pourrais m'empêcher de rire.
« Même si on ne peut pas confiner toute cette ville de fous… »
--- p.465

Je suis restée plantée là à fixer les flammes, me demandant : « Est-ce moi ? Ou est-ce moi ? » Et je ne savais vraiment pas quoi faire.
Je ne pouvais pas bouger tant que je n'en étais pas sûr, car je ne savais pas si c'était moi qui avais fait ça, ce que je sais maintenant, mais pas à ce moment-là. Alors je me suis dit que, puisque j'étais déjà dans cette situation, il valait mieux quitter cet endroit... Je traverse donc le quartier germanique, ces ruelles incroyablement labyrinthiques, sans savoir quoi faire pour ne pas recroiser les personnes que je venais de quitter. Je m'arrête pour reprendre mon souffle près de la porte du cimetière et je m'appuie contre les barreaux de fer comme ceci (il me les a montrés), quand soudain quelqu'un me parle juste derrière moi.
Merde, je suis désolé pour mon langage grossier, ils en veulent à moi aussi, je ne m'enfuis généralement pas comme un lapin apeuré, vous pouvez le voir à ma mine, Madame la Secrétaire, mais j'étais terrifié quand quelqu'un m'a parlé comme ça.
Bien sûr, j'étais de ceux qui pensaient qu'il était temps de se battre.
Il a dit : « Échangeons nos manteaux… »

--- p.501