
Plus humain
Description
Introduction au livre
Un regard neuf sur l'œuvre d'Osamu Dazai, qui dépeint avec brio la fragilité humaine. Ce roman décrit la descente aux enfers d'un jeune homme au cœur pur et tendre, victime de l'hypocrisie et de la cruauté de la société. Il explore également, à travers une description psychologique fine, l'âme du protagoniste déchu, devenu un être inadapté à tout monde. La décadence et les comportements autodestructeurs présents dans les œuvres de Dazai reflètent la conscience de la jeunesse japonaise en proie à la panique après sa défaite lors de la Seconde Guerre mondiale. L'œuvre de Dazai dépeint la lutte désespérée de l'ancienne génération pour rejeter tout ce qui appartient à la société existante et recommencer à zéro, tandis que les valeurs, l'éthique et la morale de cette génération s'effondrent avec la défaite. Cette œuvre, qui relate une défaite où le protagoniste, qui lutte pour s'intégrer à la société et séduire l'humanité, est finalement trahi par tous et devient un être humain perdu, peut être considérée comme une critique littéraire acerbe de la société moderne. L'ouvrage qui l'accompagne, « Jigsaw », présente une nouvelle perspective sur « Judas en tant qu'être humain faible ». Ce récit relate l'histoire de Judas accusant Jésus comme si le lecteur assistait à la scène. Il dépeint avec force le conflit intérieur et l'angoisse de Judas, qui admirait et aimait Jésus, mais fut ensuite rempli de colère et de dégoût face au rejet de son amour, ce qui le conduisit à le trahir. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Plus humain
introduction
Premier cahier
Deuxième cahier
Troisième cahier
Avis
Jigsaw
Commentaire sur l'œuvre / Kim Chun-mi
Chronologie de l'auteur
introduction
Premier cahier
Deuxième cahier
Troisième cahier
Avis
Jigsaw
Commentaire sur l'œuvre / Kim Chun-mi
Chronologie de l'auteur
Image détaillée

Dans le livre
Une autre photo est la plus bizarre.
Maintenant, vous ne pouvez même pas deviner son âge.
Les cheveux sont gris.
L'homme était assis dans un coin d'une pièce très sale (la photo montrait clairement que les murs de la pièce s'étaient effondrés à trois endroits), se réchauffant les mains au-dessus d'un petit brasero, et cette fois, il ne souriait pas.
Son visage est impassible.
C'est une photo vraiment désagréable et inquiétante, comme si quelqu'un était accroupi, les deux mains posées sur le brasier, et qu'il était en train de mourir.
Ce n'est pas tout ce qui est étrange.
Le visage était relativement bien visible sur la photo, ce qui m'a permis de l'examiner en détail. Le front était ordinaire, les rides du front étaient ordinaires, les sourcils étaient ordinaires, les yeux étaient ordinaires, le nez, la bouche, le menton…
Ah, ce visage n'est pas seulement inexpressif, il est même totalement inexpressif.
Il ne possède aucune fonctionnalité.
Par exemple, disons que je ferme les yeux après avoir regardé cette image.
J'ai déjà oublié ce visage.
Je me souviens des murs de la pièce et du petit brasero, mais le visage du propriétaire des lieux a disparu comme du brouillard, et j'ai beau essayer, je ne parviens pas à m'en souvenir.
C'est un visage qu'on ne peut pas dessiner.
Même les bandes dessinées sont interdites.
Ouvrez les yeux.
Ah, voilà le visage qu'il avait.
Maintenant je me souviens.
Il n'existe même pas ce genre de joie.
Pour le dire de façon extrême, c'est un visage dont je ne me souviens pas, même si j'ouvre les yeux et que je regarde à nouveau la photo.
C'est tout simplement dégoûtant et agaçant, et j'ai envie de détourner le regard.
Même la figure dite « mortelle » aurait une expression, une impression particulière, quelque chose d'approchant. Si l'on greffait le cou d'un cheval de bât sur un corps humain, cela ressemblerait-il à ça ? Quoi qu'il en soit, pour une raison inconnue, cela inspire un sentiment de malaise et de dégoût.
