Chroniques
1.
Les Chroniques de Qin Shi Huang - L'unification fut difficile, mais l'effondrement fut rapide.
2.
Duc Mu de Qin (extrait des Annales de Qin) - Que mes erreurs soient à jamais mémorisées.
3.
Chroniques de Xiang Yu - Adieu ma concubine
4.
Les Chroniques de Han Gaozu - Celui qui sait utiliser son talent conquerra le monde.
5.
Les Annales de l'Impératrice Douairière - Le clan Liu ou le clan Yeo règne-t-il sur le monde ?

Sega (世家)
6.
La bataille de Wu et Yue (du Sega Wu et Yue) - Wuyue Dongju, Wasin Sangdam
7.
Jiang Taigong (extrait du livre du même nom) - Je ne fais qu'obéir au commandement du ciel.
8.
Jehwan Gong (de Je Se Ga) - Si vous abandonnez votre confiance, vous perdrez la confiance du monde.
9.
Jeongyeong et Gongson Jeogu (de la famille Jo) - Les orphelins Jo qui ont survécu
10.
Le roi Mu-ryeong de Jo (de la famille Jo) - Comment une grande puissance peut-elle être créée ?
11.
Duc Wen de Jin (de la dynastie Jin) - Les gains temporaires ne peuvent surpasser le travail de mille ans.
12.
Le roi Zhang de Chu (de la dynastie Chu) - Il est plus important de tenir parole que de conquérir un pays.
13.
Les enseignements de Confucius : Levez les yeux vers les hautes montagnes et suivez la voie large.
14.
La famille de Jinseop - Existe-t-il une lignée distincte pour le roi, la reine, le général et le ministre ?
15.
La famille d'Œdipe - Si vous ne pouvez maîtriser les variations du yin et du yang, comment pouvez-vous connaître votre destin ?
16.
Petites et moyennes entreprises – Qui contribue le plus ?
17.
Yufu Sega - La planification à l'intérieur de la tente détermine la victoire à mille lieues de distance.
18.
Jin Chansang Se-ga - On peut conquérir le monde à cheval, mais on ne peut pas le gouverner à cheval.
19.
Kang Hoo Jubal Sega - Le soleil se couche dès l'instant où il atteint son zénith.

Biographies
20.
La biographie de Baek Yi - La volonté du Ciel est-elle vraiment juste ou fausse ?
21.
An-yeong (extrait de la biographie de Gwan-an) - S'il était encore en vie, je deviendrais volontiers son époux.
22.
Biographie de Sun Tzu et Wu Qi : La victoire sans combat est la meilleure stratégie.
23.
Biographie du Grand Roi - La capacité à maîtriser ses désirs est considérée comme une force.
24.
Les Chroniques de Sojin - Ceux qui ne tiennent pas leurs promesses sont les plus utiles.
25.
Les Chroniques de Jang - Si seulement trois pouces de langue étaient vivants
26.
Chroniques de Baekgi et Wangjeon - Soumettez-vous à vos sujets et conquérez le monde !
27.
Biographie de Maeng Sang-gun - Accueillant et aimant recevoir
28.
Biographie de Confucius - Un homme poli et moral
29.
Biographie du prince Pyeongwon - Le désir obscurcit la sagesse.
30.
Les Chroniques du Prince Chunshin - Personne n'est mauvais pour commencer, mais rares sont ceux qui sont bons pour finir.
31.
Biographie de Beomjeo et Chaetaek - Ceux qui se servent des autres comme miroirs peuvent connaître leur propre destin.
32.
Les Chroniques du Mal et les Chroniques de la Guerre - Le nom d'un sujet loyal reste intact même lorsqu'il est loin de son pays.
33.
La biographie de Yeompa et Insangyeo - Comment affronter la mort est vraiment difficile
34.
Les biographies de Noh Jung-ryeon et Chu Yang - Ne portez pas atteinte à la justice publique pour un gain personnel.
35.
L'histoire d'un assassin - Le vent est maussade et l'eau est froide
36.
Les Chroniques du Périnée - Si vous avez peur de la moindre honte, comment pourrez-vous briller ?
37.
Biographie de Yu Gyeong et Suk Son Tong - Une route parfaitement droite paraît toujours sinueuse
38.
Les Chroniques de Gyeongpo, Peng Yue et Nanpo - Le général qui n'est jamais revenu
39.
La biographie du Canard Mandarin et de Jochak - N'épargnez personne, présentez vos excuses au monde entier
40.
Biographie de Jang Seok-ji - Un subordonné imite un supérieur plus vite qu'un écho ne peut répondre.
41.
Les Chroniques de Manseok - Honnêtes mais sans grandes ambitions
42.
La biographie de Pyeonjak et Changgong - Tout ce qui est beau et bon est de mauvais augure.
43.
Les Chroniques de Crisis et Muanhu - Ceux qui défoulent leur colère sur les autres finiront mal.
44.
Les Chroniques du Général Lee - Les pêchers et les pruniers ne parlent pas d'eux-mêmes, mais un chemin se trace sous leurs branches.
45.
Les Chroniques des Xiongnu - Nous vivons notre vie
46.
Les généraux et biographies ci-dessus – Ne dépassez pas vos obligations de sujet.
47.
Chroniques de Joseon - Personne n'a rien accompli
48.
La biographie de Sima Xiangru - Le grand écrivain qui a conquis le cœur d'une belle veuve
49.
Batailles soudaines et violentes – Ne pas endommager les branches pour protéger les feuilles.
50.
Biographie de Pyeongjinhu et biographie des lettrés confucéens - Même si vous avez les ailes d'une oie, si vous ne saisissez pas le bon moment,
51.
Les Chroniques de Hokri – Les lois étaient raffinées, mais les affaires de l’État étaient en plein désarroi.
52.
La biographie de Yuhyeop - Le visage d'une personne s'efface, mais un nom honorable demeure à jamais (y compris la biographie de Gyepo)
53.
Les Chroniques des Golgyes – Parole fluide et pensée sans entrave
54.
La pire politique est de se battre contre le peuple.
55.
L'autobiographie du Taishagong - Décrire le passé pour espérer l'avenir

Livre
56.
Le Pyeongjunseo – La nation s'enrichit, mais le peuple s'appauvrit.

*Annexe : Lettre de Sima Qian à Im An

*Annotation des Mémoires du Grand Historien - Sima Qian et les Mémoires du Grand Historien

Découvrez les plus grands classiques historiques de la Chine en un seul volume !
56 pièces essentielles de 『Fraude』 soigneusement sélectionnées par le Dr So Jun-seop.
Apprendre la nature humaine et la sagesse de la vie auprès de figures historiques telles que Qin Shi Huang, Liu Bang et Confucius

Classique moderne Jisung n° 9.
Mémoires du Grand Historien de Sima Qian, 56
(Les collections « Modern Intelligence Literature Library » et « Humanities Library » ont été intégrées à la collection « Modern Intelligence Classics ».)

On dit que le livre le plus lu par les étrangers pour comprendre la Chine est le Grand Historien de Sima Qian.
Car les « Mémoires du Grand Historien » constituent une source historique importante qui a continuellement façonné la culture et l'esprit chinois jusqu'à nos jours.

『Sagi』 est composé de 'Bon-gi (本紀),' 'Se-ga (世家),' 'Pyo (表),' 'Seo (書)' et 'Yeol-jeon (列傳).'
'Bon-gi (本紀)' décrit les paroles, les actes et les réalisations des empereurs dans l'ordre chronologique, 'Se-ga (世家)' décrit l'ascension et la chute des États vassaux et les exploits des héros, 'Pyo (表)' enregistre les événements majeurs de chaque période année par année, et 'Seo (書)' enregistre l'histoire des différents systèmes.
Et la section « Biographies » relate les activités de diverses personnalités représentatives.
Sima Qian a su synthétiser ces cinq éléments de manière créative pour créer un système complet et unifié.

La caractéristique la plus marquante des biographies de 『Sagi』 est l'esprit des archives historiques.
Sima Qian ne se voyait pas contraint par les méthodes d'écriture historique existantes, mais consignait l'histoire de manière réaliste, en se basant sur sa propre perspective et son attitude envers l'histoire, reflétant objectivement le portrait complet des personnages.
Lorsque je décrivais en détail la vie d'une personne, je me concentrais sur son « humanité » tout en prêtant attention à la complexité de cette nature humaine.
Lorsqu'il décrivait un personnage, il révélait son propre point de vue en le comparant à des faits objectifs, et en même temps, il exprimait son amour et sa haine pour le personnage qu'il tentait de décrire en utilisant des faits.
Sima Qian a notamment accru l'authenticité du contenu en utilisant des faits qu'il avait personnellement vécus, entendus directement et appris par le biais d'échanges, ainsi que des informations obtenues grâce à une enquête locale méticuleuse.

« Les Mémoires du Grand Historien » est une œuvre écrite par les soi-disant « multiples yeux » de l'auteur Sima Qian.
Sima Qian n'évalue jamais une personne ou un événement de manière unilatérale.
Toujours pleinement comprise et interprétée selon de multiples perspectives.
Ainsi, ceux qui sont frustrés et découragés par l'adversité peuvent acquérir la force et la sagesse nécessaires pour la surmonter grâce au 『Sagi』, et ceux qui sont en position de gloire peuvent réaliser les principes permettant de maintenir cette gloire grâce au 『Sagi』.
Ceux qui s'engagent en politique peuvent apprendre les principes de la gouvernance, et ceux qui s'engagent en économie peuvent maîtriser les principes de l'économie.
De plus, pour ceux qui se trouvent dans des situations malheureuses, « Les Quatre Livres » leur donneront le courage de se relever, et pour ceux qui veulent savoir comment se repérer dans la vie, ils offriront des conseils sur la manière d'aborder ce monde difficile.

En effet, les « Mémoires du Grand Historien » constituent une œuvre de la plus haute qualité, non seulement par la richesse de ses sources historiques et l’originalité de sa perspective, mais aussi par la vivacité de son style, son expressivité remarquable et la force figurative de son récit. Liang Qichao, grand érudit de la fin de la dynastie Qing, la qualifia d’« œuvre exquise millénaire », et Lu Xun la loua également comme un « chef-d’œuvre de l’histoire ».
Il n'est pas exagéré de dire que les « Mémoires du Grand Historien » constituent le fondement de la culture chinoise, voire de la culture orientale, et pas seulement d'un point de vue littéraire.
De nombreuses sources historiques et expressions idiomatiques qui constituent la base de l'histoire et de la culture chinoises trouvent leur origine dans les Mémoires du Grand Historien.
On peut effectivement dire que les « Mémoires du Grand Historien » ont fourni une base importante pour la construction de l'esprit chinois, et plus largement, de l'esprit oriental.

L'intégralité des « Mémoires du Grand Historien » comprend 130 chapitres, un nombre considérable dont de nombreux passages sont devenus obsolètes. C'est pourquoi, dans cet ouvrage, le Dr So Jun-seop, sinologue, a soigneusement sélectionné 56 chapitres qui, tout en conservant l'essence des « Mémoires du Grand Historien », se distinguent par leur profondeur et leur syntaxe remarquable, et les a rassemblés en un seul volume.
De plus, le Dr So Jun-seop a ajouté des commentaires pertinents avant chaque chapitre et a accordé une attention particulière au travail d'annotation afin d'interpréter avec précision les différents termes et systèmes utilisés dans le texte original et d'examiner en détail leurs origines, ajoutant un total de 845 notes de bas de page.