Les miracles du magasin général de Namiya
 |
Description
Introduction au livre
Le plus merveilleux chef-d'œuvre de Keigo Higashino Publication d'une édition sans fil pour commémorer le 10e anniversaire de sa publication nationale. Depuis sa traduction et sa publication en Corée le 19 décembre 2012, ce roman a conservé le titre de best-seller le plus longtemps resté en tête des ventes pendant dix années consécutives. Classé numéro 1 des meilleures ventes de romans des dix dernières années en 2017, il a atteint le million d'exemplaires vendus en Corée du Sud en 2018, s'est hissé à la deuxième place du classement des best-sellers des années 2010 (premier dans la catégorie roman) en 2019, a dépassé les 100 tirages de sa première édition en 2020 et a établi un record en étant lu par 1,7 million de lecteurs en 2022. Considéré comme le « Best-seller le plus incroyable du XXIe siècle » (Kyobo Book Centre), ce chef-d'œuvre de Keigo Higashino, l'auteur japonais le plus apprécié des Coréens, « Les Miracles de l'épicerie Namiya », est publié en version numérique pour commémorer le 10e anniversaire de sa parution en Corée. La version sans fil, qui capture la même émotion que la couverture de la première édition, dépeignant un espace chaleureux où l'on peut trouver réconfort et empathie, est conçue pour que chacun puisse la transporter et la lire, contrairement à la version reliée, un peu lourde. De plus, pour commémorer le 10e anniversaire, nous prévoyons de récompenser le soutien de nos lecteurs en distribuant un thème de messagerie mobile basé sur la couverture. Un roman pour notre temps, qui traverse les générations et les genres. La traductrice Yang Yun-ok a déclaré qu'en traduisant ce livre, le slogan « Un mystère de miracles et d'émotions ! » lui était venu à l'esprit, et que les émotions que l'auteur de romans policiers avait décrites étaient vraiment exceptionnelles. Le roman, composé de cinq chapitres, décrit l'étrange nuit que vivent trois voleurs cachés dans le magasin général abandonné « Namiya », vide depuis plus de 30 ans, lorsqu'ils répondent de manière inattendue à une lettre du passé leur demandant conseil. L'auteur transforme le cadre d'une lettre hors du temps et de l'espace en un sujet imprégné de la profondeur et de la saveur d'un roman policier, bien au-delà d'une simple fantaisie. La manière dont les épisodes, jadis fragmentés et liés comme dans une série, s'enchaînent désormais en un seul récit témoigne du talent exceptionnel d'un maître du roman policier. L'auteure Higashino, profondément convaincue de la bonté humaine, quel que soit le sujet abordé, dépeint des personnes d'époques très différentes qui, par leurs réponses sincères, s'entraident et se soutiennent mutuellement. Ce récit touche de nombreux cœurs en leur faisant ressentir la chaleur des liens qui unissent les êtres humains. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chapitre 1 La réponse se trouve dans la boîte à lait
Chapitre 2 Harmonica au milieu de la nuit
Chapitre 3 : De la vie civique au matin
Chapitre 4 Le silence est celui des Beatles
Chapitre 5 Prières du Ciel
Note du traducteur
Chapitre 2 Harmonica au milieu de la nuit
Chapitre 3 : De la vie civique au matin
Chapitre 4 Le silence est celui des Beatles
Chapitre 5 Prières du Ciel
Note du traducteur
Dans le livre
« Non, même si vous n’écrivez que quelques mots, cela fera une grande différence pour eux. »
« Il y a eu bien des fois où j’étais reconnaissante simplement que quelqu’un écoute mon histoire, n’est-ce pas ? »
---Extrait du chapitre 1 : La réponse se trouve dans une boîte à lait
« Ni moi ni notre magasin ne sommes assez faibles pour vous demander de l’aide. »
Alors, arrêtez de ruminer des pensées inutiles et risquez votre vie une fois de plus.
Va à Tokyo et bats-toi avec acharnement.
Par conséquent, si vous perdez le combat, ce n'est pas grave.
« En tout cas, laissez vos propres empreintes. »
---Extrait du chapitre 2 : « L’harmonica au milieu de la nuit »
Il y a juste une chose que je veux vraiment vous dire.
Votre chemin vers la musique ne sera jamais vain.
Il y a des gens que votre chanson sauve.
Et la musique que vous créerez durera sans aucun doute longtemps.
Si vous me demandez comment je peux affirmer cela, c'est difficile à répondre, mais c'est absolument vrai.
Croyez-y jusqu'au bout.
Il faut y croire jusqu'au tout dernier moment.
---Extrait du chapitre 2 : « L’harmonica au milieu de la nuit »
« Même si le contenu était absurde, quel effort cela aurait-il demandé d’écrire et d’envoyer trente lettres en réfléchissant à ceci et à cela ? »
Il n'y a absolument personne qui se donne autant de mal et qui ne souhaite pas de réponse.
Voilà pourquoi j'écris cette réponse.
Bien sûr, vous devez donner une réponse solide.
« Aucun son provenant du cœur humain ne doit jamais être ignoré. »
---Extrait du chapitre 3 : De la voiture Civic au matin
Croyez-moi sur parole.
Aussi frustrante que soit la réalité, je crois que demain sera un meilleur jour qu'aujourd'hui.
---Extrait du chapitre 4 : « Le silence, c’est les Beatles »
« Je ne suis pas sûr de pouvoir bien l’expliquer, mais… » murmura Gohei.
« Ce soir, pour la première fois de ma vie, j’ai eu le sentiment d’avoir fait quelque chose d’utile à quelqu’un d’autre. »
Quelque chose comme moi.
« Un imbécile comme moi. »
---Extrait du chapitre 5 : Prières vers le ciel
Votre carte est encore une page blanche.
Ainsi, même si vous essayez de choisir une destination, vous ne savez peut-être même pas où se trouve la route.
Il est normal d'être désorienté si la carte est vierge.
N'importe qui serait désemparé et confus.
Mais voyons les choses sous un autre angle.
Comme il s'agit d'une feuille blanche, vous pouvez dessiner la carte que vous voulez.
Tout dépend de vous.
Libérés de tout, les possibilités sont infinies.
C'est une chose merveilleuse.
J'espère sincèrement que vous croirez en vous et que vous vivrez pleinement votre vie sans aucun regret.
« Il y a eu bien des fois où j’étais reconnaissante simplement que quelqu’un écoute mon histoire, n’est-ce pas ? »
---Extrait du chapitre 1 : La réponse se trouve dans une boîte à lait
« Ni moi ni notre magasin ne sommes assez faibles pour vous demander de l’aide. »
Alors, arrêtez de ruminer des pensées inutiles et risquez votre vie une fois de plus.
Va à Tokyo et bats-toi avec acharnement.
Par conséquent, si vous perdez le combat, ce n'est pas grave.
« En tout cas, laissez vos propres empreintes. »
---Extrait du chapitre 2 : « L’harmonica au milieu de la nuit »
Il y a juste une chose que je veux vraiment vous dire.
Votre chemin vers la musique ne sera jamais vain.
Il y a des gens que votre chanson sauve.
Et la musique que vous créerez durera sans aucun doute longtemps.
Si vous me demandez comment je peux affirmer cela, c'est difficile à répondre, mais c'est absolument vrai.
Croyez-y jusqu'au bout.
Il faut y croire jusqu'au tout dernier moment.
---Extrait du chapitre 2 : « L’harmonica au milieu de la nuit »
« Même si le contenu était absurde, quel effort cela aurait-il demandé d’écrire et d’envoyer trente lettres en réfléchissant à ceci et à cela ? »
Il n'y a absolument personne qui se donne autant de mal et qui ne souhaite pas de réponse.
Voilà pourquoi j'écris cette réponse.
Bien sûr, vous devez donner une réponse solide.
« Aucun son provenant du cœur humain ne doit jamais être ignoré. »
---Extrait du chapitre 3 : De la voiture Civic au matin
Croyez-moi sur parole.
Aussi frustrante que soit la réalité, je crois que demain sera un meilleur jour qu'aujourd'hui.
---Extrait du chapitre 4 : « Le silence, c’est les Beatles »
« Je ne suis pas sûr de pouvoir bien l’expliquer, mais… » murmura Gohei.
« Ce soir, pour la première fois de ma vie, j’ai eu le sentiment d’avoir fait quelque chose d’utile à quelqu’un d’autre. »
Quelque chose comme moi.
« Un imbécile comme moi. »
---Extrait du chapitre 5 : Prières vers le ciel
Votre carte est encore une page blanche.
Ainsi, même si vous essayez de choisir une destination, vous ne savez peut-être même pas où se trouve la route.
Il est normal d'être désorienté si la carte est vierge.
N'importe qui serait désemparé et confus.
Mais voyons les choses sous un autre angle.
Comme il s'agit d'une feuille blanche, vous pouvez dessiner la carte que vous voulez.
Tout dépend de vous.
Libérés de tout, les possibilités sont infinies.
C'est une chose merveilleuse.
J'espère sincèrement que vous croirez en vous et que vous vivrez pleinement votre vie sans aucun regret.
---Extrait du chapitre 5 : Prières vers le ciel
Avis de l'éditeur
Un roman qui se veut une réponse à ceux d'entre nous qui souhaitent aller chercher du courrier à chaque tournant important de leur vie, même s'il est ordinaire, mais qu'il renferme quelque chose de précieux.
« Les miracles du magasin général de Namiya » reste pour moi un « chef-d'œuvre qui restera longtemps gravé dans ma mémoire ».
Traduit par Yang Yun-ok
■ Le best-seller le plus incroyable, « Les miracles du magasin général Namiya »
Le livre audio « Les miracles du magasin général Namiya », paru en avant-première en novembre 2022, s'est hissé en tête des ventes de livres audio dès sa sortie (« Willa Audiobook, 'Les miracles du magasin général Namiya' en tête des ventes dès son lancement » (《Beta News》 2022.12.)), démontrant ainsi que la popularité de l'œuvre, quasi-mythique, perdure encore aujourd'hui, dix ans après la publication de la première édition.
« Une résonance inattendue pour la génération des 5 ans : Le Miracle de l’épicerie Namiya, un best-seller pour la troisième année consécutive » (《Culture Daily》, août 2015). « Un roman japonais de 5 ans se maintient dans le top 10 » (《JoongAng Ilbo》, août 2017). « Le romancier le plus vendu de l’année est le Japonais Keigo Higashino, et son livre est « L’épicerie Namiya… » » (《Culture Daily》, décembre 2019). « On le devine rien qu’en regardant la couverture… » « Le secret des best-sellers : les illustrations » (Dong-A Ilbo, mars 2022). « Quels livres ont été les plus empruntés pendant la crise du Covid ? » (Hankyoreh, mai 2022), « Quelles sont les conditions essentielles pour les best-sellers de nos jours ? » (Chosun Ilbo, septembre 2022), etc. Outre la couverture médiatique incessante, il a également reçu l'amour généreux de millions de lecteurs, mais « personne ne sait quand cette abondance s'arrêtera » (Maeil Business Newspaper, juin 2022).
Le film du même nom (réalisé par Yuichi Hiroki) est sorti en février 2018 et a été projeté dans une salle de cinéma chinoise en août. Une ressortie en 2020 a également été enregistrée, témoignant du maintien d'un vif intérêt culturel pour cette œuvre.
De plus, des jeunes, impressionnés par ce livre, ont installé des boîtes aux lettres de soutien psychologique dans les rues, s'inspirant du « magasin général Namiya », lieu principal du roman où s'échangent de mystérieuses lettres de soutien. Ils ont ainsi créé un espace de communication anonyme, et des collégiens et lycéens ont mis en place des centres de soutien psychologique Namiya dans leurs classes. « Les Miracles du magasin général Namiya » est depuis longtemps devenu un véritable phénomène de société, bien au-delà du simple roman.
■ Le best-seller intergénérationnel « Les miracles du magasin général Namiya »
Le roman « Les miracles du magasin général Namiya », que parents et enfants lisent ensemble et qui trouve un écho aussi bien auprès des adolescents que des personnes d'âge moyen, s'est classé premier des livres les plus lus dans les bibliothèques du pays en 2016, puis troisième en 2021, cinq ans plus tard, s'imposant ainsi comme un best-seller apprécié de tous.
Surtout, cela a révélé une tendance chez les lecteurs de différentes générations à lire de manière égale, indépendamment du sexe et de l'âge.
Par exemple, selon le classement des prêts de la Bibliothèque nationale de Corée en 2017, établi par la Bibliothèque nationale, cet ouvrage s'est classé 4e chez les adolescents, 1er chez les jeunes adultes (20-29 ans), 3e chez les trentenaires, 2e chez les quadragénaires et 6e chez les quinquagénaires. Il a notamment rencontré un vif succès auprès des hommes et des femmes de 13 à 49 ans, témoignant d'un fort intérêt pour la lecture.
Cet enthousiasme a contribué à la popularité de l'auteur Keigo Higashino, et toutes ses œuvres se sont hissées au sommet des classements de livres, à tel point que « Les miracles du magasin général Namiya » pourrait être considéré comme le livre qui a inauguré « l'âge d'or de Keigo Higashino » (Kyunghyang Shinmun, février 2018) dans les librairies.
▶ Une histoire qui parle à chacun et évoque la nostalgie de cette époque.
Est-il juste de quitter son amant en phase terminale pour exaucer son dernier vœu ? Des années d’efforts pour réaliser son rêve sont restées vaines, et avec le vieillissement de ses parents, est-il temps d’abandonner ? Les questions qui se posent à l’épicerie « Namiya General Store » sont toutes difficiles à trancher.
Le trio, qui s'était soudainement transformé en « Magasin Général Namiya » et qui grommelait dans ses réponses, fut bientôt entraîné dans cette triste histoire, et les lecteurs qui lisaient les lettres avec eux purent ainsi faire l'expérience d'une réflexion sérieuse et partagée sur la réponse.
En fait, si ces lettres sont arrivées au magasin général Namiya, c'est parce que, il y a environ 40 ans, le propriétaire du magasin, le grand-père Namiya Yuji, acceptait les farces d'enfants qui lui demandaient de les conseiller sur leurs « Nayami ? » (soucis), et cet endroit est devenu connu sous le nom de « Centre de conseil sur les soucis ».
Ce roman, qui embrasse plusieurs décennies en une seule nuit, capture la nostalgie d'une époque révolue et la douleur du présent, trouvant un écho auprès d'un public de tous âges. Il dépeint les vieux quartiers animés des années 1970, où les épiceries étaient encore présentes, la jeunesse enflammée par les Beatles, puis les zones commerçantes métamorphosées en lieux splendides lors d'une période de prospérité sans précédent, l'éclatement de la bulle spéculative, et même le désespoir de la jeune génération face à la crise du chômage de 2012.
▶ Un conseil réconfortant qui vous vient à l'esprit lorsque vous vous sentez perdu(e) sur le chemin de la vie
Parmi les notes de lecture laissées par les lecteurs du roman, une phrase revient souvent : « J’aurais aimé avoir un grand-père comme Namiya. »
Grand-père Namiya, figure centrale du miracle qui s'est produit du jour au lendemain dans ce magasin général, répond au commentaire de son fils : « On dirait que cette personne a déjà pris sa décision et envoyé la lettre », en disant : « Je me fiche de ce que tu me conseilles », après avoir vu une lettre qu'il a reçue un jour.
« J’ai réalisé quelque chose au fil des années en lisant des articles sur le conseil psychologique. »
Dans la plupart des cas, le conseiller connaît déjà la réponse.
« Je souhaite simplement confirmer, par le biais d'une consultation, que la réponse est correcte. » (Page 167)
Grand-père Namiya s'est rendu compte qu'en fin de compte, les réponses à ses problèmes ne venaient pas des autres, mais de lui-même, et que le simple fait d'avoir quelqu'un à qui parler pouvait lui être d'un grand secours.
De même que les réponses écrites après mûre réflexion ont changé la vie des conseillers, ces phrases ont également apporté réconfort et courage à des millions de lecteurs au cours de la dernière décennie, et ces mots continuent de se répandre, donnant lieu à des expériences comme celle-ci : « Alors que je traversais une période difficile, je suis tombée par hasard sur une phrase tirée des "Miracles du magasin général Namiya" sur les réseaux sociaux, et j'ai pu tenir à nouveau entre mes mains ce roman que j'avais lu il y a si longtemps. »
■ Publié au Japon le 28 mars 2012 · Publié en Corée le 19 décembre 2012 !
Le disque des 10 ans de « Les miracles du magasin général Namiya »
▶ Le livre audio « Les miracles du magasin général Namiya » est devenu un best-seller numéro 1 dès sa sortie en 2022.
▶ Classé n° 1 dans la catégorie « Littérature prêtée » de la Bibliothèque nationale de Corée pendant les 10 dernières années (2021)
Le 3e livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
▶ 100e tirage de la première édition publiée en 2020
▶ Deuxième place du classement des meilleures ventes des années 2010 en 2019
Deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
Le livre qui s'est classé deuxième le plus souvent sur la liste des meilleures ventes de Yes24 au cours des 20 dernières années
La librairie Aladdin se classe 3e en termes de ventes cumulées sur 20 ans.
▶ Ventes cumulées en 2018 : 1 million d’exemplaires vendus en France et 12 millions d’exemplaires vendus dans le monde.
Sondage des lecteurs de la librairie Aladdin : Meilleur roman japonais depuis les années 1950
Le deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques universitaires du pays
La pièce « Les miracles du magasin général Namiya » était classée numéro 1 des premières les plus attendues, selon le public.
▶ 2017 : Le roman le plus vendu en Corée ces 10 dernières années
Les livres de la librairie Kyobo figurent dans le top 10 des meilleures ventes depuis cinq années consécutives, une première dans son histoire.
Deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
Les 3 livres les plus achetés par les lectrices selon Interpark Books au cours des 5 dernières années
Le film « Les Miracles du magasin général Namiya » a été officiellement sélectionné pour le 22e Festival international du film de Busan et s'est hissé en tête du box-office japonais.
▶ Livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays en 2016
▶ Classée n° 1 des prêts de livres à la bibliothèque centrale de l'Université nationale de Séoul en 2016 et 2017
▶ Les romans étrangers les plus appréciés de 2015, 2016 et 2017
▶ Sélection 2013 du ministère de la Défense nationale pour la bibliothèque de Jinjung · Librairie Aladdin · Livre de l'année Yes24
▶ Lauréat du 7e prix littéraire japonais Chuo Koron en 2012
■ Commentaires de lecteurs nationaux sur « Les miracles du magasin général Namiya »
Des miracles si beaux que je voudrais les recommander à mes proches.
Relire un livre est quelque chose de vraiment inhabituel pour moi.
Cela fait longtemps que je n'ai pas lu un livre avec mon cœur et non avec ma tête.
C'est véritablement un livre sur la vie.
Un roman qui m'a amené à reconsidérer mes idées préconçues sur les romans japonais.
D'habitude, j'emprunte des livres à la bibliothèque, mais je voulais acheter celui-ci et le lire.
C'est un livre que je veux garder en tête pour l'instant, puis ressortir de ma bibliothèque et relire quand j'y penserai.
Je suis devenu fan de Keigo Higashino après avoir lu une seule de ses œuvres, me demandant comment l'histoire et les personnages pouvaient être si étroitement liés.
J'aimerais qu'il existe vraiment quelqu'un comme le vieil homme du magasin général de Namiya.
Cela me donne l'occasion de me remémorer ma vie !
Pourquoi n'ai-je lu ce livre que maintenant ?
Après l'avoir lu en entier, j'ai le cœur qui bat la chamade et une sensation étrange m'envahit. Vous devez absolument lire ce livre.
Lorsque vous aurez lu la dernière page, vous vous exclamerez « Ah ! »
J'ai senti une chaleur monter au plus profond de mon cœur.
Ce livre était tellement bon que je l'ai racheté pour l'offrir en cadeau.
« Les miracles du magasin général de Namiya » reste pour moi un « chef-d'œuvre qui restera longtemps gravé dans ma mémoire ».
Traduit par Yang Yun-ok
■ Le best-seller le plus incroyable, « Les miracles du magasin général Namiya »
Le livre audio « Les miracles du magasin général Namiya », paru en avant-première en novembre 2022, s'est hissé en tête des ventes de livres audio dès sa sortie (« Willa Audiobook, 'Les miracles du magasin général Namiya' en tête des ventes dès son lancement » (《Beta News》 2022.12.)), démontrant ainsi que la popularité de l'œuvre, quasi-mythique, perdure encore aujourd'hui, dix ans après la publication de la première édition.
« Une résonance inattendue pour la génération des 5 ans : Le Miracle de l’épicerie Namiya, un best-seller pour la troisième année consécutive » (《Culture Daily》, août 2015). « Un roman japonais de 5 ans se maintient dans le top 10 » (《JoongAng Ilbo》, août 2017). « Le romancier le plus vendu de l’année est le Japonais Keigo Higashino, et son livre est « L’épicerie Namiya… » » (《Culture Daily》, décembre 2019). « On le devine rien qu’en regardant la couverture… » « Le secret des best-sellers : les illustrations » (Dong-A Ilbo, mars 2022). « Quels livres ont été les plus empruntés pendant la crise du Covid ? » (Hankyoreh, mai 2022), « Quelles sont les conditions essentielles pour les best-sellers de nos jours ? » (Chosun Ilbo, septembre 2022), etc. Outre la couverture médiatique incessante, il a également reçu l'amour généreux de millions de lecteurs, mais « personne ne sait quand cette abondance s'arrêtera » (Maeil Business Newspaper, juin 2022).
Le film du même nom (réalisé par Yuichi Hiroki) est sorti en février 2018 et a été projeté dans une salle de cinéma chinoise en août. Une ressortie en 2020 a également été enregistrée, témoignant du maintien d'un vif intérêt culturel pour cette œuvre.
De plus, des jeunes, impressionnés par ce livre, ont installé des boîtes aux lettres de soutien psychologique dans les rues, s'inspirant du « magasin général Namiya », lieu principal du roman où s'échangent de mystérieuses lettres de soutien. Ils ont ainsi créé un espace de communication anonyme, et des collégiens et lycéens ont mis en place des centres de soutien psychologique Namiya dans leurs classes. « Les Miracles du magasin général Namiya » est depuis longtemps devenu un véritable phénomène de société, bien au-delà du simple roman.
■ Le best-seller intergénérationnel « Les miracles du magasin général Namiya »
Le roman « Les miracles du magasin général Namiya », que parents et enfants lisent ensemble et qui trouve un écho aussi bien auprès des adolescents que des personnes d'âge moyen, s'est classé premier des livres les plus lus dans les bibliothèques du pays en 2016, puis troisième en 2021, cinq ans plus tard, s'imposant ainsi comme un best-seller apprécié de tous.
Surtout, cela a révélé une tendance chez les lecteurs de différentes générations à lire de manière égale, indépendamment du sexe et de l'âge.
Par exemple, selon le classement des prêts de la Bibliothèque nationale de Corée en 2017, établi par la Bibliothèque nationale, cet ouvrage s'est classé 4e chez les adolescents, 1er chez les jeunes adultes (20-29 ans), 3e chez les trentenaires, 2e chez les quadragénaires et 6e chez les quinquagénaires. Il a notamment rencontré un vif succès auprès des hommes et des femmes de 13 à 49 ans, témoignant d'un fort intérêt pour la lecture.
Cet enthousiasme a contribué à la popularité de l'auteur Keigo Higashino, et toutes ses œuvres se sont hissées au sommet des classements de livres, à tel point que « Les miracles du magasin général Namiya » pourrait être considéré comme le livre qui a inauguré « l'âge d'or de Keigo Higashino » (Kyunghyang Shinmun, février 2018) dans les librairies.
▶ Une histoire qui parle à chacun et évoque la nostalgie de cette époque.
Est-il juste de quitter son amant en phase terminale pour exaucer son dernier vœu ? Des années d’efforts pour réaliser son rêve sont restées vaines, et avec le vieillissement de ses parents, est-il temps d’abandonner ? Les questions qui se posent à l’épicerie « Namiya General Store » sont toutes difficiles à trancher.
Le trio, qui s'était soudainement transformé en « Magasin Général Namiya » et qui grommelait dans ses réponses, fut bientôt entraîné dans cette triste histoire, et les lecteurs qui lisaient les lettres avec eux purent ainsi faire l'expérience d'une réflexion sérieuse et partagée sur la réponse.
En fait, si ces lettres sont arrivées au magasin général Namiya, c'est parce que, il y a environ 40 ans, le propriétaire du magasin, le grand-père Namiya Yuji, acceptait les farces d'enfants qui lui demandaient de les conseiller sur leurs « Nayami ? » (soucis), et cet endroit est devenu connu sous le nom de « Centre de conseil sur les soucis ».
Ce roman, qui embrasse plusieurs décennies en une seule nuit, capture la nostalgie d'une époque révolue et la douleur du présent, trouvant un écho auprès d'un public de tous âges. Il dépeint les vieux quartiers animés des années 1970, où les épiceries étaient encore présentes, la jeunesse enflammée par les Beatles, puis les zones commerçantes métamorphosées en lieux splendides lors d'une période de prospérité sans précédent, l'éclatement de la bulle spéculative, et même le désespoir de la jeune génération face à la crise du chômage de 2012.
▶ Un conseil réconfortant qui vous vient à l'esprit lorsque vous vous sentez perdu(e) sur le chemin de la vie
Parmi les notes de lecture laissées par les lecteurs du roman, une phrase revient souvent : « J’aurais aimé avoir un grand-père comme Namiya. »
Grand-père Namiya, figure centrale du miracle qui s'est produit du jour au lendemain dans ce magasin général, répond au commentaire de son fils : « On dirait que cette personne a déjà pris sa décision et envoyé la lettre », en disant : « Je me fiche de ce que tu me conseilles », après avoir vu une lettre qu'il a reçue un jour.
« J’ai réalisé quelque chose au fil des années en lisant des articles sur le conseil psychologique. »
Dans la plupart des cas, le conseiller connaît déjà la réponse.
« Je souhaite simplement confirmer, par le biais d'une consultation, que la réponse est correcte. » (Page 167)
Grand-père Namiya s'est rendu compte qu'en fin de compte, les réponses à ses problèmes ne venaient pas des autres, mais de lui-même, et que le simple fait d'avoir quelqu'un à qui parler pouvait lui être d'un grand secours.
De même que les réponses écrites après mûre réflexion ont changé la vie des conseillers, ces phrases ont également apporté réconfort et courage à des millions de lecteurs au cours de la dernière décennie, et ces mots continuent de se répandre, donnant lieu à des expériences comme celle-ci : « Alors que je traversais une période difficile, je suis tombée par hasard sur une phrase tirée des "Miracles du magasin général Namiya" sur les réseaux sociaux, et j'ai pu tenir à nouveau entre mes mains ce roman que j'avais lu il y a si longtemps. »
■ Publié au Japon le 28 mars 2012 · Publié en Corée le 19 décembre 2012 !
Le disque des 10 ans de « Les miracles du magasin général Namiya »
▶ Le livre audio « Les miracles du magasin général Namiya » est devenu un best-seller numéro 1 dès sa sortie en 2022.
▶ Classé n° 1 dans la catégorie « Littérature prêtée » de la Bibliothèque nationale de Corée pendant les 10 dernières années (2021)
Le 3e livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
▶ 100e tirage de la première édition publiée en 2020
▶ Deuxième place du classement des meilleures ventes des années 2010 en 2019
Deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
Le livre qui s'est classé deuxième le plus souvent sur la liste des meilleures ventes de Yes24 au cours des 20 dernières années
La librairie Aladdin se classe 3e en termes de ventes cumulées sur 20 ans.
▶ Ventes cumulées en 2018 : 1 million d’exemplaires vendus en France et 12 millions d’exemplaires vendus dans le monde.
Sondage des lecteurs de la librairie Aladdin : Meilleur roman japonais depuis les années 1950
Le deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques universitaires du pays
La pièce « Les miracles du magasin général Namiya » était classée numéro 1 des premières les plus attendues, selon le public.
▶ 2017 : Le roman le plus vendu en Corée ces 10 dernières années
Les livres de la librairie Kyobo figurent dans le top 10 des meilleures ventes depuis cinq années consécutives, une première dans son histoire.
Deuxième livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays
Les 3 livres les plus achetés par les lectrices selon Interpark Books au cours des 5 dernières années
Le film « Les Miracles du magasin général Namiya » a été officiellement sélectionné pour le 22e Festival international du film de Busan et s'est hissé en tête du box-office japonais.
▶ Livre le plus consulté dans les bibliothèques du pays en 2016
▶ Classée n° 1 des prêts de livres à la bibliothèque centrale de l'Université nationale de Séoul en 2016 et 2017
▶ Les romans étrangers les plus appréciés de 2015, 2016 et 2017
▶ Sélection 2013 du ministère de la Défense nationale pour la bibliothèque de Jinjung · Librairie Aladdin · Livre de l'année Yes24
▶ Lauréat du 7e prix littéraire japonais Chuo Koron en 2012
■ Commentaires de lecteurs nationaux sur « Les miracles du magasin général Namiya »
Des miracles si beaux que je voudrais les recommander à mes proches.
Relire un livre est quelque chose de vraiment inhabituel pour moi.
Cela fait longtemps que je n'ai pas lu un livre avec mon cœur et non avec ma tête.
C'est véritablement un livre sur la vie.
Un roman qui m'a amené à reconsidérer mes idées préconçues sur les romans japonais.
D'habitude, j'emprunte des livres à la bibliothèque, mais je voulais acheter celui-ci et le lire.
C'est un livre que je veux garder en tête pour l'instant, puis ressortir de ma bibliothèque et relire quand j'y penserai.
Je suis devenu fan de Keigo Higashino après avoir lu une seule de ses œuvres, me demandant comment l'histoire et les personnages pouvaient être si étroitement liés.
J'aimerais qu'il existe vraiment quelqu'un comme le vieil homme du magasin général de Namiya.
Cela me donne l'occasion de me remémorer ma vie !
Pourquoi n'ai-je lu ce livre que maintenant ?
Après l'avoir lu en entier, j'ai le cœur qui bat la chamade et une sensation étrange m'envahit. Vous devez absolument lire ce livre.
Lorsque vous aurez lu la dernière page, vous vous exclamerez « Ah ! »
J'ai senti une chaleur monter au plus profond de mon cœur.
Ce livre était tellement bon que je l'ai racheté pour l'offrir en cadeau.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 19 décembre 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 456 pages | 546 g | 135 × 195 × 30 mm
- ISBN13 : 9791167901484
- ISBN10 : 1167901487
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