Je n'avais jamais vu un homme avec un visage aussi étrange auparavant.
--- pp.11~12
À cette époque, nous jouions à un jeu de devinettes sur les noms comiques et tragiques.
Voici un jeu que j'ai inventé. Tous les noms ont un genre (masculin, féminin et neutre), il devrait donc y avoir aussi une distinction entre les noms comiques et les noms tragiques.
Par exemple, « steamship » et « train » sont tous deux des non-noms, tandis que « subway » et « bus » sont tous deux des noms rares.
Quiconque ne comprend pas pourquoi n'est pas qualifié pour discuter d'art.
Tout dramaturge qui insère ne serait-ce qu'un seul nom tragique dans une comédie est un raté.
L'argument avancé est que la même chose s'applique aux tragédies.
"D'accord, vous êtes prêts ? Et les cigarettes ?"
Je demande.
"Pluie (abréviation de nom tragique)."
Horiki répond en un mot.
« Et les médicaments ? »
« Est-ce une poudre ou une pilule ? »
"injection."
"pluie."
« Je me demande… Il y a aussi les injections hormonales. »
«Non, certainement pas.»
« L’aiguille de la seringue n’est-elle pas un outil formidable ? »
"Bon, je l'avoue."
Mais vous, la médecine et les médecins, même s'ils en ont l'air, vous êtes plutôt comiques (abréviation d'un nom comique).
La mort?"
"blanc.
« Le pasteur est pareil. »
« Tu as très bien fait. Et la vie est pleine de pluie. »
"Non.
Ça aussi, hé.
'Non.
Si cela se produit, tout sera gâché.
J'ai une dernière question. Êtes-vous dessinateur de presse ? Vous ne diriez tout de même pas « Hee » ?
"Pluie, pluie.
"Un nom tragique."
"Quoi, la victoire est de votre côté."
Si cela avait tourné à une plaisanterie idiote comme celle-ci, cela n'aurait pas été drôle, mais nous en étions fiers car il s'agissait d'une pièce extrêmement intelligente qui n'avait jamais existé auparavant dans les salons du monde entier.
--- p.110
Hier, j'ai envoyé Tetsu à la pharmacie acheter du Calmotin, et il m'a rapporté une boîte différente de celle d'habitude. Je n'y ai pas prêté attention et j'ai pris une dizaine de comprimés avant de me coucher. Ensuite, impossible de dormir, et je me demandais pourquoi. Puis, j'ai eu une drôle de sensation au ventre, alors je me suis précipité aux toilettes et j'ai eu une forte diarrhée.
Et ensuite, je suis allée aux toilettes trois fois de suite.
C'était tellement étrange que j'ai examiné de plus près la boîte de médicaments et il s'est avéré qu'il s'agissait d'un médicament contre la diarrhée appelé Henotinol.
Je me suis allongée bien droite, j'ai mis la couverture sur mon ventre et j'ai essayé d'embêter Tetsu.
"Hé, ce n'est pas du Calmotin."
"C'est de l'Hénomotin."
Avant même que je puisse dire ça, j'ai éclaté de rire.
Je suppose que le mot « fou » est un nom comique.
Pour essayer de m'endormir, j'ai pris un laxatif, et qui plus est, ce laxatif s'appelle Henomotin.
Maintenant, vous ne pouvez même pas deviner son âge.
Les cheveux sont gris.
L'homme était assis dans un coin d'une pièce très sale (la photo montrait clairement que les murs de la pièce s'étaient effondrés à trois endroits), se réchauffant les mains au-dessus d'un petit brasero, et cette fois, il ne souriait pas.
Son visage est impassible.
C'est une photo vraiment désagréable et inquiétante, comme si quelqu'un était accroupi, les deux mains posées sur le brasier, et qu'il était en train de mourir.
Ce n'est pas tout ce qui est étrange.
