Partie 1 : Séoul Hanyangdoseong
Le long chemin parcouru depuis la construction de Hanyangdoseong jusqu'à l'établissement de la capitale à Hanyang
« Hanyangdoseongdo » et « Gyeongjodo » / Monuments de Séoul / Éloge d'un étranger pour Hanyang / La vérité derrière la légende du maître Muhak / Recherche d'un site pour une nouvelle capitale / Construction de la nouvelle capitale de Hanyang / Construction de Hanyangdoseong / Achèvement de Hanyangdoseong par le roi Sejong
Les travaux de transformation de Hanyangdoseong et du sentier Hanyangdoseong Sunseonggil ont repris.
De la « Rempart de Séoul » à la « Rempart de Hanyang » / Remparts et forteresse de montagne / Porte Sunseong-gil du rempart de Hanyang / Démolition et restauration des remparts / L'histoire de l'ouverture du mont Bukaksan / Porte de Sukjeongmun / Pour l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO

Partie 2 Hors du cadre consultatif
Tangchundae et Hongjimun, districts militaires de la dynastie Joseon, situés hors de la juridiction
À l'extérieur de la porte / Porte Changui / Temple Jangwisa / George Sutter / Site de Tangchundae / Forteresse de Tangchundae / Porte Hongji / Porte Ogansumun
Segeomjeong et Seokpajeong Yujuhakseon Mujuhakbul
Forsythias à Hongjecheon / Site de Chongyongcheong / Segeomjeong / Sechoyeon et Chailam / Son Jaehyeong et Seokparang / Seokpajeong / Peinture d'orchidées de Seokpa
Les villas de Buam-dong, le vieux parfum de Hanyang est encore présent.
Sentier pédestre de Buam-dong / Mugewon / Ojinam de Lee Byeong-jik / Emplacement de la maison de Hyun Jin-geon / Villa de Yun Woong-ryeol / Baekseokdongcheon

Partie 3 : Le palais Deoksugung et ses environs
La place située devant l' ancien hôtel de ville du palais Deoksugung a changé de forme.
Palais Deoksugung, parc palatial / Jeongneung / Temple Heungcheonsa / Histoire du pavillon Sarira à trois étages / Taepyeonggwan / Cloche du temple Heungcheonsa / Singijeon
Pièces historiques en un acte sur le roi Seonjo, la reine Inmok et le roi Gwanghaegun aux palais de Gyeongungung, Ingyeonggung et Gyeonghuigung
Le nom du palais Deoksugung / Prince Wolsan / Palais temporaire du roi Seonjo / Seogeodang et Jeokjodang / 『Journal de Gyechuk』 / Gwanghaegun et le palais / Agwanpacheon et le palais de Gyeongungung
Le palais Deoksugung , l'ancien et le nouveau palais royal de l'Empire coréen
Porte Daehanmun / Salle Hwangudan / Salle Hamnyeongjeon / Salle Jeonggwanheon / Salle Seokjojeon / Salle Jungmyeongjeon

Partie 4 : Donggwanwangmyo
L'histoire de Donggwanwangmyo L'étrange histoire de Donggwanwangmyo
Dongmyo / Yuke et Gwanwangmyo / L'émergence de Gwanwangmyo / Namgwanwangmyo / Donggwanwangmyo / Plaques des envoyés Ming / Visite du roi Sukjong à Donggwanwangmyo / Épitaphe et plaque du roi Yeongjo / Construction de la pierre tombale de Jeongjo / Culte de Gwanwangmyo sous le règne du roi Gojong / Abolition de Gwanwangmyo et son annexion / Gwanwangmyo à Seongju, Andong et Namwon / Sanctuaire Chungmusa à Gogumdo
Pour la renaissance de Donggwanwangmyo et de son quartier environnant , ainsi que pour la régénération urbaine.
Marché aux puces de Hwanghak-dong / Sanctuaire Donggwanwangmyo / 6070 Hongik University Front / Parc historique et culturel de Dongdaemun / Igansumun / Maison du parc Soo-geun / Maison de Paik Nam-jun

Partie 5 Sungkyunkwan
Nous ne pouvons pas nous permettre de traiter les futurs chercheurs de Sungkyunkwan avec irrespect.
Ginkgo biloba / L'éducation sous la dynastie Joseon / Plan spatial de Sungkyunkwan / Bâtiments annexes de Sungkyunkwan / Myeongnyundang / Dongjae et Seojae
« Le Japyeong anti-chinois de Myeongnyundang », ou les jours des étudiants confucéens de Sungkyunkwan
Sunggyobang / "Banjungjapyeong" / Dongjae et Seojae / Restaurant Jinsa / Modes de vie des étudiants confucéens de Sungkyunkwan / Histoires du peuple Sungkyunkwan
Même une mouche qui s'accroche à la queue d'un cheval de mille kilomètres peut parcourir mille kilomètres.
Les 18 Sages du Pays de l'Est au sanctuaire confucéen / La porte extérieure de Sammun / Le pavillon Daeseongjeon / La plaque de Han Seok-bong / Dongmu et Seomu / Le processus d'intronisation de Yulgok Yi I et des 18 Sages du Pays de l'Est au sanctuaire confucéen / La cour avant du pavillon Daeseongjeon et Jeonsacheong / Le grand rituel de Seokjeon / Le Jeryeak du sanctuaire confucéen / Le monument Tangpyeong

Le meilleur de la série à succès inégalée
Yoo Hong-jun parle enfin de Séoul !

Évoquant le charme de Séoul, la « Cité des Palais »

Le premier volume de l'édition de Séoul, « Mancheonmyeongwol Juinong parle », commence par le sanctuaire Jongmyo, un héritage culturel symbolique de la dynastie Joseon, et explore chaque recoin du palais Changdeokgung, du jardin arrière du palais Changdeokgung et du palais Changgyeonggung, dévoilant en profondeur la beauté de l'architecture Joseon, les joies et les peines de la vie de la famille royale et les innombrables histoires qui se cachent derrière chaque bâtiment.
Ici, le « regard » unique de l'auteur sur la beauté, combiné à l'admiration du monde pour notre patrimoine culturel, a résumé de manière exhaustive le charme de Séoul, la « ville des palais », comparable à Kyoto, la « ville des temples », et à Suzhou, la « ville des jardins ».

La première étape de notre visite de Séoul est le sanctuaire Jongmyo, un site du patrimoine culturel représentant la culture royale de la dynastie Joseon.
L'auteur soutient que notre peuple ne comprend pas pleinement la valeur de Jongmyo, un patrimoine culturel de classe mondiale comparable au Parthénon en Grèce, au Panthéon à Rome et au Temple du Ciel en Chine, et ajoute les sentiments d'architectes de renommée mondiale tels que Frank Gehry et Seung Hyo-sang à la signification historique et symbolique de Jongmyo, offrant un éloge fervent de Jongmyo.
En particulier, dans la partie où il décrit la scène majestueuse des rites Jongmyo se déroulant sur le Jeongjeon Woldae, on ne peut qu'acquiescer en comprenant pourquoi l'auteur a choisi Jongmyo comme point de départ de sa visite de Séoul.

Le plaisir de visiter le palais de Changdeokgung réside dans la découverte des différents bâtiments, chacun avec sa forme et sa structure uniques, évoquant un vaste hall d'exposition de maisons traditionnelles coréennes.
De l'Injeongjeon, joyau du palais de Changdeokgung, au Seonjeongjeon, seul bâtiment orné de tuiles bleues, en passant par le Huijeongdang, qui maximise sa splendeur grâce à son auvent frontal, et le Nakseonjae, inspiré des sarangchae (quartiers des hommes) des lettrés, tout l'architecture de Joseon est ici représenté.
De plus, la vie, les joies et les peines des personnages historiques liés à chaque bâtiment, tels que le prince héritier Hyomyeong à Seunghwaru, l'empereur Sunjong à Huijeongdang et la princesse Deokhye à Nakseonjae, sont dépeintes avec vivacité, nous permettant de ressentir véritablement que Changdeokgung était le lieu de vie des rois de Joseon et de leurs familles.

Le sens aigu de la beauté de l'auteur transparaît dans le « jardin arrière de Changdeokgung », considéré comme le joyau de la couronne des jardins coréens.
Le jardin arrière du palais de Changdeokgung, mieux connu sous le nom de Biwon (苑), est un jardin coréen unique qui a été créé en construisant des bâtiments et des pavillons dans les quatre vallées, qui couvrent une superficie de 100 000 pyeong.
Le jardin est divisé en quatre zones par des limites naturelles : Buyongjeong, Gyujanggak, Gwanramji, Jondeokjeong, Okryucheon et Yeongyeongdang. Chaque zone possède des fondateurs, des périodes et des styles architecturaux différents, ce qui rend leur histoire passionnante à découvrir.
En particulier, lorsque nous arrivons à la partie où la forme et la décoration des 16 pavillons de soutien sont comparées et analysées en détail, nous prenons naturellement conscience de l'esthétique de notre architecture de jardin.


