#« Je joue seul »

Aujourd'hui encore, un enfant nommé Dongdong joue seul aux billes sur le terrain vague.
Dongdong traîne son chien, Guseul, jusqu'à la papeterie pour acheter un nouveau Guseul.
Ce que Dongdong a ramassé là-bas, c'était un bonbon qui avait l'air un peu spécial.
Mais il y a quelque chose d'étrange avec ces bonbons.
Dès que je mets une sucette dans ma bouche, mes oreilles se dressent et je commence à entendre une voix.
On ne peut entendre cette voix que lorsque le bonbon dans la bouche fond et disparaît.
À qui les six bonbons mangés par Dongdong ont-ils révélé leurs pensées les plus intimes ? Si j’avais ces bonbons, à qui les sentiments m’intrigueraient-ils le plus ?

#Trouver la voix de son cœur : La friandise magique que le désespoir appelle

Que je sois enfant ou adulte, il y a des moments où je ne sais plus ce que je veux.
Comme je ne connais pas mon propre cœur, je ne peux pas bien comprendre ce que dit l'autre personne, et je dis des choses que je ne pense pas.
Leurs cœurs s'éloignent peu à peu, et le fossé entre eux ne cesse de se creuser.
Voici un autre enfant comme ça.
Dongdong, qui a des difficultés à communiquer, joue dans son propre monde.
Ses seuls amis sont quelques billes et son chien, Marble.
Dongdong, avec son visage rond et sa tête en forme de bol recouverte d'oreilles, est absorbé par le jeu des billes tous les jours.
Comme une perle isolée… il jouait seul, sans amis, et sa grand-mère, qui était à ses côtés à la place de sa mère, est décédée.


La chienne, Guseul, évite de plus en plus Dongdong, et son père ne cesse de la harceler.
Malgré cette dure réalité, Dongdong s'efforce de prendre sa décision.
Être seul n'est pas une mauvaise chose.
Jouer aux billes tout seul, c'est amusant… « Il me faut de nouvelles billes. » Un jour, Dongdong se rend à la papeterie pour acheter de nouvelles billes au lieu de se faire un nouvel ami.
Mon chien, Guseul, m'accompagne également.
(Il semble plutôt être traîné de force que « accompagné ».) Peut-être est-ce à partir de ce moment qu'une nouvelle détermination est née dans le cœur de Dongdong ? Ses pas, alors qu'il part acheter de nouvelles perles, expriment peut-être son cri sincère et sa volonté de construire un monde meilleur.
À la papeterie, Dongdong trouve d'étranges bonbons au lieu de nouvelles perles.
Mais lorsque j'ai fait rouler un bonbon dans ma bouche, la magie a opéré.
Mes oreilles se sont ouvertes, mes oreilles fermées se sont ouvertes, et mon cœur, longtemps resté clos, a commencé à s'ouvrir.
La friandise magique permet à Dongdong d'entendre la voix de son cœur qu'il n'avait jamais entendue auparavant.
Les humains n'étaient pas les seuls à pouvoir communiquer.


Vous pouvez communiquer avec les animaux, les plantes et même les objets.
Le charme d'un vieux canapé, la sincérité d'un chien de compagnie, la confession cachée derrière les reproches d'un père, le bien-être d'une grand-mère tant désirée, les salutations des feuilles mortes tombant comme des bénédictions au soleil, et même le courage qui jaillit de l'intérieur.
Dongdongi écoute leurs voix telles qu'elles sont.
« Écouter » va au-delà de la simple ouïe.
Il s'agit d'un effort et d'une volonté profonds pour comprendre les paroles, les sentiments, les pensées de l'autre personne, et même le sens caché qui s'y rattache.
Grâce à Alsatang, Dongdong apprend à écouter non seulement les autres mais aussi son moi intérieur, à réaliser une véritable communication et à grandir en nouant des relations avec le monde.
Existe-t-il des sentiments que vous n'avez pas encore saisis ? Des sentiments que vous n'avez pas encore explorés, ou des vérités que vous avez cachées sans même vous en rendre compte ? Si, ​​comme Dongdong, vous avez désespérément besoin de la magie des bonbons, si vous cherchez à entendre tous ces sentiments, vous y parviendrez ! Puisse votre volonté, votre désir sincère, devenir le « bonbon » qui ouvre la porte à une véritable communication !

#2024 Un nouveau goût pour "Alsatang" : une nouvelle transformation visuelle et un récit plus profond
Réédité après sept ans, « Alsatang » se distingue par ses nouvelles modifications visuelles apportées à la couverture, aux encarts, aux pages et aux cadres.


Tout d'abord, sur la couverture, Dongdong tient un bonbon transparent au lieu d'un bonbon rose.
Cela reflète l'intention créative originale de l'auteur.
Car le dernier bonbon transparent que Dongdong a mangé avait la signification la plus importante de l'histoire.
Ce bonbon transparent, qui « reste silencieux même si on le suce longtemps », est un bonbon simple sans effets magiques.
Mais même sans magie, Dongdong peut dire ce qu'il pense.
Dongdong décide donc de « le dire en premier ».
C'est le reflet de sa véritable voix et de sa volonté.
Ce bonbon doit être transparent, car lorsque je me regarde avec un esprit clair et transparent, je peux pleinement comprendre le monde qui m'entoure.
Le bonbon transparent constitue donc le « noyau » et le « fondement » de la confiserie.


Lorsque vous ouvrez la couverture avant cachée sous la couverture, un gros plan du visage de Dongdong se floute et la scène change pour montrer Dongdong et Guseul debout dans un salon baigné de soleil.
C'est comme regarder une photo chaleureuse.
Cette composition crée une impression de mouvement et de vivacité, à l'instar d'une scène de film, dans l'espace limité du papier, renforçant ainsi l'immersion du lecteur.


Les scènes et les paratextes qui figuraient sur la couverture et à l'intérieur du livre existant — la scène où le terrain vague où l'on jouait seul se transforme en un terrain vague où l'on joue avec des amis, les feuilles mortes et les billes au sol, et la première phrase, « Je joue seul » — ont été naturellement intégrés au texte.
Ces changements témoignent avec subtilité et dynamisme de la croissance et de la transformation intérieure de Dongdongi, et enrichissent davantage le récit d'Alsatang.
La couverture intérieure, qui utilise le papier vert et les marges symbolisant la croissance et les nouveaux départs, conclut délicatement et magnifiquement l'histoire, transmettant au lecteur un sentiment profond et persistant ainsi que le souffle même du récit.

Les différents êtres qui expriment l'état psychologique et les sentiments de Dongdong sont subtilement représentés par des changements de plan.
Dans la première partie, le cadre carré qui symbolise la séparation de Dongdongi d'avec le monde se transforme et s'étend progressivement à mesure qu'il découvre la psychologie des êtres.
Le charme d'un vieux canapé, la conversation avec le chien Guseul et l'image de Dongdong courant dehors au son des feuilles mortes se transforment en un cadre circulaire évoquant des bonbons, exprimant visuellement un état de guérison intérieure et un esprit beaucoup plus léger.
Ces modifications visuelles permettent aux lecteurs de mieux comprendre et de ressentir plus profondément l'évolution et la transformation du protagoniste.

La page de garde intérieure comprend un storyboard écrit et dessiné par l'auteur lui-même, permettant aux lecteurs d'entrevoir le processus de création de l'œuvre.
De plus, la signature de l'auteur et l'image de Dongdongi gravées en or sur le rabat de la couverture ajoutent au charme de l'ouvrage et donnent envie de le collectionner.


De plus, les lettres manuscrites contenant les messages émotionnels véhiculés par le canapé, les billes, le père, la grand-mère et les feuilles mortes sont un résultat significatif de la collaboration avec la famille et les connaissances de l'auteur.


# L'univers « Alsatang » se déploie dans le Storybowl

« Ce dont nous avons besoin pour embellir la vie, c'est de raconter des histoires. » – Baek Hee-na

Le personnage de Baek Hee-na et la mise en scène sont méticuleux et délicats.
Dongdong, qui a des difficultés à communiquer, est maladroit pour exprimer ses sentiments et ne peut accepter ceux des autres.
Pour visualiser cela, l'artiste a réduit la taille des yeux, du nez et de la bouche, et a recouvert les oreilles d'une tête en forme de bol.
(Après avoir mangé le bonbon et ouvert ses oreilles, Dongdong commence à converser avec le monde, et ce faisant, ses oreilles couvertes sont révélées) Le père de Dongdong symbolise également qu'il est un adulte qui a des difficultés à communiquer à travers la lumière réfléchie sur les verres de ses lunettes.
(La confession de Dongdong révèle les véritables sentiments de son père dans ses yeux embués, au-delà de l'objectif.) De plus, l'ami qui apparaît à côté de Dongdong porte le pull de Hongbi, le personnage principal de « Cloud Bread ».
Il représente une autre facette du sympathique Hongbi, un vieil ami qui ne demeure que dans le cœur de l'auteur.
Des scènes familières tirées de la vie réelle de l'auteur se distinguent également.
Le texte de « Dad's Nagging » s'inspire des choses que le fils de l'auteur entendait souvent de la part de son père.
Parce que j'en avais assez d'entendre ces mots, j'ai pu les remplir tous en un instant.
Par ailleurs, la scène où le fils étreint son père a en fait été esquissée après que le fils ait étreint son père.