Le visage était relativement bien visible sur la photo, ce qui m'a permis de l'examiner en détail. Le front était ordinaire, les rides du front étaient ordinaires, les sourcils étaient ordinaires, les yeux étaient ordinaires, le nez, la bouche, le menton…
Ah, ce visage n'est pas seulement inexpressif, il est même totalement inexpressif.
Il ne possède aucune fonctionnalité.
Par exemple, disons que je ferme les yeux après avoir regardé cette image.
J'ai déjà oublié ce visage.
Je me souviens des murs de la pièce et du petit brasero, mais le visage du propriétaire des lieux a disparu comme du brouillard, et j'ai beau essayer, je ne parviens pas à m'en souvenir.
C'est un visage qu'on ne peut pas dessiner.
Même les bandes dessinées sont interdites.
Ouvrez les yeux.
Ah, voilà le visage qu'il avait.
Maintenant je me souviens.
Il n'existe même pas ce genre de joie.
Pour le dire de façon extrême, c'est un visage dont je ne me souviens pas, même si j'ouvre les yeux et que je regarde à nouveau la photo.
C'est tout simplement dégoûtant et agaçant, et j'ai envie de détourner le regard.
Même la figure dite « mortelle » aurait une expression, une impression particulière, quelque chose d'approchant. Si l'on greffait le cou d'un cheval de bât sur un corps humain, cela ressemblerait-il à ça ? Quoi qu'il en soit, pour une raison inconnue, cela inspire un sentiment de malaise et de dégoût.
Je n'avais jamais vu un homme avec un visage aussi étrange auparavant.
--- pp.11~12
À cette époque, nous jouions à un jeu de devinettes sur les noms comiques et tragiques.
Voici un jeu que j'ai inventé. Tous les noms ont un genre (masculin, féminin et neutre), il devrait donc y avoir aussi une distinction entre les noms comiques et les noms tragiques.
Par exemple, « steamship » et « train » sont tous deux des non-noms, tandis que « subway » et « bus » sont tous deux des noms rares.
Quiconque ne comprend pas pourquoi n'est pas qualifié pour discuter d'art.
Tout dramaturge qui insère ne serait-ce qu'un seul nom tragique dans une comédie est un raté.
L'argument avancé est que la même chose s'applique aux tragédies.
"D'accord, vous êtes prêts ? Et les cigarettes ?"
Je demande.
"Pluie (abréviation de nom tragique)."
Horiki répond en un mot.
« Et les médicaments ? »
« Est-ce une poudre ou une pilule ? »
"injection."
"pluie."
« Je me demande… Il y a aussi les injections hormonales. »
«Non, certainement pas.»
« L’aiguille de la seringue n’est-elle pas un outil formidable ? »
"Bon, je l'avoue."
Mais vous, la médecine et les médecins, même s'ils en ont l'air, vous êtes plutôt comiques (abréviation d'un nom comique).
La mort?"
"blanc.
« Le pasteur est pareil. »
« Tu as très bien fait. Et la vie est pleine de pluie. »
"Non.
Ça aussi, hé.
'Non.
Si cela se produit, tout sera gâché.
J'ai une dernière question. Êtes-vous dessinateur de presse ? Vous ne diriez tout de même pas « Hee » ?
"Pluie, pluie.
"Un nom tragique."
"Quoi, la victoire est de votre côté."
Si cela avait tourné à une plaisanterie idiote comme celle-ci, cela n'aurait pas été drôle, mais nous en étions fiers car il s'agissait d'une pièce extrêmement intelligente qui n'avait jamais existé auparavant dans les salons du monde entier.
--- p.110
Hier, j'ai envoyé Tetsu à la pharmacie acheter du Calmotin, et il m'a rapporté une boîte différente de celle d'habitude. Je n'y ai pas prêté attention et j'ai pris une dizaine de comprimés avant de me coucher. Ensuite, impossible de dormir, et je me demandais pourquoi. Puis, j'ai eu une drôle de sensation au ventre, alors je me suis précipité aux toilettes et j'ai eu une forte diarrhée.
