Préface à l'édition révisée
Préface à la première édition
Soyez prudent dans vos combats, mais gagnez sans combattre.

Partie 1 : Planification avant la guerre
La guerre est une question de vie ou de mort | Cinq choses à considérer avant la guerre | Sept choses à considérer avant la guerre | La guerre est une tromperie | Calculez avant de combattre
【Précédent】La guerre de mai, illustrée par l'expression idiomatique « Dormir sur du bois de chauffage et avoir le goût du fiel »

Partie 2 : Opérations : Comment mener une guerre
Évaluer les coûts | La procrastination mène à l'échec | Récupérer de la nourriture chez l'ennemi | Les méfaits d'une guerre prolongée | Stratégie d'approvisionnement local | S'emparer des biens ennemis | La victoire est le seul but de la guerre
Une guerre au cours de laquelle 450 000 soldats ont péri à cause d'un blocage de la voie d'approvisionnement alimentaire.

Partie 3 : Attaquer avec Stratagème
La victoire sans combat est la meilleure politique | Attaquer un château est la pire politique | Quatre principes de la guerre mercenaire | Trois choses qu'un dirigeant doit éviter : s'immiscer dans les affaires de son général | Cinq voies vers la victoire | Connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras pas en danger.
【Précédent 1】 La stratégie de Beolgyo
【Précédent 2】 La stratégie de la victoire par la noblesse et la connaissance de soi-même et de l'ennemi

Partie 4 : Forme : Formations offensives et défensives
Ne laissez pas l'ennemi vous vaincre | Dire que vous avez bien combattu n'est pas un compliment | Cinq voies vers la victoire totale
Précédent : Une nation faible vainc une nation puissante

Partie 5 : Les trois forces : posture de guerre
Les quatre clés de l'opération | La dialectique de la ligne de front et de la surprise | L'importance de l'élan et de la modération | Appâter, attaquer par des embuscades | S'arrêter quand c'est carré, et rouler quand c'est rond.
【Précédent】Inverser la situation et transformer un désavantage absolu en avantage

Partie 6 : Mensonge et réalité : le recours au mensonge et la prise d'initiative
Attirer l'ennemi | Les principes de la marche et de la défense | Les lois non écrites de l'attaque et de la défense | La différence entre le tangible et l'intangible | Attaquer et se défendre contre les attentes | Quatre tactiques | Suivre la loi de l'eau
【Précédent】 La stratégie consistant à « éviter la véritable attaque et à frapper les faibles »

Partie 7 : Conflit militaire : Une lutte entre armées pour une position avantageuse
La voie de la facilité est en réalité une mauvaise voie | Évitez les guerres précipitées | Soyez comme le vent, comme la forêt, comme le feu, comme la montagne | Le tambour et le gong sont vos yeux et vos oreilles | Maîtrisez les quatre | Les huit tabous
【Précédent】 La stratégie de diversion de Liu Bei dans la bataille entre Cao Cao et Liu Bei pour le contrôle de Hanzhong.

Partie 8 : Les neuf changements : neuf stratégies d’improvisation
La guerre selon les cinq terrains | Ne croyez pas que l'ennemi n'apparaîtra pas ; renforcez-vous | Cinq dangers dont un général doit se méfier
【Précédent】 Zhou Yafu réprime la Guerre des Sept États

Partie 9 : La marche : Principes de la marche militaire
Quatre façons de combattre selon la situation | Tenez compte de la santé et de l'environnement de vos soldats | Six types de terrains absolument dangereux | 33 façons d'anticiper les mouvements ennemis | Ne vous fiez pas uniquement au nombre | Ne vous approchez pas trop, ni ne vous éloignez trop
【Précédent】L'importance des conditions géographiques lors de la marche

Partie 10 : Topographie : La relation entre topographie et guerre
Juger différemment selon six terrains | Six types de défaite dus aux erreurs d'un général | La clé de la vraie guerre est la compréhension du terrain | Parfois être bienveillant, parfois dur | Connaître son ennemi et se connaître soi-même, c'est éviter le danger.
【Précédent】Zhuge Ke conquiert l'imprenable Danyang

Partie 11 : Les neuf terrains : Principes opérationnels
La manière de combattre varie selon la situation sur le champ de bataille | Huit principes des mercenaires | Quatre secrets pour infiltrer et combattre en territoire ennemi | Utilisez vos troupes comme des serpents sur le mont Xiang | Placez-les sur le toit et descendez l'échelle | Défendez-vous si vous êtes encerclé, combattez si vous n'avez pas le choix | L'armée du suzerain | La guerre est comme une jeune fille, comme un lapin
【Précédent】 La victoire de Hanshin avec Bae Su-jin

Partie 12 : Attaque de feu : Attaquer avec le feu
Cinq types d'attaques par le feu | Cinq principes tactiques des attaques par le feu | Comment sécuriser votre nation et renforcer votre armée
【Précédent】Bataille des Falaises Rouges

Chapitre 13 : Utilisez vos espions
Obtenir des informations par le biais de personnes | Cinq types d'espionnage | Le rôle de l'espionnage et comment utiliser des agents doubles
【Précédent 1】La chute de Han Xin après Huiyin était également due à la stratégie de Yonggan.
[Précédent 2] Xiang Yu perd son conseiller Fan Zeng.
【Précédent 3】 Si un espion revient sans rien savoir, il ou elle sera suspecté(e).

Références
Recherche

1.
L'édition définitive de L'Art de la guerre, à lire avec la meilleure traduction !
- Découvrez l'Art de la Guerre à une autre échelle grâce à la traduction du professeur Kim Won-joong, le traducteur des « Mémoires du Grand Historien » !

L'Art de la guerre est un chef-d'œuvre de l'Orient et de l'Occident, écrit en 13 courts chapitres et 6 000 caractères, dans lequel Sun Tzu, qui a vécu les féroces guerres entre seigneurs féodaux durant la période des Printemps et des Automnes, décrit de manière concise comment mener la guerre en se basant sur divers exemples, documents historiques et expériences réelles.
L'Art de la guerre est l'un des livres les plus traduits au monde, et plusieurs éditions ont été publiées en Corée.
Parmi eux, le professeur Won-Joong Kim, du département de didactique du chinois de l'université Dankook, est le premier au monde à avoir traduit intégralement les « Mémoires du Grand Historien » et a traduit et commenté de nombreux documents de la période des Printemps et Automnes. De ce fait, il est mieux placé que tout autre traducteur coréen pour expliquer le contenu essentiel de « L'Art de la guerre » à la lumière du contexte de cette période.
Parmi les nombreuses traductions, je recommande aux lecteurs de lire L'Art de la guerre dans l'édition du professeur Kim Won-joong, qui a fait de son mieux pour restituer fidèlement la voix originale de Sun Tzu.

2.
S'il nous faut faire la guerre, nous devons gagner.
- Lisez la vision de la guerre de Sun Tzu, un réaliste qui a vécu les féroces guerres de la période des Printemps et Automnes !

Dans L'Art de la guerre, Sun Tzu considérait la guerre comme un phénomène social inévitable.
Contrairement à la croyance populaire selon laquelle Sun Tzu était très friand de guerre, Sun Tzu a personnellement participé à des guerres durant la période des Printemps et Automnes et a accompli de nombreux exploits méritoires, mais il était prudent à l'égard de la guerre.
Cependant, cela ne signifie pas que la guerre a été niée ou ignorée.
Bien qu'il soit en réalité impossible de refuser la guerre, cela ne signifie pas que les populations souffriront si elles ne se concentrent que sur la guerre ; l'objectif est donc d'éviter la guerre si possible, mais si elle est inévitable, de gagner à tout prix.
Ainsi, parmi les différentes stratégies de guerre, Sun Tzu considérait le « siège », qui réduit la ville ennemie en cendres mais cause également de grands dommages aux forces amies, comme la pire stratégie.


La conception de la guerre chez Sun Tzu dépendait de la possibilité d'un gain économique après la guerre.
Ainsi, des tactiques telles que le vol de nourriture à l'ennemi et la formation de prisonniers comme alliés sont des exemples qui illustrent clairement ce côté de sa personnalité.


3.
Découvrez des stratégies pour survivre dans la société moderne, férocement compétitive, d'hier et d'aujourd'hui !
- L'Art de la guerre, qui enseigne aux gens des stratégies pour survivre dans une société compétitive, transcendant le temps et l'espace.

L'Art de la guerre est considéré comme l'un des livres les plus lus par les dirigeants du monde entier.
Bien que le livre ne compte qu'environ 6 000 caractères, il résume avec une précision surprenante les principes de la victoire, de la défaite et du changement de destin en ces mots concis.
L'Art de la guerre ne se contente pas de nous apprendre à gérer la guerre, il offre également des perspectives profondes sur la psychologie humaine.
Il vous enseigne non seulement comment gagner par le combat, mais aussi comment gagner sans combattre.
Il est de notoriété publique que le livre que Mao Zedong, le révolutionnaire qui a donné naissance à la Chine d'aujourd'hui, et Napoléon, le Français, gardaient toujours à leur chevet était L'Art de la guerre.
De plus, c'est un livre que Bill Gates de Microsoft et Masayoshi Son, fondateur de Softbank, ont utilisé comme guide en matière de gestion d'entreprise, et c'est également un livre que de nombreux dirigeants nationaux lisent régulièrement.


La raison pour laquelle « L'Art de la guerre » a été lu sans interruption à travers les âges est qu'il ne se contente pas de nous enseigner comment faire la guerre, mais contient également des réflexions profondes sur l'humanité condensées en textes courts, ce qui permet de le relire à tout moment.