
La Ferme des Animaux
Description
Introduction au livre
|
La Ferme des Animaux Un roman monumental contenant une critique sociale à travers une allégorie satirique. «Tous les animaux sont égaux.» Mais certains animaux sont plus égaux que d'autres. La Ferme des animaux, qui dépeint avec force les réalités politiques de l'époque sous forme de fable, est l'un des grands fruits de la littérature britannique, avec 1984 et Hommage à la Catalogne, laissés par George Orwell durant sa courte vie d'écrivain avant sa mort subite à l'âge de 47 ans. Cet ouvrage a été publié pour la première fois en Angleterre en 1945, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dans un contexte politique mondial sensible à l'Union soviétique et au socialisme, cet ouvrage fut initialement si négligé que presque tous les éditeurs refusèrent de le publier, mais il fut finalement publié grâce à la décision de Secker & Warburg, l'éditeur de son ouvrage précédent, Hommage à la Catalogne. À une époque où l'on était pratiquement en temps de guerre, La Ferme des animaux s'est vendue à 4 500 exemplaires dès sa parution et a connu de nombreuses réimpressions, devenant un best-seller au Royaume-Uni et aux États-Unis. Aujourd'hui encore, plus de 70 ans après sa sortie, on sait que La Ferme des animaux s'est vendue à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde. Dans La Ferme des animaux, George Orwell critique vivement la dictature stalinienne en recréant l'histoire de l'ancienne Union soviétique à travers la transformation d'une communauté animale qui s'est affranchie de l'esclavage humain, a accompli une révolution et a construit une société idéale. Parmi les nombreux personnages de l'œuvre, le maître humain Jones symbolise l'empereur russe Nicolas II, le vieux major qui appelle à la révolution symbolise Marx, le dictateur Napoléon symbolise Staline et Boule de Neige, chassé par Napoléon, symbolise Trotsky. De plus, le « massacre d'animaux » et la « bataille des écuries » qui apparaissent dans l'histoire sont respectivement liés aux Grandes Purges de l'ère stalinienne et à l'invasion alliée. Cette fable, qui dépeint avec précision comment les révolutions se corrompent après avoir réussi et comment les dirigeants qui s'emparent du pouvoir trompent et persécutent le peuple, ne se limite pas à une époque spécifique. Cette œuvre dépeint la « dictature » qui existe depuis les débuts de la société humaine à travers des personnages et des événements implicites, contenant une satire toujours d'actualité, et démontre ainsi clairement la puissance littéraire et socialement critique de George Orwell. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
La Ferme des Animaux 7
Liberté et bonheur 125
Pourquoi j'écris 133
Commentaire sur l'œuvre 145
Chronologie de l'auteur 159
Liberté et bonheur 125
Pourquoi j'écris 133
Commentaire sur l'œuvre 145
Chronologie de l'auteur 159
Dans le livre
Alors, camarades, à quoi ressemble la vie des animaux ? Examinons cela de plus près.
Nos vies sont misérables, difficiles et courtes.
Nous naissons avec juste assez de nourriture pour faire vivre notre corps, et ceux qui peuvent respirer doivent travailler jusqu'à épuisement de leurs forces.
Puis, jugés inutiles, nous sommes massacrés de la manière la plus brutale qui soit, le jour même.
En Grande-Bretagne, tous les animaux ignorent la signification du bonheur ou des loisirs après l'âge d'un an.
Aucun animal n'est libre en Grande-Bretagne.
Misère et esclavage, voilà la vie de nos animaux.
--- p.10
Pourquoi continuons-nous à vivre dans ces conditions misérables ? La raison est simple.
Parce que les humains volent tout ce que nous produisons par notre travail.
Camarades, la solution à notre problème est juste là.
En un mot, le cœur du problème, ce sont les « humains ».
L'être humain est notre véritable et unique ennemi.
Si nous pouvions simplement chasser les humains, la cause profonde de notre faim et de notre dur labeur serait éliminée à jamais.
--- p.11
Ce sont ces trois cochons qui ont transformé les enseignements du Major en un système de pensée complet.
Ils ont donné à ce système idéologique le nom d’« animalisme ».
Plusieurs jours par semaine, ils tenaient des réunions nocturnes secrètes dans la grange, où ils expliquaient les principes de l'Animalisme aux autres animaux.
Au début, il y a eu des commentaires stupides et des réactions indifférentes parmi les animaux.
--- p.19
« Camarades », commença-t-il à voix basse.
« Sais-tu qui a fait ça ? Sais-tu qui s'est introduit en douce pendant la nuit et a détruit notre moulin ? C'est Boule de Neige, Boule de Neige ! » Sa voix s'éleva soudain comme le tonnerre.
« C’est l’œuvre de Boule de Neige. »
Ce misérable, par pure méchanceté, cherchant à ruiner notre travail et à venger son bannissement honteux, s'est introduit ici en douce, à la faveur de la nuit, et a détruit le moulin à vent que nous avions laborieusement construit pendant près d'un an.
Camarades, je condamne par la présente Boule de Neige à mort.
« Celui qui le tuera recevra la médaille du héros animal, deuxième classe, et un demi-boisseau de pommes ; celui qui le capturera recevra un boisseau de pommes. »
--- p.65
Quelques jours plus tard, alors que Muriel la chèvre lisait les Sept Commandements, elle découvrit que les animaux s'étaient encore trompés sur l'un d'eux.
Ils se souvinrent que le cinquième commandement était : « Aucun animal ne boira d'alcool. »
Mais je vois maintenant que les animaux avaient oublié deux mots.
Le cinquième commandement inscrit sur le mur disait :
« Aucun animal ne devrait boire trop d'alcool. »
--- pp.95-96
Ils n'ont renoncé à aucun de leurs anciens rêves.
Ils croyaient encore au rêve de cette république animale prophétisée par le vieux Major, cette république qui serait établie une fois que tous les verts champs d'Angleterre auraient été débarrassés de toute trace humaine.
Ce jour de la République viendra-t-il un jour ? Même si ce n’est pas immédiatement, et peut-être pas du vivant des animaux qui vivent actuellement, ce jour viendra.
--- p.115
Douze voix furieuses s'invectivaient, et elles étaient toutes identiques.
Oui, c'est exact, maintenant je peux voir ce qui est arrivé aux visages des cochons.
Les animaux à l'extérieur de la fenêtre ont déplacé leur regard du nain à l'humain, de l'humain au cochon, puis du cochon à l'humain de nouveau.
Mais il était déjà impossible de dire qui était cochon et qui était humain, qui était qui.
Nos vies sont misérables, difficiles et courtes.
Nous naissons avec juste assez de nourriture pour faire vivre notre corps, et ceux qui peuvent respirer doivent travailler jusqu'à épuisement de leurs forces.
Puis, jugés inutiles, nous sommes massacrés de la manière la plus brutale qui soit, le jour même.
En Grande-Bretagne, tous les animaux ignorent la signification du bonheur ou des loisirs après l'âge d'un an.
Aucun animal n'est libre en Grande-Bretagne.
Misère et esclavage, voilà la vie de nos animaux.
--- p.10
Pourquoi continuons-nous à vivre dans ces conditions misérables ? La raison est simple.
Parce que les humains volent tout ce que nous produisons par notre travail.
Camarades, la solution à notre problème est juste là.
En un mot, le cœur du problème, ce sont les « humains ».
L'être humain est notre véritable et unique ennemi.
Si nous pouvions simplement chasser les humains, la cause profonde de notre faim et de notre dur labeur serait éliminée à jamais.
--- p.11
Ce sont ces trois cochons qui ont transformé les enseignements du Major en un système de pensée complet.
Ils ont donné à ce système idéologique le nom d’« animalisme ».
Plusieurs jours par semaine, ils tenaient des réunions nocturnes secrètes dans la grange, où ils expliquaient les principes de l'Animalisme aux autres animaux.
Au début, il y a eu des commentaires stupides et des réactions indifférentes parmi les animaux.
--- p.19
« Camarades », commença-t-il à voix basse.
« Sais-tu qui a fait ça ? Sais-tu qui s'est introduit en douce pendant la nuit et a détruit notre moulin ? C'est Boule de Neige, Boule de Neige ! » Sa voix s'éleva soudain comme le tonnerre.
« C’est l’œuvre de Boule de Neige. »
Ce misérable, par pure méchanceté, cherchant à ruiner notre travail et à venger son bannissement honteux, s'est introduit ici en douce, à la faveur de la nuit, et a détruit le moulin à vent que nous avions laborieusement construit pendant près d'un an.