La scène où Dongdong s'approche des arbres baignés par la lumière du soleil d'automne était la scène la plus importante pour l'auteur, celle dans laquelle il a mis tout son cœur et toute son âme.
Il a immortalisé le spectacle des feuilles mortes se détachant sur le soleil, capturant une lueur à la fois fantastique et chaleureuse.
Dongdongi sort de la maison et écoute les bruits venant de l'extérieur.
C'est le moment où il fait un pas vers le monde par ses propres moyens.
Comme pour l'accueillir, les feuilles d'érable qui tombent sous le soleil d'automne le saluent.
« La chute des feuilles symbolise la séparation, mais les feuilles mortes deviennent un engrais pour les nouvelles pousses qui émergeront au printemps prochain, symbolisant ainsi un nouveau départ. »
Ainsi, les adieux des feuilles mortes sont à la fois un « adieu à la séparation » et un « adieu aux retrouvailles ». Comme le dit l’auteur, l’automne de Dongdongi n’est pas triste.
Comme des feuilles de couleurs variées, les enfants ont encore beaucoup de rêves et de possibilités…

# Choses rondes : Les bonbons et l'univers

Des bonbons, des perles, un Dongdong au visage rond… 《Candy》 regorge de choses rondes.
Comme l'a dit Dongdong, jouer aux billes, c'est amusant.
La façon dont les billes rondes s'entrechoquent et se repoussent révèle différents aspects de nos relations humaines.
La douceur de ces bonbons qui fondent lentement dans la bouche vous rappelle combien les petits mais doux moments de la vie sont précieux.
La forme circulaire n'a ni début ni fin, et est parfaitement harmonieuse, sans aucun déséquilibre.
La forme de la sphère est donc cosmique et essentielle.
Tout comme les planètes et les étoiles dans l'espace, « alsa-tang » et « perles » sont comme de petits univers que les enfants peuvent toucher et sentir.
Tout comme les planètes se déplacent sur leurs orbites sous l'influence de la gravité, nous nous influençons les uns les autres et vivons nos propres histoires uniques.
Nous sommes, de toute évidence, des êtres qui évoluent au sein de la vérité de l'univers.


Dongdong tient un petit bonbon dans sa main.
Si vous mettez un bonbon dans votre bouche et que vous le faites rouler, vous pouvez entendre le son.
Le son a le pouvoir d’éveiller nos cœurs et nos âmes au-delà du domaine de l’ouïe.
La friandise magique se transforme en sons invisibles et impalpables (l'ouïe) grâce au sens du goût.
La magie s'est produite lorsque la matière appelée bonbon s'est transformée en l'immatériel appelé son.


Dongdongi écoute leurs voix.
C'est un moment où sa sincérité éveille sa voix intérieure, l'aide à comprendre les autres et lui fait prendre conscience qu'il est un être connecté à l'univers.
《Alsatang》 nous fait rêver d'une vie harmonieuse.
Elle nous fait redécouvrir le sens des petites choses du quotidien et nous rappelle que nous sommes tous connectés dans un seul et même grand univers.
Écoutez avec un cœur sincère.
Mon univers en expansion infinie s'ouvrira.


# « Tu veux jouer avec moi ? »

Nous nous connaissons assez bien.
《Alsatang》, que j'ai retrouvé après 7 ans, est toujours le même.
Elle demeure dans mon cœur, me prodiguant compassion et réconfort.
Le réconfort que Baek Hee-na apporte n'est pas toujours direct.
Placez simplement quelque chose à cet endroit, à une distance appropriée.
Peu importe qui a placé le bonbon magique.
C'est Dongdong qui est allé acheter de nouvelles perles pour retrouver son propre cœur et celui des autres, et c'est Dongdong qui a trouvé des bonbons magiques dans un tas d'objets poussiéreux.


« Tu aimerais jouer avec moi ? » demande à nouveau Dongdong.
Il nous donne du courage en disant que le monde est toujours beau et que la vérité brille.
Écoutez et répondez à son invitation discrète.
Voici comment Baek Hee-na réconforte.
L'auteur ne souhaite pas que son récit soit obscurci par de nombreux prix et des adjectifs pompeux.
La sincérité simple de l'auteur, qui souhaite que l'histoire soit racontée comme une histoire, est le véritable sens de cette republication.

J’espère qu’« Alsatang », qui a fait son retour au printemps, restera dans le cœur des lecteurs.


Et j’espère que l’histoire d’« Alsatang » deviendra « votre Alsatang », celle qui parlera à mon cœur et à celui de quelqu’un d’autre !