
Miracle Korean Learning 3
Description
Introduction au livre
Aucun des manuels d'apprentissage du coréen actuellement sur le marché n'a d'auteurs professionnels.
Cependant, Miracle Hangul Learning dispose d'un programme d'apprentissage du hangeul systématique, élaboré grâce à l'expérience empirique et aux expériences scientifiques du professeur Choi Young-hwan, qui étudie les méthodes d'enseignement du hangeul depuis longtemps.
Basé sur les principes du hangeul, cet ouvrage se compose de cinq volumes au total pour vous aider à apprendre le hangeul facilement et rapidement.
Le volume 1 couvre l'apprentissage des consonnes de base (ㄱ~ㅂ) basées sur les voyelles, le volume 2 couvre l'apprentissage des consonnes de base (ㅅ~ㅎ) basées sur les voyelles, le volume 3 couvre l'apprentissage des 7 consonnes finales, le volume 4 couvre l'apprentissage des voyelles complexes (11) et le volume 5 couvre l'apprentissage des consonnes doubles et l'ordre dans lequel écrire le Hangul de manière esthétique.
Chaque volume comprend sept éléments d'apprentissage, ainsi qu'une révision et un résumé des connaissances acquises.
Cependant, Miracle Hangul Learning dispose d'un programme d'apprentissage du hangeul systématique, élaboré grâce à l'expérience empirique et aux expériences scientifiques du professeur Choi Young-hwan, qui étudie les méthodes d'enseignement du hangeul depuis longtemps.
Basé sur les principes du hangeul, cet ouvrage se compose de cinq volumes au total pour vous aider à apprendre le hangeul facilement et rapidement.
Le volume 1 couvre l'apprentissage des consonnes de base (ㄱ~ㅂ) basées sur les voyelles, le volume 2 couvre l'apprentissage des consonnes de base (ㅅ~ㅎ) basées sur les voyelles, le volume 3 couvre l'apprentissage des 7 consonnes finales, le volume 4 couvre l'apprentissage des voyelles complexes (11) et le volume 5 couvre l'apprentissage des consonnes doubles et l'ordre dans lequel écrire le Hangul de manière esthétique.
Chaque volume comprend sept éléments d'apprentissage, ainsi qu'une révision et un résumé des connaissances acquises.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Consonne de base en 15 étapes 'ㅇ'
Consonne de base en 16 étapes 'ㅁ'
Consonne de base de niveau 17 'ㄹ'
Consonne de base de niveau 18 'ㄴ'
Consonne de base de niveau 19 'ㄱ'
Consonne de base en 20 étapes 'ㅂ'
Consonne de base en 21 étapes 'ㅅ'
Consonne de base en 16 étapes 'ㅁ'
Consonne de base de niveau 17 'ㄹ'
Consonne de base de niveau 18 'ㄴ'
Consonne de base de niveau 19 'ㄱ'
Consonne de base en 20 étapes 'ㅂ'
Consonne de base en 21 étapes 'ㅅ'
Image détaillée
.jpg)
Avis de l'éditeur
Depuis sa publication en 2007, il est incontestablement le numéro 1 dans le domaine de l'apprentissage du coréen pour enfants.
N° 1 des ventes
Fondé sur les principes de création du Hunminjeongeum
Programme d'apprentissage scientifique du coréen, apprentissage miraculeux du coréen
C'est maintenant au tour de notre enfant de faire la connaissance de chacun !
I. Le coréen, peu importe comment vous l'apprenez ?
Le hangeul est un système d'écriture créé par le roi Sejong, basé sur des principes scientifiques, et peut être considéré comme une discipline linguistique.
Chaque citoyen de la République de Corée apprend le hangeul à un moment ou un autre de sa vie.
Cependant, la plupart des enfants apprennent le hangeul en utilisant des méthodes d'apprentissage des caractères de style occidental, et non le hangeul du roi Sejong, ou encore par des méthodes d'apprentissage non scientifiques et non éprouvées.
Que vous l'appreniez de cette manière ou de l'autre, apprendre le hangeul en se disant « peu importe où vous allez, vous arriverez à Séoul » contredit non seulement les principes de sa création, mais nuit également à l'efficacité de l'apprentissage.
L'apprentissage du hangeul a pour but de faciliter la communication en nous permettant de lire et d'écrire les caractères.
Si les enfants peuvent apprendre le coréen rapidement et facilement à un âge approprié, l'apprentissage du coréen ne sera plus une source d'inquiétude pour les parents.
Le système actuel d'apprentissage du coréen étend la période d'apprentissage de 2 à 6 ans et combine l'apprentissage par le jeu et l'apprentissage par un vocabulaire rudimentaire, sans exploiter pleinement le principal atout de la langue coréenne, à savoir sa capacité à être apprise et maîtrisée rapidement.
Combien de temps faut-il pour apprendre le hangeul ? Six mois ? Un an ? Les Annales de la dynastie Joseon (Sejong Sillok), qui relatent la création du Hunminjeongeum et ses résultats, déclarent : « Une personne sage peut le déchiffrer avant l’aube, et un imbécile peut l’apprendre en dix jours. »
On dit que sous la dynastie Joseon, l'apprentissage du hangeul était incomparablement plus rapide qu'aujourd'hui.
Mais pourquoi l'apprentissage du coréen aux enfants est-il si long aujourd'hui ? Est-ce parce qu'ils sont jeunes ? Ou la méthode d'enseignement est-elle défaillante ? « Miracle Korean Learning » apporte une réponse définitive à cette question.
II. Une nouvelle approche de l'apprentissage du coréen
1.
Le meilleur moment pour apprendre le coréen est pendant la période où l'on perfectionne sa maîtrise de la langue parlée.
La question du moment opportun pour enseigner le hangeul fait l'objet de nombreux débats.
Certains affirment que c'est le bon moment pour que les enfants s'intéressent au hangeul, ou qu'il est conseillé de commencer vers l'âge de 24 mois.
Ils disent aussi que plus on commence tôt, mieux c'est.
Mais rien de tout cela ne repose sur une compréhension du langage.
Nous apprenons les lettres à lire et à écrire.
Les enfants qui maîtrisent pleinement le langage oral peuvent lire les lettres et en comprendre le sens, tandis que ceux dont le langage oral est moins développé liront les lettres mais ne feront que répéter des sons comme un perroquet et n'en comprendront pas le sens.
Par conséquent, l'âge optimal pour apprendre le coréen se situerait autour de 5 ans, lorsque le langage parlé de l'enfant est pleinement développé.
Cependant, dans la société moderne, le développement du langage chez les enfants est très rapide, ce seuil peut donc être légèrement revu à la baisse.
En fait, les recherches de l'auteur suggèrent que ce délai peut être abaissé dès 48 mois (bien que le réduire davantage augmenterait probablement un peu le temps d'apprentissage).
La plupart des parents essaient d'enseigner le coréen à leurs enfants tôt, craignant que s'ils l'apprennent tard, ils ne prennent du retard par rapport aux autres enfants.
Si vous suivez les anciennes méthodes d'apprentissage coréennes, ces préoccupations sont naturelles.
Si l'enseignement du coréen prend plus d'un an après 48 mois, cela devient un problème sérieux.
Cependant, si vous utilisez la bonne méthode pour apprendre le coréen, vous n'avez pas à vous en soucier.
Si votre maîtrise de la langue parlée n'est pas suffisamment développée, vous ne pourrez pas prendre de l'avance même si vous apprenez le hangeul tôt, et si votre maîtrise de la langue parlée est suffisamment développée, vous ne prendrez pas de retard même si vous l'apprenez tard.
2.
Le hangeul, qui ne peut pas être appris par le biais du texte
Dans notre pays, certaines personnes affirment que la méthode d'apprentissage Tongmunja est une méthode d'enseignement du hangeul aux enfants.
Les recherches en physiologie cérébrale suggèrent que les enfants ayant de faibles capacités d'analyse doivent appréhender les lettres dans leur ensemble, comme des images.
Nous enseignons donc par thèmes.
Par exemple, sur le thème des pique-niques, vous pouvez présenter « zoo, kimbap, ballons, barbe à papa et manèges » et leur faire apprendre les lettres en même temps que les images.
Cependant, les enfants qui apprennent de cette manière peuvent connaître « kimbap » mais pas « kim », et ils ne savent pas que « kim » et « som » ont la même consonne finale.
Parce qu'elles sont reconnues comme des lettres différentes.
C’est pourquoi nous pouvons dire qu’il ne s’agit pas d’un enseignement de la langue coréenne.
L'éducation émotionnelle par les mots est possible, mais l'enseignement de la langue coréenne ne l'est pas.
La méthode des hiéroglyphes est une méthode d'enseignement des hiéroglyphes.
Les pictogrammes, comme les caractères chinois, doivent être appris à l'aide d'images.
Et plus vous apprenez tôt, plus votre niveau d'apprentissage sera élevé.
Le nombre de caractères appris correspond au nombre de mots, et cela détermine la capacité de l'enfant à utiliser les caractères chinois.
Cependant, le hangeul n'est pas un hiéroglyphe.
La méthode d'apprentissage Tongja est une méthode créée par des personnes qui n'ont aucune connaissance des principes du Hangul.
La méthode consistant à apprendre l'alphabet entier est une méthode étrange qui n'existait pas même à l'époque du roi Sejong, et qui n'a pas existé depuis.
En hangeul, on peut prononcer les lettres en les regardant, et bien sûr on comprend la signification des sons produits ; il n'y a donc aucune raison de les apprendre dans leur intégralité.
Même si vous enseignez le hangeul pendant plusieurs mois ou années en utilisant la méthode d'apprentissage des caractères entiers, vous n'obtiendrez pas de résultats satisfaisants.
Il est difficile de se souvenir des lettres que l'on a apprises, et on ne connaît même pas les lettres que l'on n'a pas apprises.
Ils disent donc que si vous utilisez la méthode d'apprentissage complète des caractères, vous devriez apprendre en utilisant la méthode des consonnes et des voyelles lorsque vous atteignez un certain âge.
S'il faut le réapprendre, il n'y a aucune raison de l'apprendre d'avance de manière difficile.
Le hangeul n'est pas une langue qui peut être mémorisée et écrite.
3.
Non pas les consonnes « Ganadara » mais les voyelles « ayaeoyeo »
Pour apprendre le coréen, il faut commencer par les voyelles.
Les syllabes sont composées de quatre combinaisons (exemples entre parenthèses) :
'Voyelle (A)', 'Consonne + Voyelle (B)', 'Voyelle + Consonne (Yang)', 'Consonne + Voyelle + Consonne (Vide)'.
Tous les quatre contiennent des voyelles.
Une syllabe est formée soit d'une voyelle seule, soit d'une voyelle combinée à une consonne.
Il n'y a pas de syllabes sans voyelles.
Voici pourquoi les voyelles sont « 母音 ».
Pourtant, la plupart des manuels scolaires commencent par les consonnes.
Cela ne reflète pas le principe de combinaison du hangeul.
Si vous apprenez d'abord les voyelles, vous pouvez apprendre le hangeul très facilement.
Après avoir appris les dix lettres « ayaeoyoyoyouyueuii », vous apprenez les consonnes, et à chaque fois qu'une consonne est ajoutée, vous apprenez dix syllabes.
L'efficacité de l'apprentissage est considérablement accrue.
Et après avoir appris 190 syllabes, chaque fois que vous apprenez une consonne finale, vous obtenez 190 syllabes supplémentaires.
Ainsi, si vous apprenez 7 consonnes finales, vous apprendrez naturellement 1330 syllabes.
4.
Une approche intégrée de l'apprentissage du coréen
Les méthodes d'apprentissage du coréen se divisent en deux grandes catégories : les approches centrées sur la prononciation (centrées sur les lettres, centrées sur les syllabes) et les approches centrées sur le sens (centrées sur les mots, centrées sur les phrases).
La plupart des supports d'apprentissage du coréen sont structurés autour d'une ou deux méthodes.
Les méthodes alphabétiques ou syllabiques permettent d'optimiser l'apprentissage par l'analyse et la synthèse, mais présentent un risque de lassitude. Les méthodes par mots ou par phrases peuvent être intéressantes, mais elles sont rarement efficaces pour l'apprentissage du coréen.
Par conséquent, la meilleure méthode d'enseignement de la langue coréenne consiste à se concentrer sur la formation des consonnes et des voyelles et à utiliser la formation des mots et des phrases comme moyen complémentaire.
III Pourquoi 『Miracle Korean Learning』, qui vous permet d'apprendre facilement et rapidement ?
Les différences entre 『Miracle Korean Learning』 et les autres manuels scolaires peuvent être résumées dans les quatre points suivants.
1.
Grâce à un programme d'apprentissage en 35 étapes et à un contenu soigneusement sélectionnés, nous l'avons conçu pour vous permettre d'apprendre efficacement le contenu essentiel de chaque élément d'apprentissage, du plus facile au plus difficile.
2.
Plutôt que la méthode d'apprentissage existante de l'alphabet entier, nous avons adopté la méthode d'apprentissage consonne-voyelle, qui est le principe de la création du Hunminjeongeum, afin de permettre un apprentissage plus facile et plus rapide du hangeul.
3.
Nous avons étudié et analysé le processus d'acquisition du langage chez les enfants de 4 ans afin de créer des outils pédagogiques qui rendent l'apprentissage plus facile et plus agréable. Nous avons également conçu un système permettant aux enfants d'apprendre de manière autonome en répétant un processus d'apprentissage spécifique.
4.
Pour la première fois dans les manuels de langue coréenne pour nourrissons, nous proposons un « Guide des parents » détaillé, permettant aux mères de mener à bien l'enseignement à domicile de manière plus facile et systématique.
Les études coréennes de mon enfant,
Ne confiez pas cette tâche à n'importe qui ni à n'importe quel livre.
« Miracle Korean Learning », avec son excellent contenu rédigé par des auteurs professionnels et vérifié et approuvé par 3 millions de lecteurs, est tout ce dont vous avez besoin !
N° 1 des ventes
Fondé sur les principes de création du Hunminjeongeum
Programme d'apprentissage scientifique du coréen, apprentissage miraculeux du coréen
C'est maintenant au tour de notre enfant de faire la connaissance de chacun !
I. Le coréen, peu importe comment vous l'apprenez ?
Le hangeul est un système d'écriture créé par le roi Sejong, basé sur des principes scientifiques, et peut être considéré comme une discipline linguistique.
Chaque citoyen de la République de Corée apprend le hangeul à un moment ou un autre de sa vie.
Cependant, la plupart des enfants apprennent le hangeul en utilisant des méthodes d'apprentissage des caractères de style occidental, et non le hangeul du roi Sejong, ou encore par des méthodes d'apprentissage non scientifiques et non éprouvées.
Que vous l'appreniez de cette manière ou de l'autre, apprendre le hangeul en se disant « peu importe où vous allez, vous arriverez à Séoul » contredit non seulement les principes de sa création, mais nuit également à l'efficacité de l'apprentissage.
L'apprentissage du hangeul a pour but de faciliter la communication en nous permettant de lire et d'écrire les caractères.
Si les enfants peuvent apprendre le coréen rapidement et facilement à un âge approprié, l'apprentissage du coréen ne sera plus une source d'inquiétude pour les parents.
Le système actuel d'apprentissage du coréen étend la période d'apprentissage de 2 à 6 ans et combine l'apprentissage par le jeu et l'apprentissage par un vocabulaire rudimentaire, sans exploiter pleinement le principal atout de la langue coréenne, à savoir sa capacité à être apprise et maîtrisée rapidement.
Combien de temps faut-il pour apprendre le hangeul ? Six mois ? Un an ? Les Annales de la dynastie Joseon (Sejong Sillok), qui relatent la création du Hunminjeongeum et ses résultats, déclarent : « Une personne sage peut le déchiffrer avant l’aube, et un imbécile peut l’apprendre en dix jours. »
On dit que sous la dynastie Joseon, l'apprentissage du hangeul était incomparablement plus rapide qu'aujourd'hui.
Mais pourquoi l'apprentissage du coréen aux enfants est-il si long aujourd'hui ? Est-ce parce qu'ils sont jeunes ? Ou la méthode d'enseignement est-elle défaillante ? « Miracle Korean Learning » apporte une réponse définitive à cette question.
II. Une nouvelle approche de l'apprentissage du coréen
1.
Le meilleur moment pour apprendre le coréen est pendant la période où l'on perfectionne sa maîtrise de la langue parlée.
La question du moment opportun pour enseigner le hangeul fait l'objet de nombreux débats.
Certains affirment que c'est le bon moment pour que les enfants s'intéressent au hangeul, ou qu'il est conseillé de commencer vers l'âge de 24 mois.
Ils disent aussi que plus on commence tôt, mieux c'est.
Mais rien de tout cela ne repose sur une compréhension du langage.
Nous apprenons les lettres à lire et à écrire.
Les enfants qui maîtrisent pleinement le langage oral peuvent lire les lettres et en comprendre le sens, tandis que ceux dont le langage oral est moins développé liront les lettres mais ne feront que répéter des sons comme un perroquet et n'en comprendront pas le sens.
Par conséquent, l'âge optimal pour apprendre le coréen se situerait autour de 5 ans, lorsque le langage parlé de l'enfant est pleinement développé.
Cependant, dans la société moderne, le développement du langage chez les enfants est très rapide, ce seuil peut donc être légèrement revu à la baisse.
En fait, les recherches de l'auteur suggèrent que ce délai peut être abaissé dès 48 mois (bien que le réduire davantage augmenterait probablement un peu le temps d'apprentissage).
La plupart des parents essaient d'enseigner le coréen à leurs enfants tôt, craignant que s'ils l'apprennent tard, ils ne prennent du retard par rapport aux autres enfants.
Si vous suivez les anciennes méthodes d'apprentissage coréennes, ces préoccupations sont naturelles.
Si l'enseignement du coréen prend plus d'un an après 48 mois, cela devient un problème sérieux.
Cependant, si vous utilisez la bonne méthode pour apprendre le coréen, vous n'avez pas à vous en soucier.
Si votre maîtrise de la langue parlée n'est pas suffisamment développée, vous ne pourrez pas prendre de l'avance même si vous apprenez le hangeul tôt, et si votre maîtrise de la langue parlée est suffisamment développée, vous ne prendrez pas de retard même si vous l'apprenez tard.
2.
Le hangeul, qui ne peut pas être appris par le biais du texte
Dans notre pays, certaines personnes affirment que la méthode d'apprentissage Tongmunja est une méthode d'enseignement du hangeul aux enfants.
Les recherches en physiologie cérébrale suggèrent que les enfants ayant de faibles capacités d'analyse doivent appréhender les lettres dans leur ensemble, comme des images.
Nous enseignons donc par thèmes.
Par exemple, sur le thème des pique-niques, vous pouvez présenter « zoo, kimbap, ballons, barbe à papa et manèges » et leur faire apprendre les lettres en même temps que les images.
Cependant, les enfants qui apprennent de cette manière peuvent connaître « kimbap » mais pas « kim », et ils ne savent pas que « kim » et « som » ont la même consonne finale.
Parce qu'elles sont reconnues comme des lettres différentes.
C’est pourquoi nous pouvons dire qu’il ne s’agit pas d’un enseignement de la langue coréenne.
L'éducation émotionnelle par les mots est possible, mais l'enseignement de la langue coréenne ne l'est pas.
La méthode des hiéroglyphes est une méthode d'enseignement des hiéroglyphes.
Les pictogrammes, comme les caractères chinois, doivent être appris à l'aide d'images.
Et plus vous apprenez tôt, plus votre niveau d'apprentissage sera élevé.
Le nombre de caractères appris correspond au nombre de mots, et cela détermine la capacité de l'enfant à utiliser les caractères chinois.
Cependant, le hangeul n'est pas un hiéroglyphe.
La méthode d'apprentissage Tongja est une méthode créée par des personnes qui n'ont aucune connaissance des principes du Hangul.
La méthode consistant à apprendre l'alphabet entier est une méthode étrange qui n'existait pas même à l'époque du roi Sejong, et qui n'a pas existé depuis.
En hangeul, on peut prononcer les lettres en les regardant, et bien sûr on comprend la signification des sons produits ; il n'y a donc aucune raison de les apprendre dans leur intégralité.
Même si vous enseignez le hangeul pendant plusieurs mois ou années en utilisant la méthode d'apprentissage des caractères entiers, vous n'obtiendrez pas de résultats satisfaisants.
Il est difficile de se souvenir des lettres que l'on a apprises, et on ne connaît même pas les lettres que l'on n'a pas apprises.
Ils disent donc que si vous utilisez la méthode d'apprentissage complète des caractères, vous devriez apprendre en utilisant la méthode des consonnes et des voyelles lorsque vous atteignez un certain âge.
S'il faut le réapprendre, il n'y a aucune raison de l'apprendre d'avance de manière difficile.
Le hangeul n'est pas une langue qui peut être mémorisée et écrite.
3.
Non pas les consonnes « Ganadara » mais les voyelles « ayaeoyeo »
Pour apprendre le coréen, il faut commencer par les voyelles.
Les syllabes sont composées de quatre combinaisons (exemples entre parenthèses) :
'Voyelle (A)', 'Consonne + Voyelle (B)', 'Voyelle + Consonne (Yang)', 'Consonne + Voyelle + Consonne (Vide)'.
Tous les quatre contiennent des voyelles.
Une syllabe est formée soit d'une voyelle seule, soit d'une voyelle combinée à une consonne.
Il n'y a pas de syllabes sans voyelles.
Voici pourquoi les voyelles sont « 母音 ».
Pourtant, la plupart des manuels scolaires commencent par les consonnes.
Cela ne reflète pas le principe de combinaison du hangeul.
Si vous apprenez d'abord les voyelles, vous pouvez apprendre le hangeul très facilement.
Après avoir appris les dix lettres « ayaeoyoyoyouyueuii », vous apprenez les consonnes, et à chaque fois qu'une consonne est ajoutée, vous apprenez dix syllabes.
L'efficacité de l'apprentissage est considérablement accrue.
Et après avoir appris 190 syllabes, chaque fois que vous apprenez une consonne finale, vous obtenez 190 syllabes supplémentaires.
Ainsi, si vous apprenez 7 consonnes finales, vous apprendrez naturellement 1330 syllabes.
4.
Une approche intégrée de l'apprentissage du coréen
Les méthodes d'apprentissage du coréen se divisent en deux grandes catégories : les approches centrées sur la prononciation (centrées sur les lettres, centrées sur les syllabes) et les approches centrées sur le sens (centrées sur les mots, centrées sur les phrases).
La plupart des supports d'apprentissage du coréen sont structurés autour d'une ou deux méthodes.
Les méthodes alphabétiques ou syllabiques permettent d'optimiser l'apprentissage par l'analyse et la synthèse, mais présentent un risque de lassitude. Les méthodes par mots ou par phrases peuvent être intéressantes, mais elles sont rarement efficaces pour l'apprentissage du coréen.
Par conséquent, la meilleure méthode d'enseignement de la langue coréenne consiste à se concentrer sur la formation des consonnes et des voyelles et à utiliser la formation des mots et des phrases comme moyen complémentaire.
III Pourquoi 『Miracle Korean Learning』, qui vous permet d'apprendre facilement et rapidement ?
Les différences entre 『Miracle Korean Learning』 et les autres manuels scolaires peuvent être résumées dans les quatre points suivants.
1.
Grâce à un programme d'apprentissage en 35 étapes et à un contenu soigneusement sélectionnés, nous l'avons conçu pour vous permettre d'apprendre efficacement le contenu essentiel de chaque élément d'apprentissage, du plus facile au plus difficile.
2.
Plutôt que la méthode d'apprentissage existante de l'alphabet entier, nous avons adopté la méthode d'apprentissage consonne-voyelle, qui est le principe de la création du Hunminjeongeum, afin de permettre un apprentissage plus facile et plus rapide du hangeul.
3.
Nous avons étudié et analysé le processus d'acquisition du langage chez les enfants de 4 ans afin de créer des outils pédagogiques qui rendent l'apprentissage plus facile et plus agréable. Nous avons également conçu un système permettant aux enfants d'apprendre de manière autonome en répétant un processus d'apprentissage spécifique.
4.
Pour la première fois dans les manuels de langue coréenne pour nourrissons, nous proposons un « Guide des parents » détaillé, permettant aux mères de mener à bien l'enseignement à domicile de manière plus facile et systématique.
Les études coréennes de mon enfant,
Ne confiez pas cette tâche à n'importe qui ni à n'importe quel livre.
« Miracle Korean Learning », avec son excellent contenu rédigé par des auteurs professionnels et vérifié et approuvé par 3 millions de lecteurs, est tout ce dont vous avez besoin !
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 1er février 2024
- Nombre de pages, poids, dimensions : 76 pages | 230 × 295 × 15 mm
- ISBN13 : 9791164066445
- ISBN10 : 1164066447
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne