Cela fait 35 ans que je suis entré en prison,
L'histoire de la directrice adjointe Jang Seon-sook, qui a « corrigé les préjugés »

L’essai « Pourquoi prisonnier ? », qui explore avec sérieux mais aussi avec humour le sens, les avantages et les préoccupations du métier de gardien de prison, se retrouve aujourd’hui sous un jour nouveau, agrémenté d’illustrations inédites.
Dans cette édition révisée, publiée à l'occasion de la Journée de la correction six ans plus tard, nous avons ajouté, révisé et complété les passages qui ont changé depuis le premier livre, les changements ultérieurs concernant les personnages, et les passages sur lesquels nous souhaitions insister davantage.
Et surtout, les illustrations réalisées par les jeunes moniteurs permettent de rendre compte plus vivante de la vie quotidienne à l'intérieur de l'enceinte.

L'auteur, qui a travaillé comme agent correctionnel pendant 35 ans, s'est demandé : « Quel genre de personne est un agent correctionnel ? »

Loin de l'image du « gardien de prison lâche face au pouvoir et à l'argent » que l'on voit dans les films et les séries, les gardiens de prison sont des personnes qui partagent le quotidien des détenus dans les moments difficiles et les lieux que tout le monde souhaite éviter, les aident à se remettre en question et s'efforcent également de redonner espoir à ceux qui ont renoncé à la société et à leurs familles, et qui sont devenus frustrés et haineux envers le monde.

Et le gardien de prison souligne qu'au lieu de blâmer l'obscurité dans les endroits les plus sombres et les plus suffocants, il devrait faire de son mieux pour devenir une bougie et apporter lumière et chaleur aux prisonniers qui ont perdu espoir, sauvant ainsi ne serait-ce qu'une seule vie.

Dans ce livre, l'auteur revient sur ses 35 années d'expérience, tantôt avec calme, tantôt avec passion, sur les efforts, le dévouement et le sens de la vocation des détenus qui, autrefois emprisonnés pour leurs erreurs, se sont depuis repentis et s'efforcent de devenir des membres respectables de la société, ainsi que sur leurs familles et les bénévoles du secteur correctionnel qui font de leur mieux pour les soutenir, et surtout, sur les agents correctionnels.

Parfois, nos détenus m'appellent « Maman ».
Il y a des gens plus jeunes que moi, mais même des détenus beaucoup plus âgés disent parfois la même chose.
Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie croire que quelqu'un vous protégera dans les endroits les plus désespérés, les plus sombres et les plus effrayants.
Les gardiens de prison traitent les détenus avec la même mentalité que leurs accompagnateurs.
--- pp.26-27

Pour moi, être agent correctionnel est une vocation et un don.
Je vis ma vie en recevant de grands cadeaux grâce à mon travail d'agent correctionnel.
Avant, j'étais imprudent et égoïste, mais maintenant je sais faire attention à ce qui m'entoure et être prévenant, j'ai la chance d'étudier des choses dont je n'aurais jamais rêvé et de rencontrer des gens formidables.
C'est ainsi que, grâce à elles, je suis devenue ronde, souple et j'ai grandi.
Après ma sortie de prison, j'ai commencé à réfléchir à mon avenir et j'ai fini par faire des études supérieures, ce que je n'avais pas prévu de faire. Après avoir envisagé le bonheur d'être agent correctionnel, j'ai finalement obtenu un doctorat.
Et j'ai de nombreux collègues, détenus et personnes réinsérées dans la société après leur libération de prison qui me donnent de la force dans les moments difficiles.
N'est-ce pas comme recevoir un cadeau ?
--- pp.62-63

Le chercheur Crane a classé les agents correctionnels qui entrent régulièrement en contact avec des personnes socialement stigmatisées comme une souillure sociale, une catégorie de travail haineux, et a déclaré que si les travailleurs haineux continuent à faire leur travail malgré le regard négatif de la société, c'est parce qu'ils perçoivent, comprennent et effectuent le travail à leur manière, et que par ce processus, ils normalisent l'image négative qui leur est imposée.
tu as raison.
Malgré des conditions de travail difficiles et un faible niveau de conscience sociale, nos agents correctionnels font de leur mieux pour susciter chez eux le sens de la vocation.
Aujourd'hui, de nombreux agents correctionnels marchent derrière des murs de quatre mètres de haut pour accomplir une chose précieuse que l'argent ne pourra jamais acheter : sauver une personne précieuse.
--- p.71

Plutôt que d'être simplement un lieu où l'on enfermait les criminels en construisant un mur circulaire et des cellules à l'intérieur, la prison circulaire fut conçue pour incarner l'idée humaniste de se conformer aux lois de la nature, d'établir des lois et de réformer les criminels avant de les réinsérer dans la société.
Il s'agit d'intégrer à notre philosophie, à notre esprit et à notre culture des idées humanistes qui valorisent l'être humain.
De même que la forme de la nourriture et de la personne qu'elle contient est déterminée par la forme du récipient, l'efficacité des établissements correctionnels peut également varier considérablement en fonction des objectifs et de l'environnement dans lesquels les détenus sont placés.
--- p.129

Une crise inattendue peut arriver à n'importe qui.
Je pense que l'important est la façon dont on accepte et surmonte cette crise.
Il serait bon que chacun puisse se tourner vers l'avenir et l'aborder de manière positive, compte tenu de son propre environnement et de sa propre situation.
Comme beaucoup le pensent, la prison est un lieu de désespoir, mais pour certains, elle peut être une lueur d'espoir au fond de l'abîme.
J’espère que chacun, même dans les moments les plus difficiles, vivra avec la flamme de l’amour qui animait la poétesse Kim Seung-hee, et avec espoir, portant chacun en soi une île nommée « Geu-ra-do ».

--- pp.247-248

Beaucoup de gens disent ceci :
Quels que soient vos efforts, les gens ne changent pas...
tu as raison.
Il est difficile de changer les gens.
Cependant, je pense que même s'il est difficile pour les gens de changer, les situations et les environnements peuvent être modifiés.
Et si nous donnions une chance à ceux qui, faute de soutien ou ayant commis des erreurs par manque de discernement, étaient incapables d'assumer leurs actes ? Et si nous leur laissions le temps de réfléchir et de s'introspecter, de se remettre en question, de réfléchir sur eux-mêmes, leurs familles, les victimes et la société, tout en ignorant leurs torts passés ? Et si nous leur permettions, transformés et porteurs d'espoir, de revenir dans nos quartiers ?

--- p.269