Le dernier site est le palais de Changgyeonggung, un parc palatial situé en plein centre-ville, toujours ouvert au public et où vous pourrez flâner tranquillement.
Bien qu'il ne possède pas le statut de palais royal comme Gyeongbokgung ou Changdeokgung, ni la distinction de Deoksugung, Changgyeonggung, reconstitué par l'auteur, est plus unique et attrayant que n'importe quel autre palais.
Tandis que les grands événements historiques tels que l'affaire Jang Hui-bin et la mort du prince héritier Sado se déroulent de manière palpitante, l'histoire douloureuse de l'époque de Changgyeongwon, où les gens aimaient visiter le zoo et jouer dans les bateaux sur l'étang, est également dépeinte de manière calme.
Le charme particulier du palais de Changgyeonggung, où passé et présent, solennité et convivialité se mêlent avec une rare élégance, suffit à captiver le cœur des lecteurs.



Les différents aspects de Séoul, la ville planifiée de la dynastie Joseon

Le volume 2 de l'édition de Séoul, « Yujuhakseon Mujuhakbul », élargit le champ d'application du volume 1, qui se concentrait sur le palais, pour couvrir les héritages culturels laissés par la dynastie Joseon, notamment l'ancienne frontière de Séoul, Hanyangdoseong, Jamunbak, le palais Deoksugung et ses environs, le sanctuaire Donggwanwangmyo et Sungkyunkwan.
Nous explorons des lieux populaires et moins connus, en présentant les divers aspects de Séoul, la capitale actuelle.
Ce faisant, nous examinerons également de plus près l'histoire de Séoul, qui fut construite comme une ville planifiée au début de la dynastie Joseon.

La visite commence à Hanyangdoseong, l'ancienne frontière de Séoul.
Symbolisant la nouvelle capitale, Hanyang, la forteresse de Hanyangdoseong, qui conserve les traces de son histoire tumultueuse, notamment la guerre d'Imjin et la période coloniale japonaise, entoure Séoul le long des chaînes de montagnes de Naksan, Inwangsan, Namsan et Bukaksan, ce qui en fait un excellent point de vue panoramique sur toute la ville.
L'auteur, qui était à la tête de l'Administration du patrimoine culturel sous l'administration de Roh Moo-hyun, a également détaillé les coulisses de l'ouverture au public du mont Bukaksan, resté interdit au public pendant des décennies sous prétexte de protéger la Maison Bleue.
La candidature de Hanyangdoseong au patrimoine mondial de l'UNESCO, initialement retirée, est en cours de préparation. L'auteur propose une position qui va au-delà de la simple préservation du patrimoine culturel, arguant que Hanyangdoseong ne peut être inscrit au patrimoine mondial que s'il est pleinement intégré à la vie de ses habitants.

L'excursion à « Jahamunbak », qui désigne la zone située à l'extérieur de Jahamun (porte de Changui), révèle la véritable nature du quartier de Buam-dong, qui n'était pas largement connu comme « le site de la plus belle villa de Hanyang ».
Dans la magnifique vallée située à l'extérieur de la zone conseillée, se trouvaient le temple Mugejeongsa du prince Anpyeong, le pavillon Seokpajeong du prince Heungseon Daewongun, la villa de Bangye Yun Woongnyeol et la villa de Chusa Kim Jeonghui.
Grâce à la restauration et à l'entretien tardifs de villas oubliées ou négligées, nous pouvons désormais entrevoir l'élégance de la classe supérieure de la dynastie Joseon et la beauté des hanoks.
Parmi elles, la découverte et la révélation du site de la villa Baekseokdongcheon de Chusa, qui était restée secrète et liée à la zone de sécurité de la Maison Bleue, nous font attendre avec impatience le jour où la montagne Bukaksan sera pleinement ouverte au public, nous permettant ainsi de découvrir un patrimoine culturel encore plus diversifié de Séoul.

Le palais Deoksugung, le dernier palais de la dynastie Joseon à avoir été construit, est parfois perçu comme un symbole de l'histoire solitaire de cette dynastie déclinante, ou comme un parc palatial avec quelques bâtiments de style occidental qui ont perdu leur aspect d'origine.
Afin de corriger cette perception du palais Deoksugung, l'auteur élargit notre compréhension de son histoire en examinant comment son emplacement a évolué depuis le début de la dynastie Joseon.

L'auteur souligne également que le palais Deoksugung était le palais de l'empire coréen et un lieu où se concrétisait le souhait de l'empereur Gojong d'établir une nation moderne et indépendante.
Par exemple, il souligne qu'il faut reconsidérer la perception négative du palais Deoksugung et de l'empire coréen, en rappelant que le roi Gojong a dépêché un envoyé spécial à La Haye, à Jungmyeongjeon, lieu où le traité d'Eulsa a été imposé.

Le quatrième site de l'étude, « Donggwanwangmyo », est unique en ce sens qu'il s'agit d'un tombeau militaire dédié à Guan Yu, qui apparaît dans « Le Roman des Trois Royaumes ».
Durant la guerre d'Imjin, des temples de Gwanwang, venus de Chine, furent construits dans tout le pays, et du roi au peuple, on peut y voir un aspect des croyances religieuses de la dynastie Joseon.
Une étude exhaustive récente a révélé le grand nombre de reliques enfouies dans le tombeau de Donggwanwangmyo. Grâce aux explications détaillées des plaques, des fleurs de lotus, des sculptures et des peintures, vous aurez l'impression d'être guidé à travers le site.
En outre, la conviction de l'auteur selon laquelle nous devons préserver le patrimoine culturel dans notre vie quotidienne transparaît dans le passage selon lequel la régénération urbaine peut être réalisée en rénovant les sites du patrimoine culturel environnants, notamment Donggwanwangmyo.

Le dernier site de la visite est « Sungkyunkwan », qui symbolise l'idéologie de la dynastie Joseon, une société confucéenne.
L'auteur explique le système éducatif de la dynastie Joseon et les rites ancestraux confucéens en faisant visiter le Myeongnyundang, une salle de conférences, et le Daeseongjeon, une salle dédiée aux rites ancestraux.
S’appuyant sur le long poème « Banjungjapyeong » inclus dans le « Recueil anonyme », il présente le quotidien réel des étudiants confucéens étudiant à Sungkyunkwan.
Le quotidien des étudiants confucéens, qui trouvaient le temps de souffler même sous des règles strictes, n'est pas très différent de celui des étudiants d'aujourd'hui, ce qui est fascinant.
L'auteur conclut sa visite de Séoul, qui a débuté au sanctuaire Jongmyo, en contemplant le Tangpyeongbi à l'entrée du Sungkyunkwan et en délivrant un message important : une nouvelle renaissance littéraire, reliant les époques du roi Yeongjo et du roi Jeongjo, doit être instaurée aujourd'hui.


Un récit de voyage à Séoul écrit uniquement par Yoo Hong-jun

La nouvelle édition de « Trip Report » consacrée à Séoul, récemment parue, offre un portrait différent de la ville par rapport aux éditions précédentes, grâce à l’expérience et au point de vue unique de l’auteur.
S’appuyant sur son expérience à la tête de l’Administration du patrimoine culturel, l’auteur mêle avec brio une grande quantité d’informations et des détails intimes pour aider les lecteurs à acquérir une vision tridimensionnelle du patrimoine culturel.
Nous allons donc au-delà de la visite classique d'un bâtiment et vous proposons une exploration plus approfondie, incluant l'histoire du lieu et les récits des personnes qui y ont séjourné.
Le voyage à Séoul proposé par l'auteur n'a pas pour but de couvrir tous les recoins de la ville.
Il englobe à la fois des quartiers connus et des zones négligées, permettant aux lecteurs d'être fiers de Séoul et d'acquérir une compréhension et un plaisir plus profonds de la ville en tant qu'espace de vie.


Le troisième volume de la série sur Séoul couvrira les vieux quartiers tels qu'Insa-dong, Bukchon, Seochon et Seongbuk-dong, et le quatrième volume présentera des histoires sur le fleuve Han et le mont Bukhansan.
Le jour de la publication intégrale de l'édition séoulienne de « Dapsagi », le public pourra enfin découvrir le vrai visage de Séoul, une capitale sans pareille au monde.