Et ensuite, je suis allée aux toilettes trois fois de suite.
C'était tellement étrange que j'ai examiné de plus près la boîte de médicaments et il s'est avéré qu'il s'agissait d'un médicament contre la diarrhée appelé Henotinol.
Je me suis allongée bien droite, j'ai mis la couverture sur mon ventre et j'ai essayé d'embêter Tetsu.
"Hé, ce n'est pas du Calmotin."
"C'est de l'Hénomotin."
Avant même que je puisse dire ça, j'ai éclaté de rire.
Je suppose que le mot « fou » est un nom comique.
Pour essayer de m'endormir, j'ai pris un laxatif, et qui plus est, ce laxatif s'appelle Henomotin.
--- p.133
Avis de l'éditeur
Le roman « La Déchéance d'un homme » d'Osamu Dazai, figure emblématique de la littérature japonaise moderne qui a profondément marqué la société japonaise à sa mort à l'âge de 39 ans en 1948, a été publié par Minumsa.
« La Déchéance d’un homme », qui raconte l’histoire d’un jeune homme au cœur tendre qui n’aspire qu’à la pureté et qui est détruit par l’hypocrisie et la cruauté des hommes, a reçu un accueil enthousiaste de la part des jeunes du Japon d’après-guerre, recevant l’évaluation suivante : « Peu d’écrivains excellent à révéler la faiblesse humaine mieux que Dazai » (The New York Times).
Et dans le poème « Jiksho » qui l'accompagne, le côté humain de Judas est mis en lumière d'un jour nouveau, offrant une perspective unique sur Dazai.
Portrait d'un jeune homme si innocent qu'il était voué à la ruine.
« La Déchéance d'un homme » se compose d'une préface et d'un épilogue narrés par le narrateur, « je », et de trois mémoires écrits par le personnage principal, Yozoh.
L'introduction présente trois photographies de Yojo, et le caractère inquiétant des personnages qui y figurent, « accroupis, les deux mains sur le brasero, et qui semblent ensuite mourir », donne le ton général de l'œuvre.
Yozoh, incapable de comprendre les autres « humains » depuis sa naissance, tente de s'assimiler au monde humain en se faisant appeler « joker », mais il est frustré à chaque fois et finit par devenir toxicomane et tenter de se suicider.
Cependant, après plusieurs tentatives de suicide, seule la femme mourut et Yojo survécut. Coupé de sa famille, son dernier espoir, il devint un « être humain déchu » qui attendait la mort seul dans une maison isolée à la campagne.
Une œuvre qui reflète l'hypocrisie et la cruauté de la société humaine à travers un seul individu.
Banana Yoshimoto et Haruki Murakami, deux auteurs représentatifs de la littérature japonaise moderne qui bénéficient actuellement d'un soutien enthousiaste non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier, citent Osamu Dazai comme l'auteur japonais qu'ils admirent le plus.
Dazai est également qualifié de « voyou » et reste considéré comme un écrivain représentatif de la littérature décadente japonaise.
Pour Dazai, la décadence ne doit pas être interprétée comme une simple décadence, mais plutôt en relation avec les circonstances uniques du Japon de l'après-guerre.
En d'autres termes, alors que les valeurs, l'éthique et la morale de l'ancienne génération s'effondraient avec la défaite, la décadence et les paroles et actions autodestructrices de Dazai (du point de vue de l'ancienne génération) peuvent être perçues comme une lutte désespérée pour repartir de zéro en rejetant tout ce qui appartenait à la société existante.
Certains spécialistes de Dazai analysent « La Déchéance d'un homme » et affirment qu'il s'agit d'une œuvre qui démontre de manière convaincante le processus par lequel « Yozo », aliéné du monde dominé par les hommes qui constitue le véritable pouvoir dans la société lorsque le monde est divisé entre le monde légal des hommes et le monde illégal des femmes, devient finalement une personne qui n'est plus humaine, incapable d'appartenir à l'un ou l'autre monde.
Rares sont les œuvres qui révèlent aussi clairement que « La Déchéance d'un homme » la fausseté et la cruauté du monde humain et de l'ordre social, régis par le calcul et les apparences.
Cette œuvre, qui relate une défaite où le protagoniste, qui lutte pour s'intégrer tant bien que mal à la société, confie ses rêves aux purs et aux immaculés et tente de séduire l'humanité, est finalement trahi par tous et devient un être humain perdu, peut être considérée comme une critique littéraire acerbe de la société moderne.
La laideur de la nature humaine, si on peut l'affirmer avec fierté dans cette société, révélée par le gardien de Yozoh, « Halchi », et son ami maléfique, « Horiki », personnages qui incarnent l'hypocrisie humaine, nous pousse à réfléchir sur nous-mêmes, nous qui vivons insensiblement, imprégnés du moule de cette société.
« Jiksoe » présente une nouvelle perspective sur Judas, le considérant comme un être humain faible.
« La Scie à puzzle » est une œuvre qui décrit l'histoire de Judas accusant Jésus comme si le lecteur l'écoutait en direct.
Contrairement aux interprétations courantes, cette œuvre dépeint avec force le conflit et l'angoisse de Judas, qui admirait et aimait Jésus, mais dont l'amour fut rejeté, le conduisant à trahir Jésus par colère et ressentiment.
La Bible ne mentionne nulle part que Judas ait été identifié comme un traître.
Jésus dit à Judas : « Va et fais ce que tu as à faire. »
Judas était peut-être un être humain instrumentalisé pour la gloire de Jésus.
Comme le dit François Mauriac, s'il n'y avait pas eu Jésus, il n'y aurait pas eu l'agonie de Judas.
Dans cette œuvre, Dazaï se projette à la fois sur Jésus et sur Judas, mais la représentation de Judas comme un homme obstiné, jaloux et hésitant entre l'amour et la haine révèle que l'intérêt de Dazaï pour Judas est bien plus grand que son intérêt pour Jésus.
Il y a un passage où Judah décide qu'il la tuera de ses propres mains plutôt que de la livrer à quelqu'un d'autre parce qu'il l'aime tellement, et « Money.
« L’argent, c’est tout dans le monde. », « Après tout, je suis un homme d’affaires. »
L'autodérision de Judas, telle que « Je l'ai poursuivi en espérant obtenir de l'argent, mais j'ai découvert que je me trompais et que je l'ai trahi », est une excellente analyse psychologique.
« La Déchéance d’un homme », qui raconte l’histoire d’un jeune homme au cœur tendre qui n’aspire qu’à la pureté et qui est détruit par l’hypocrisie et la cruauté des hommes, a reçu un accueil enthousiaste de la part des jeunes du Japon d’après-guerre, recevant l’évaluation suivante : « Peu d’écrivains excellent à révéler la faiblesse humaine mieux que Dazai » (The New York Times).
Et dans le poème « Jiksho » qui l'accompagne, le côté humain de Judas est mis en lumière d'un jour nouveau, offrant une perspective unique sur Dazai.
Portrait d'un jeune homme si innocent qu'il était voué à la ruine.
« La Déchéance d'un homme » se compose d'une préface et d'un épilogue narrés par le narrateur, « je », et de trois mémoires écrits par le personnage principal, Yozoh.
L'introduction présente trois photographies de Yojo, et le caractère inquiétant des personnages qui y figurent, « accroupis, les deux mains sur le brasero, et qui semblent ensuite mourir », donne le ton général de l'œuvre.
Yozoh, incapable de comprendre les autres « humains » depuis sa naissance, tente de s'assimiler au monde humain en se faisant appeler « joker », mais il est frustré à chaque fois et finit par devenir toxicomane et tenter de se suicider.
Cependant, après plusieurs tentatives de suicide, seule la femme mourut et Yojo survécut. Coupé de sa famille, son dernier espoir, il devint un « être humain déchu » qui attendait la mort seul dans une maison isolée à la campagne.
Une œuvre qui reflète l'hypocrisie et la cruauté de la société humaine à travers un seul individu.
Banana Yoshimoto et Haruki Murakami, deux auteurs représentatifs de la littérature japonaise moderne qui bénéficient actuellement d'un soutien enthousiaste non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier, citent Osamu Dazai comme l'auteur japonais qu'ils admirent le plus.
Dazai est également qualifié de « voyou » et reste considéré comme un écrivain représentatif de la littérature décadente japonaise.
Pour Dazai, la décadence ne doit pas être interprétée comme une simple décadence, mais plutôt en relation avec les circonstances uniques du Japon de l'après-guerre.
En d'autres termes, alors que les valeurs, l'éthique et la morale de l'ancienne génération s'effondraient avec la défaite, la décadence et les paroles et actions autodestructrices de Dazai (du point de vue de l'ancienne génération) peuvent être perçues comme une lutte désespérée pour repartir de zéro en rejetant tout ce qui appartenait à la société existante.
Certains spécialistes de Dazai analysent « La Déchéance d'un homme » et affirment qu'il s'agit d'une œuvre qui démontre de manière convaincante le processus par lequel « Yozo », aliéné du monde dominé par les hommes qui constitue le véritable pouvoir dans la société lorsque le monde est divisé entre le monde légal des hommes et le monde illégal des femmes, devient finalement une personne qui n'est plus humaine, incapable d'appartenir à l'un ou l'autre monde.
Rares sont les œuvres qui révèlent aussi clairement que « La Déchéance d'un homme » la fausseté et la cruauté du monde humain et de l'ordre social, régis par le calcul et les apparences.
Cette œuvre, qui relate une défaite où le protagoniste, qui lutte pour s'intégrer tant bien que mal à la société, confie ses rêves aux purs et aux immaculés et tente de séduire l'humanité, est finalement trahi par tous et devient un être humain perdu, peut être considérée comme une critique littéraire acerbe de la société moderne.
La laideur de la nature humaine, si on peut l'affirmer avec fierté dans cette société, révélée par le gardien de Yozoh, « Halchi », et son ami maléfique, « Horiki », personnages qui incarnent l'hypocrisie humaine, nous pousse à réfléchir sur nous-mêmes, nous qui vivons insensiblement, imprégnés du moule de cette société.
« Jiksoe » présente une nouvelle perspective sur Judas, le considérant comme un être humain faible.
« La Scie à puzzle » est une œuvre qui décrit l'histoire de Judas accusant Jésus comme si le lecteur l'écoutait en direct.
Contrairement aux interprétations courantes, cette œuvre dépeint avec force le conflit et l'angoisse de Judas, qui admirait et aimait Jésus, mais dont l'amour fut rejeté, le conduisant à trahir Jésus par colère et ressentiment.
La Bible ne mentionne nulle part que Judas ait été identifié comme un traître.
Jésus dit à Judas : « Va et fais ce que tu as à faire. »
Judas était peut-être un être humain instrumentalisé pour la gloire de Jésus.
Comme le dit François Mauriac, s'il n'y avait pas eu Jésus, il n'y aurait pas eu l'agonie de Judas.
Dans cette œuvre, Dazaï se projette à la fois sur Jésus et sur Judas, mais la représentation de Judas comme un homme obstiné, jaloux et hésitant entre l'amour et la haine révèle que l'intérêt de Dazaï pour Judas est bien plus grand que son intérêt pour Jésus.
Il y a un passage où Judah décide qu'il la tuera de ses propres mains plutôt que de la livrer à quelqu'un d'autre parce qu'il l'aime tellement, et « Money.
« L’argent, c’est tout dans le monde. », « Après tout, je suis un homme d’affaires. »
L'autodérision de Judas, telle que « Je l'ai poursuivi en espérant obtenir de l'argent, mais j'ai découvert que je me trompais et que je l'ai trahi », est une excellente analyse psychologique.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 mai 2004
Nombre de pages, poids, dimensions : 191 pages | 248 g | 132 × 225 × 20 mm
- ISBN13 : 9788937461033
- ISBN10 : 893746103X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne