Chapitre 1 Noms de lieux à Séoul
Séoul – qui signifie « nouvelle terre » 10
Wangsimni – L’endroit où Maître Muhak décida d’aller dix li plus loin pour choisir l’emplacement du palais.
Jongno - L'endroit où la cloche sonnait pour annoncer le couvre-feu 14
Jamsil - Un village où l'on élevait des vers à soie sous la dynastie Joseon.
Seobinggo-dong - Entrepôt de glace de Joseon 18
Apgujeong - Emplacement du pavillon de Han Myeong-hoe 20
Naksungdae - L'endroit où une étoile est tombée le jour de la naissance du général Gang Gam-chan 22
Itaewon - Un quartier où vivaient des étrangers sous la dynastie Joseon 24
Hoegi - Le tombeau de la mère de Yeonsangun, la reine déchue Yun, est situé au numéro 26.
Bangbae-dong – L’endroit où le prince Yangnyeong, qui avait cédé le trône au roi Sejong, s’est détourné et est parti.
Jangseungbaegi - Lieu où un jangseung était érigé sur le chemin menant au tombeau du prince héritier Sado pour y rendre hommage. 30
Maljukgeori – L’endroit où le roi Injo, sur le chemin de l’exil, mangea du porridge. 32
Pimatgol – Ruelle 34 où l'on évitait les voitures des fonctionnaires.
Montagne Jeoldusan - La montagne où Heungseon Daewongun a décapité les catholiques 36
Jegi-dong – où le roi a personnellement accompli les rites ancestraux 38
Hongje-dong - Emplacement de l'ancien hôtel national Hongjewon, numéro 40
Gyedong – Site de Jesaengwon, un hôpital de la dynastie Joseon. 42
Jaedong – L’endroit où la puanteur sanglante du Gyeyujeongnan fut recouverte de cendres 44
Jinkwan-dong – Un quartier qui porte le nom de Maître Jinkwan, qui sauva la vie du roi Hyeonjong de Goryeo.
Donam-dong - Col de Doenemi 48, où les barbares ont traversé lors de l'invasion mandchoue de la Corée.
Mont Acha - L'endroit où le roi Myeongjong tua la diseuse de bonne aventure Hong Gye-gwan et s'écria : « Acha ! »
Haebangchon – Un quartier où des personnes déplacées se sont installées immédiatement après la libération.
Ttukseom – Lieu où fut construit le mât le plus important, le remblai. 54
Dangin-dong – Le quartier où vécut un soldat Ming amoureux d'une femme Joseon 56
Gomdallae-gil - Une triste histoire d'amour enlacée dans un clair de lune éclatant et magnifique 58

Chapitre 2 Noms de lieux d'Incheon, Gyeonggi-do, Gangwon-do et Chungcheong-do
Jemulpo – Le port qui a incité Joseon à s’ouvrir au commerce extérieur 62
Île de Baeknyeongdo - Liens d'amour tissés par les grues 64
Uijeongbu - Où Taejo, qui détestait Taejong, séjourna 66
Tancheon - L'endroit où Dongbangsak a été trompé dans Samcheon Gapja 68
Rivière Imjin - Lieu de la féroce bataille des Trois Royaumes 70
Col de Deokneung – le tombeau du père du roi Seonjo, le prince Deokheung Daewongun, se trouve ici.
La chute de Jaein - Où le clown Jaein trouve la mort 74
Colline du Meurtre - Colline 76 où le roi Gongyang a séjourné et a été assassiné
Rivière Hantangang - Une rivière emplie des lamentations de Gung Ye 78
Colline du Cheval Blanc - 9e division, défendez-la jusqu'au bout ! 80
Seosan - Un lieu où vivaient des gens de bonne augure 82
Park Dal-jae - L'amour inassouvi de Park Dal-young 84
Montagne Wiryesan - La montagne où Baekje a versé des larmes après sa défaite face à Goguryeo 86

Chapitre 3 Noms de lieux de Busan, Daegu, Gyeongsang-do, Jeolla-do et Jeju-do
Haeundae - Le nom d'enfance de Choi Chi-won, un éminent érudit du Silla unifié.
Igi-dae – Le lieu où demeurent les âmes de deux gisaengs qui ont embrassé le général japonais et se sont jetées sur lui 92
Gwangbok-dong – L’endroit où les gens ont crié « Vive l’indépendance coréenne ! » 94
Montagne Palgongsan - Lieu où huit subordonnés sont morts en protégeant le roi Wang Geon.
Ansim-dong – L’endroit où Wang Geon se sentit enfin à l’aise 98
Tongyeong - Site du quartier général du commandement naval de Samdo, commandé par Yi Sun-sin.
Le Village Sanglant - Le village où le sang du prince Geumseong a coulé, lui qui tenta de restaurer le roi Danjong sur le trône 102
Rivière Seomjin - La rivière où le Crapaud d'or a vaincu les pirates japonais 104
Chagyido - Le lieu où le géomancien de la dynastie Song, Hojongdan, ne put revenir 106
Jeju - Île 108 Créé par Seolmundae Halmang
Baekrokdam – Un lac où un cerf blanc, captivé par une fée, pleure tristement. 110

Chapitre 4 Noms de lieux étrangers
Europe – Nommée d'après Europe, aimée de Zeus. 114
Amérique - Lieux nommés d'après les explorateurs du Nouveau Monde 116
Océan Atlantique - La Mer (Extrait d'Atlas la Pierre 118)
Océan Pacifique - Mer calme et paisible 120
Londres - Une forteresse romaine 122
Rome – la ville qui porte le nom de Romulus, qui fut allaité par une louve 124
Madrid - La ville aux nombreux ours 126
Athènes – une ville nommée d'après Athéna, la déesse de la sagesse 128
New York – Une terre marquée par l’histoire de la conquête et de la domination 130
Los Angeles - La Cité des Anges 132
Washington DC
- La capitale 134, commémorant le premier président des États-Unis, George Washington
Groenland - Terre d'espoir 136
Le fleuve Amazone - Un fleuve prenant sa source chez les Amazones, une tribu de femmes guerrières 138
L'Everest - La plus haute montagne 140
Baie d'Ha Long - La ville gardée par un dragon venu du ciel 142
Philippines - Nommées d'après le prince héritier espagnol 144
Singapour - Un nom créé par la confusion entre un tigre et un lion 146
Macao - Temple de la déesse A-Ma 148
La Route de la Soie - La route utilisée pour vendre la soie chinoise à l'Occident 150

supplément
L'apparition du territoire dans les toponymes 152
Notre pays sur une carte 155

De Séoul à Jeju, nous avons rassemblé toutes les histoires intéressantes liées aux noms de nos lieux.
À Jongno, à Séoul, c'est là que la cloche sonnait pour annoncer le couvre-feu.
La plage de Busan, Haeundae, tire son nom du nom d'enfance de Choi Ji-won, un érudit de génie de la dynastie Silla unifiée.
Le nom « rivière Seomjin », qui utilise le caractère pour crapaud (蟾), provient de la légende selon laquelle des crapauds seraient apparus pendant la guerre d'Imjin et auraient arrêté les envahisseurs japonais.
En découvrant l'origine de ces différents toponymes, vous pourrez naturellement entrevoir non seulement leur histoire, mais aussi la sagesse et le mode de vie de nos ancêtres.


Élargissez vos horizons en explorant les noms de lieux du monde entier.
Qu’en est-il des noms de lieux à travers le monde ? Les noms des pays, des continents et des océans ont tous leur propre histoire.
Il existe de nombreuses histoires intéressantes, comme celle de l'Europe, nommée d'après Europe, une femme aimée du dieu grec Zeus ; de New York, nommée d'après un membre de la famille royale britannique ; et du Groenland, nommé ainsi dans l'espoir qu'il verdisse malgré sa couverture de glace.
Cela sera également d'une grande aide pour apprendre l'histoire, la culture, la mythologie et la géographie de différents pays.

Une bande dessinée en quatre cases, avec une histoire d'origine hilarante, ajoute au plaisir de la lecture.
Sur chaque page de gauche, où commence l'histoire, se trouve une bande dessinée amusante en quatre cases liée aux noms de lieux.
Les expressions humoristiques des personnages et leurs répliques intéressantes contribuent au plaisir de la lecture.
La page de droite contient l'histoire réelle du nom du lieu et les légendes qui ont été transmises, adaptées au niveau des enfants.
Même les enfants qui ne connaissent que les bandes dessinées éducatives ou qui ont des difficultés à lire de longs textes peuvent prendre plaisir à la lecture.


Faites le plein d'informations historiques et géographiques, agrémentées de conseils utiles et d'annexes !
Pourquoi seuls Yeonsangun et Gwanghaegun, parmi les rois de Joseon, sont-ils appelés « gun » au lieu de « jo » ou « jong » ? Pourquoi les guerres d'Imjin et de Byeongja ont-elles eu lieu ? Pourquoi l'extraordinaire Gung Ye est-il devenu un tyran ? Pour chaque nom de lieu, j'ai inclus de brefs événements historiques et des anecdotes sur les personnes concernées, qui s'avèrent utiles lorsqu'on les consulte en parallèle.

De plus, le livre est divisé en trois parties : Séoul, la région centrale et la région méridionale, en fonction de la localisation des noms de lieux ; une annexe à la fin du livre comprend une carte de l’ensemble du pays afin d’aider les lecteurs à apprendre plus facilement la géographie de la Corée.