Les procureurs et les membres de l'Assemblée nationale
Inspection et mesures disciplinaires

Au final, rencontrer des gens, c'est tout.
Il en va de même pour l'édition ; le sentiment transmis lors d'une rencontre en face à face avec l'auteur se retrouve d'une certaine manière dans le résultat final.
La ministre de la Justice, Choo Mi-ae, a exprimé son opinion sur la nomination de la procureure Park Eun-jung au poste d'inspectrice générale lors d'une intervention télévisée.

« C’est une personne que rien ne pourra ébranler, peu importe qui le secoue. Il ne tombera jamais. »
« C’est une personne qui a suffisamment de courage et de conviction pour ne pas se laisser persuader ou intimider. »

En tant que planificatrice éditoriale, je ne connais rien à la politique, mais je sais que ce genre d'évaluation révèle d'excellentes qualités pour un procureur ou un homme politique.
Cependant, lors de la création d'un livre, le courage et la conviction excessifs de l'auteur constituent parfois un obstacle insurmontable.
Cet ouvrage porte l'empreinte de la députée Park Eun-jung à tous les égards, de sa composition à son contenu, en passant par le style et l'utilisation des photographies.
La raison invoquée était la considération pour autrui.
J'ai apporté de nombreux changements car je craignais que les personnages du livre ne soient trop spécifiques et ne causent des désagréments.
Un jour, lors d'une réunion, je me plaignais des difficultés que je rencontrais ces derniers temps dans mes relations interpersonnelles, en disant : « J'ai peur de dire que je suis proche de qui que ce soit ces temps-ci. » Puis, soudainement, quelqu'un m'a demandé : « PDG Kim, alors, sommes-nous proches ? » J'y ai réfléchi un instant et j'ai répondu : « Oh.
Il a répondu : « Nous nous connaissons. »
La députée Park Eun-jung a réagi à mes propos de cette manière.
« Alors, apprenons à nous connaître à partir de maintenant. » Au moment de la rédaction de ce communiqué de presse, si je devais résumer ce livre en un seul mot, ce serait : « Ce livre vous aidera à vous rapprocher de la députée Park Eun-jung. »

Tous les fonctionnaires de la République de Corée exercent des fonctions publiques dans le cadre des postes qui leur sont assignés.
J'espère que les gens se souviendront des inspections que j'ai effectuées comme d'une simple tâche ordinaire.
J'espère que vous ne le percevrez pas comme quelque chose de grandiose ou de difficile, mais comme quelque chose que n'importe qui ferait naturellement s'il se trouvait dans cette situation.
Ainsi, si jamais quelqu'un se retrouve dans une situation similaire, il pourra s'acquitter de ses obligations conformément à la loi.

--- p.8

Du moment où j'ouvrais les yeux le matin jusqu'au moment où je les fermais le soir, je ne pouvais penser à rien d'autre.
Je ne pouvais pas suivre ma routine quotidienne habituelle, c'est-à-dire rencontrer quelqu'un, aller me promener, discuter ou faire du shopping.
Chaque journée était une routine stressante, avec des assiettes qui tournaient sans cesse au sommet d'un grand mât.
Alors que tout le monde se moquait de la charge de travail infernale, moi, j'adorais ça.
Un emploi du temps surchargé sans un instant de répit, la tension liée à l'attribution des dossiers et à la direction des enquêtes, le poids de gérer une affaire susceptible d'affecter la vie d'une personne...

--- p.49

Au cours des quelques jours où j'ai mené l'enquête en tant qu'inspecteur général, la honte que j'ai éprouvée m'a naturellement poussé à agir pour rétablir la confiance rompue envers le parquet.
On ne pouvait rien faire concernant les anciens, mais il semblait que les jeunes avaient une marge de progression.
Je voulais « réparer » mon organisation, le parquet.
Et je pensais que c'était possible.
Avec le recul, je crois que j'avais espoir et confiance dans l'accusation.

--- p.86

C'est alors que j'ai revu « Land ».
L'annonce que l'auteure Park Kyung-ni avait achevé son roman épique « Terre », commencé en 1969, en 5 parties et 16 volumes après 25 ans, a suscité de nombreuses discussions.
Naturellement, j'étais également ravi de lire le livre en entier.
Le fait que l'auteur ait accompli cela sur une longue période de 25 ans a peut-être été pour moi une grande source de courage.
Dès l'ouverture du premier chapitre, les plaines de Pyeongsa-ri, dans le Hadong de la fin de la dynastie Joseon, se déployèrent devant nous.
Des gens luttaient pour protéger leur vie et celle de leurs familles, une communauté dans un pays dévasté.
Chacun affrontait la tragédie selon ses propres croyances et méthodes, se protégeant mutuellement, se trompant les uns les autres et faisant parfois des compromis pour survivre.
L'histoire se moquait sans cesse de la mesquinerie de l'humanité, et je désespérais de ma faiblesse, mais elle m'a redonné volonté.

La compassion de l'auteur pour l'humanité, lui qui a inlassablement consigné l'histoire des habitants de ce vaste Pyeongsa-ri, s'est pleinement exprimée.
En lisant ce livre, j'ai accompagné l'auteur dans sa douleur, ayant ri et pleuré avec lui pendant 25 ans.
C'était une admiration profonde pour le travail sincère de l'auteur.
--- p.121

Dois-je dire que j'ai été témoin de l'éveil des citoyens face à cette immense puissance, ou que j'ai vécu sur une place publique où la démocratie s'est concrétisée, ou encore que j'étais au cœur de l'histoire comme un grand fleuve… Je ne peux le décrire, mais j'ai vu quelque chose de totalement inédit.
Et forts de cette foi, nous pensions que nous ne tomberions pas.
De plus, lorsque j'ai pensé que la jeune génération brandissant des bâtons de supporters sur la place prendrait en charge la responsabilité de la République de Corée à l'avenir, mes inquiétudes se sont dissipées et mon cœur s'est rempli d'un espoir vibrant.
Je crois qu'un jour, un futur président émergera parmi les jeunes rassemblés à Namtaeryeong et Yeouido.
Grâce à ces personnes, notre République de Corée ne s'effondrera pas facilement.

--- p.306