Camarades, je condamne par la présente Boule de Neige à mort.
« Celui qui le tuera recevra la médaille du héros animal, deuxième classe, et un demi-boisseau de pommes ; celui qui le capturera recevra un boisseau de pommes. »
--- p.65
Quelques jours plus tard, alors que Muriel la chèvre lisait les Sept Commandements, elle découvrit que les animaux s'étaient encore trompés sur l'un d'eux.
Ils se souvinrent que le cinquième commandement était : « Aucun animal ne boira d'alcool. »
Mais je vois maintenant que les animaux avaient oublié deux mots.
Le cinquième commandement inscrit sur le mur disait :
« Aucun animal ne devrait boire trop d'alcool. »
--- pp.95-96
Ils n'ont renoncé à aucun de leurs anciens rêves.
Ils croyaient encore au rêve de cette république animale prophétisée par le vieux Major, cette république qui serait établie une fois que tous les verts champs d'Angleterre auraient été débarrassés de toute trace humaine.
Ce jour de la République viendra-t-il un jour ? Même si ce n’est pas immédiatement, et peut-être pas du vivant des animaux qui vivent actuellement, ce jour viendra.
--- p.115
Douze voix furieuses s'invectivaient, et elles étaient toutes identiques.
Oui, c'est exact, maintenant je peux voir ce qui est arrivé aux visages des cochons.
Les animaux à l'extérieur de la fenêtre ont déplacé leur regard du nain à l'humain, de l'humain au cochon, puis du cochon à l'humain de nouveau.
Mais il était déjà impossible de dire qui était cochon et qui était humain, qui était qui.
--- p.123
Avis de l'éditeur
La naissance d'une société idéale et le processus de son déclin
À la ferme du Manoir, gérée par M. Jones, un homme blanc, divers animaux tels que des cochons, des moutons, des chiens, des chevaux, des vaches et des poulets travaillent comme des esclaves et vivent au jour le jour.
Une nuit, un vieux sanglier nommé Major rassemble les animaux et commence à prononcer un discours.
Lorsqu'il appelle à la révolution, en dénonçant chacune des vulgarités de l'humanité, tous les animaux entrent en rage, et, sous l'impulsion des cochons, ils déclenchent une révolution et chassent tous les humains de la ferme.
Après cela, les animaux construisent une société idéale d'égalité appelée « La Ferme des Animaux » sous le slogan « Quatre pattes, c'est bien ; deux pattes, c'est mal » et établissent le septième commandement, mais les cochons commencent à jouir de plus en plus de privilèges dans la communauté parce qu'ils savent lire et écrire.
Puis, après que le jeune sanglier Napoléon a piégé et évincé son rival Boule de Neige et s'est emparé du pouvoir, la société retombe dans une dictature.
Les cochons reproduisent les vices humains et détournent le septième commandement à leur avantage, et les animaux, avec leur mauvaise mémoire et leur ignorance, sont trompés par leur chef et commencent à subir une exploitation encore plus sévère qu'auparavant.
Au fil du temps, les animaux qui ont participé à la révolution meurent un à un et disparaissent, et les animaux de la Ferme des Animaux vivent à nouveau chaque jour sous la tyrannie des cochons.
Une allégorie qui transcende la satire politique contemporaine et captive les lecteurs modernes.
Du point de vue de la satire politique historique, La Ferme des animaux aborde la situation politique en Union soviétique, de la révolution bolchevique de 1917 à l'ère stalinienne.
La révolution bolchevique, qui a renversé le régime tsariste de Nicolas II et pris le pouvoir, est considérée comme la première révolution socialiste de l'histoire.
Les bolcheviks se sont fixé pour objectif de bâtir une société nouvelle, fondamentalement différente des institutions des pays d'Europe occidentale à tous les niveaux de l'organisation et du fonctionnement social. Cet objectif incluait la réalisation de l'égalité par l'élimination de la classe exploiteuse, le gouvernement du prolétariat, la propriété publique des moyens de production, l'abolition du système successoral et une économie planifiée. La question de savoir si cet objectif a été atteint avec succès a suscité un vif intérêt chez les Européens durant la première moitié du XXe siècle.
Ces Européens étaient les principaux lecteurs de La Ferme des animaux, et lorsque le livre parut, il n'était pas difficile de déterminer qui étaient réellement les personnages et les événements.
Cependant, cet ouvrage ne manque pas de provoquer un choc chez les lecteurs modernes, notamment ceux qui n'ont appréhendé les réalités politiques de l'ère stalinienne que par le biais de documents historiques et de témoignages.
Cette œuvre est fondamentalement une fable, et comme le genre de la fable peut utiliser le procédé rhétorique de l'allégorie plus efficacement que tout autre genre narratif, elle ne perd pas son sens dans un autre temps et un autre espace.
Il peut y avoir des dictateurs corrompus à toutes les époques, et il peut y avoir des assoiffés de pouvoir à toutes les époques.
Si La Ferme des animaux conserve toute sa pertinence et son attrait aujourd'hui, après l'effondrement du système soviétique, et même à l'avenir, c'est parce qu'elle contient une allégorie intemporelle des dangers et des contradictions fondamentales qui corrompent la réalité du pouvoir dans la société politique humaine.
Une œuvre qui incarne pleinement les objectifs et les convictions littéraires de George Orwell.
Ce qu'Orwell voulait exprimer dans La Ferme des animaux, c'est qu'une révolution qui ne vise que le pouvoir lui-même ne ferait que changer les détenteurs et n'entraînerait pas de changement social fondamental, et qu'une révolution ne réussirait que si les masses sont vivantes et conscientes, capables de surveiller, de critiquer et de réprimander leurs dirigeants.
Ce qui apparaît clairement ici, c'est que le problème qu'il aborde tout au long de son œuvre et de ses essais n'est pas la révolution socialiste en tant que telle.
Son intérêt portait sur la « trahison de la révolution », c'est-à-dire les révolutions ratées et corrompues.
Dans « Hommage à la Catalogne », il a pleinement retranscrit ses expériences vécues pendant la guerre civile espagnole, et dans « La Ferme des animaux » et « 1984 », il a exploré plus en profondeur la corruption du socialisme.
Les révolutions humaines trahissent-elles nécessairement leurs promesses initiales ? Les fruits de toutes les révolutions finissent-ils par tomber entre les mains de l’élite dirigeante qui s’empare du pouvoir ? La corruption du pouvoir est-elle une condition inévitable de la société humaine ? La démarche d’Orwell, qui part de ces questions, dépasse le simple pessimisme et offre également des perspectives sur ce qui est nécessaire pour prévenir la corruption du pouvoir.
Tout au long de sa carrière d'écrivain, George Orwell a exprimé son regard critique sur la société non seulement à travers des romans, mais aussi à travers des essais et des nouvelles, ouvrant une nouvelle dimension à la tradition de la littérature satirique britannique en greffant sa perspective sur le format de la fable, qui permet un style simple et clair ainsi qu'un excellent humour noir, dans « La Ferme des animaux », contrairement à ses autres œuvres.
À la ferme du Manoir, gérée par M. Jones, un homme blanc, divers animaux tels que des cochons, des moutons, des chiens, des chevaux, des vaches et des poulets travaillent comme des esclaves et vivent au jour le jour.
Une nuit, un vieux sanglier nommé Major rassemble les animaux et commence à prononcer un discours.
Lorsqu'il appelle à la révolution, en dénonçant chacune des vulgarités de l'humanité, tous les animaux entrent en rage, et, sous l'impulsion des cochons, ils déclenchent une révolution et chassent tous les humains de la ferme.
Après cela, les animaux construisent une société idéale d'égalité appelée « La Ferme des Animaux » sous le slogan « Quatre pattes, c'est bien ; deux pattes, c'est mal » et établissent le septième commandement, mais les cochons commencent à jouir de plus en plus de privilèges dans la communauté parce qu'ils savent lire et écrire.
Puis, après que le jeune sanglier Napoléon a piégé et évincé son rival Boule de Neige et s'est emparé du pouvoir, la société retombe dans une dictature.
Les cochons reproduisent les vices humains et détournent le septième commandement à leur avantage, et les animaux, avec leur mauvaise mémoire et leur ignorance, sont trompés par leur chef et commencent à subir une exploitation encore plus sévère qu'auparavant.
Au fil du temps, les animaux qui ont participé à la révolution meurent un à un et disparaissent, et les animaux de la Ferme des Animaux vivent à nouveau chaque jour sous la tyrannie des cochons.
Une allégorie qui transcende la satire politique contemporaine et captive les lecteurs modernes.
Du point de vue de la satire politique historique, La Ferme des animaux aborde la situation politique en Union soviétique, de la révolution bolchevique de 1917 à l'ère stalinienne.
La révolution bolchevique, qui a renversé le régime tsariste de Nicolas II et pris le pouvoir, est considérée comme la première révolution socialiste de l'histoire.
Les bolcheviks se sont fixé pour objectif de bâtir une société nouvelle, fondamentalement différente des institutions des pays d'Europe occidentale à tous les niveaux de l'organisation et du fonctionnement social. Cet objectif incluait la réalisation de l'égalité par l'élimination de la classe exploiteuse, le gouvernement du prolétariat, la propriété publique des moyens de production, l'abolition du système successoral et une économie planifiée. La question de savoir si cet objectif a été atteint avec succès a suscité un vif intérêt chez les Européens durant la première moitié du XXe siècle.
Ces Européens étaient les principaux lecteurs de La Ferme des animaux, et lorsque le livre parut, il n'était pas difficile de déterminer qui étaient réellement les personnages et les événements.
Cependant, cet ouvrage ne manque pas de provoquer un choc chez les lecteurs modernes, notamment ceux qui n'ont appréhendé les réalités politiques de l'ère stalinienne que par le biais de documents historiques et de témoignages.
Cette œuvre est fondamentalement une fable, et comme le genre de la fable peut utiliser le procédé rhétorique de l'allégorie plus efficacement que tout autre genre narratif, elle ne perd pas son sens dans un autre temps et un autre espace.
Il peut y avoir des dictateurs corrompus à toutes les époques, et il peut y avoir des assoiffés de pouvoir à toutes les époques.
Si La Ferme des animaux conserve toute sa pertinence et son attrait aujourd'hui, après l'effondrement du système soviétique, et même à l'avenir, c'est parce qu'elle contient une allégorie intemporelle des dangers et des contradictions fondamentales qui corrompent la réalité du pouvoir dans la société politique humaine.
Une œuvre qui incarne pleinement les objectifs et les convictions littéraires de George Orwell.
Ce qu'Orwell voulait exprimer dans La Ferme des animaux, c'est qu'une révolution qui ne vise que le pouvoir lui-même ne ferait que changer les détenteurs et n'entraînerait pas de changement social fondamental, et qu'une révolution ne réussirait que si les masses sont vivantes et conscientes, capables de surveiller, de critiquer et de réprimander leurs dirigeants.
Ce qui apparaît clairement ici, c'est que le problème qu'il aborde tout au long de son œuvre et de ses essais n'est pas la révolution socialiste en tant que telle.
Son intérêt portait sur la « trahison de la révolution », c'est-à-dire les révolutions ratées et corrompues.
Dans « Hommage à la Catalogne », il a pleinement retranscrit ses expériences vécues pendant la guerre civile espagnole, et dans « La Ferme des animaux » et « 1984 », il a exploré plus en profondeur la corruption du socialisme.
Les révolutions humaines trahissent-elles nécessairement leurs promesses initiales ? Les fruits de toutes les révolutions finissent-ils par tomber entre les mains de l’élite dirigeante qui s’empare du pouvoir ? La corruption du pouvoir est-elle une condition inévitable de la société humaine ? La démarche d’Orwell, qui part de ces questions, dépasse le simple pessimisme et offre également des perspectives sur ce qui est nécessaire pour prévenir la corruption du pouvoir.
Tout au long de sa carrière d'écrivain, George Orwell a exprimé son regard critique sur la société non seulement à travers des romans, mais aussi à travers des essais et des nouvelles, ouvrant une nouvelle dimension à la tradition de la littérature satirique britannique en greffant sa perspective sur le format de la fable, qui permet un style simple et clair ainsi qu'un excellent humour noir, dans « La Ferme des animaux », contrairement à ses autres œuvres.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 28 février 2001
Nombre de pages, poids, dimensions : 184 pages | 290 g | 132 × 225 × 20 mm
- ISBN13 : 9788937460050
- ISBN10 : 893746005X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne