Préface à l'édition révisée et augmentée
Préface à la première édition : L'histoire moderne dangereuse

Prologue : L'expérience historique d'un libéral

1. La Corée du Sud en 1959 et en 2020

Année du Cochon en 1959 | Une dictature de la pauvreté uniforme | Une démocratie de la richesse inégale | Prioriser le désir | Quand le désir jaillit du point de départ

2 avril 2019 et 16 mai 2016

La division de la nation, de la nation et du peuple | La triste fin du Comité spécial sur les activités antinationales | L'essor des forces démocratiques | L'émergence des forces d'industrialisation

3. Pauvreté absolue, forte croissance et polarisation

Le miracle du fleuve Han : mon témoignage | La trajectoire fulgurante de l'économie coréenne | L'industrialisation pilotée par l'État | Les secrets de la croissance économique coréenne | L'héritage de la crise du FMI | Tendances de la polarisation fondées sur les données | De suiveur à leader

4. Démocratisation à la coréenne par le biais de soulèvements urbains à l'échelle nationale

L'algorithme du mouvement de démocratisation coréen | Phase embryonnaire : du coup d'État du 16 mai au coup d'État de Yushin en octobre | Phase de croissance 1 : du coup d'État de Yushin au 26 octobre | Phase de croissance 2 : du coup d'État du 26 octobre au mouvement démocratique de juin | Phase de maturité : les lumières et les ombres du régime de 1987

5 casernes monochromes formant un carré aux couleurs de l'arc-en-ciel

La République de Corée vieillissante | Planification familiale et éradication des parasites | Des montagnes arides aux montagnes resplendissantes | Livres interdits, chansons interdites et Charte nationale de l'éducation | « Pourquoi prions-nous chaque jour pour le repos des âmes ? » | D'un État sécuritaire à un État-providence | Personnes handicapées, personnes LGBTQ+ et femmes

6 75 ans de coexistence hostile

Le tabou du rouge | Quiconque n'est pas « de notre côté » est « l'ennemi » | Un pays en quête d'espions | Quatre opportunités | L'accord d'armistice et la question nucléaire nord-coréenne | La voie vers une réunification pacifique

Épilogue : Redécouvrir la Corée du Sud
Références

Que nous est-il arrivé entre 2014 et 2020 ?

Le premier manuscrit de « Mon histoire coréenne moderne » a été achevé immédiatement après le naufrage du ferry Sewol en avril 2014.
À cette époque, Yoo Si-min a écrit sur cette misère inexplicable dans « Épilogue ».
Aujourd'hui, six ans plus tard, cette édition révisée et augmentée nous ramène à ce lieu et à ces sentiments.
Mais ce à quoi Yoo Si-min prête attention, ce n'est pas seulement le 16 avril de cette année-là.
Voici la « République de Corée » et « nos vies » qui ont changé à la suite d’une série d’événements.
De la seconde moitié de 2014 à 2020, nous avons vécu de nombreux événements qui nous ont apporté à la fois joie et désespoir.
Le MERS, le scandale des affaires d'État de Choi Soon-sil, la destitution du président, le sommet Corée du Nord-Sud-États-Unis, le mouvement MeToo, la « loi Kim Yong-gyun », la culture coréenne représentée par [Parasite] et BTS, la COVID-19…
Parce qu'il ne s'agissait pas d'un incident qui n'a touché qu'une ou deux personnes en particulier, le fait de le vivre « ensemble » a entraîné des changements significatifs dans la vie de chacun.


Par exemple, la révolution aux chandelles et la procédure de destitution de 2016-2017 resteront des souvenirs marquants pour la plupart des gens.
Parce que j'étais fier d'avoir contribué à la création d'une bonne République de Corée.
C’est également ce que Yoo Si-min souhaite partager.
Face aux défis que connaît le monde, notamment la pandémie de COVID-19, le vieillissement de la population, le changement climatique et l'épuisement des ressources énergétiques, les expériences passées peuvent constituer un petit message d'espoir.
Alors, ne devrions-nous pas nous interroger sur l'histoire que nous laisseront ces six dernières années palpitantes ? Cette édition revue et augmentée nous aidera à aborder cette question.

Un guide historique qui tisse un lien d'empathie entre les générations.

Discuter de l'histoire moderne comporte des risques.
Ceci s'explique par le fait que cela implique souvent des chiffres actuels et traite d'affaires non résolues, ce qui engendre toujours des divergences d'opinions politiques.
Ce livre, intitulé « Histoire moderne », semble lui aussi avoir du mal à se départir de cet aspect.
D'innombrables événements et politiques, y compris ceux des anciens présidents, sont mentionnés et évalués.
D'ailleurs, l'auteur n'est-il pas Yoo Si-min ?


Cependant, de nombreux lecteurs de la première édition ont déclaré avoir mieux compris la génération précédente ou que l'auteur s'était efforcé de rester impartial.
C’était la réaction que Yoo Si-min souhaitait le plus entendre de ses lecteurs.
J'espérais que l'histoire moderne ouvrirait la voie au réconfort et à l'empathie, plutôt qu'à une histoire qui réaffirme et consolide le conflit et la confrontation.
À cet égard, les attentes envers la jeune génération restent inchangées.
« Si un changement progressif doit se produire à l’avenir de la République de Corée, son moteur sera inévitablement les aspirations supérieures et l’empathie de la jeune génération. » (p. 425)

Vous ne comprenez pas que les parents agitent le Taegeukgi ? Vous n’aimez pas que les enfants tiennent des bougies ? Si c’est le cas, comment pouvons-nous vivre à notre époque ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, je vous encourage à faire confiance au guide nommé Yoo Si-min et à ouvrir ce livre.
Dans un lieu où les préjugés et les jugements cessent, nous rencontrons peut-être d'abord des êtres humains faibles et insignifiants.


Pour la création de « Mon histoire coréenne moderne » ensemble

« Mon histoire coréenne moderne » se compose de six chapitres.
Les chapitres 1 et 2 servent d'échauffement pour ce voyage de 60 ans, qui commence en 1959 et se termine en 2020.
La République de Corée est un pays qui, après sa libération et l'établissement d'un gouvernement, était plongé dans une pauvreté absolue, mais qui a connu une croissance rapide et un développement remarquable, sans toutefois pouvoir échapper à des problèmes sociaux chroniques tels que la polarisation et l'économie des chaebols.
De plus, lorsque les deux forces majeures représentées par la révolution du 19 avril et la révolution du 16 mai (la démocratisation et l'industrialisation) ont pris le pouvoir, elles ont également répondu aux aspirations du public, donnant lieu à divers phénomènes.
C’est le cadre principal que présente Yoo Si-min, et il reste inchangé encore aujourd’hui.
Les chapitres 3 à 6 traitent de l'économie, de la politique, de la socioculture et des relations intercoréennes « à la coréenne », en se basant sur ces caractéristiques uniques de la République de Corée.
Si l'on suit l'historique de chaque sujet, on arrive à la conclusion que Yoo Si-min met en avant.
L'idée est que l'histoire ne peut pas s'écrire seule.
Le volume accru de cette édition révisée et augmentée témoigne également de l'ampleur et de l'importance de l'histoire que nous avons vécue et écrite ensemble.

Dès lors, ne pourrait-on pas appliquer aux livres cette propriété de l'histoire — celle de pouvoir toujours la réécrire ? Après tout, dans le monde des livres, le fait qu'ils acquièrent un sens nouveau selon qui les lit, quand et comment ils sont reçus, est ce qu'il y a de plus commun et de plus beau à leur sujet.
Je me demande quel genre de lecteurs l'édition 2021 de « My Modern Korean History », qui se présente au monde sous une nouvelle forme, rencontrera et avec qui elle partagera son expérience.