Les plus splendides particules d'émotion au monde
Une histoire d'une intimité à couper le souffle

Il avait vécu sa vie sans désirs ni attachements, mais un jour, à trente-huit ans, il perdit à la fois son amour et sa santé, et commença à chercher le sens de la vie.
Le moyen choisi fut l'écriture.
À travers ce livre, qui saisit les détails les plus intimes de la vie avec une précision quasi microscopique, il exprime son profond respect et son affection pour les gens, l'amour et la vie. L'écriture est devenue pour lui un véritable rêve, au fil de sa rédaction.


『L'existence ordinaire』 est trente-huit.
Il s'agit d'un recueil d'essais de l'auteur inconnu Lee Seok-won, imprégné du monde intérieur des gens ordinaires et de scènes de la vie quotidienne, capturées avec une précision telle qu'on les observe au microscope.
Des petits riens insignifiants aux grands thèmes convenus de la vie, il explore chaque détail en profondeur sans rien négliger, créant ainsi de magnifiques et poignantes nouvelles.

Qu'est-ce que l'amour?
Pourquoi les cœurs changent-ils ?
Je ne sais pas.
Mais même maintenant, quand je pense à cet enfant, je l'imagine assis devant un petit parc à Munjeong-dong, en train de lire un livre, à m'attendre.
Et c'était peut-être tout ce que j'aimais chez elle.
Peu importe qu'il s'agisse de compassion ou autre chose.
Même si ce n'est pas de l'amour, je ne pense pas que ce soit moins important que l'amour.

--- Extrait de « Belles Choses »

Je suis favorable à l'idée que l'amour et la vie ont une fin.
Je suis également d'accord sur la nécessité.
Du moins, rationnellement.
Ma vie avait été marquée par la léthargie pendant 38 ans, et ce n'est qu'après avoir été contraint de constater la finitude de la vie à travers le désespoir de l'approche de la quarantaine et l'effondrement de ma santé, que j'ai enfin pu retrouver vitalité et attachement à la vie.
Je n'avais rien voulu faire de toute ma vie, et puis j'ai finalement commencé à avoir envie de faire quelque chose.
Il en va de même pour l'amour.
Si l'amour est éternel, puis-je vraiment donner le meilleur de moi-même à cette personne en ce moment ?
Un désir aussi sincère pourrait-il naître ?
Non, je ne crois pas.
Non, ce ne sera pas le cas.
C'est triste que la force de mon désir vienne de la fin, mais je ne peux nier que c'est une force motrice que je dois reconnaître.

--- Extrait de « Méduse »

Quiconque est créateur, et pas seulement moi, sait que la création naît davantage de la souffrance que du génie.
Il n'est donc pas facile pour les personnes qui ont mené une vie sans encombre de produire de bonnes œuvres.
Plus la vie est semée d'embûches et de rebondissements, plus le drame dans l'œuvre est intense.
Mon jeune frère, qui est musicien, aurait appelé mon père pour se plaindre, à moitié pour rire, de la façon dont il nous a élevés si heureusement.
Ils disaient que peu importe la quantité de musique qu'ils parviendraient à produire, ça ne marcherait pas.

--- Extrait de « Ce que la douleur m'a donné »

Je ne prendrai pas conscience du caractère éphémère de la fin.

Même si c'est difficile, je veux juste faire de mon mieux et affronter la fin.

--- Extrait de « Le début d'un voyage »

Même si le seul destin qui reste à une fleur pleinement épanouie est de se faner, hésiterait-elle à s'épanouir pour autant ?

--- De la part de « Vous »

Même si les seules choses qui me rendent heureux aujourd'hui sont des choses insignifiantes comme le fait que personne dans ma famille n'a le cancer, qu'aucun huissier ne me harcèle et que je puisse cuisiner moi-même les ramen que je veux, qui peut dire quoi que ce soit ?
Et l'ampleur d'un tel bonheur est loin d'être négligeable.
Mais si ce bonheur découle de la résignation, s'il s'obtient en échange du désir d'en avoir plus, de vouloir faire plus, mais en devant réprimer tous ces désirs, et en renonçant trop tôt à beaucoup de films qu'on aurait pu apprécier dans la vie, n'est-ce pas tout simplement de l'auto-illusion ?

--- Extrait de « Un être ordinaire »

Après les funérailles, je me sentais si seule et le cœur brisé en restant chez moi.
Alors j'ai demandé à mes sœurs aînées, qui étaient vraiment inquiètes de savoir comment elles pourraient vivre si elles devaient être tristes comme ça pour toujours, et elles m'ont toutes dit que ce n'était rien et que ça irait mieux avec le temps.
J'étais si triste que je n'arrivais pas à croire ce qu'il disait, mais au bout d'une semaine environ, j'ai senti ces émotions s'estomper comme si c'était un mensonge. Je n'oublierai jamais cette sensation absurde.
C'était une sensation étrange, comme si la tristesse était une sorte d'objet que quelqu'un m'avait donné puis repris.

--- Extrait de « L'imagination sur la mort »

Peut-être que l'amour romantique ne peut être beau et heureux que dans le stade du rêve.
Quand quelque chose que j'avais tant désiré est devenu mien, je me suis rarement sentie aussi inspirée que je l'avais imaginé.
Ce qui importe, ce n'est donc pas le nombre de rêves qui ont été réalisés, mais le nombre de rêves qui restent inassouvis, et le nombre de rêves que nous aurons encore à l'avenir.

--- Extrait de « Romance »

Combien de fois dans notre vie avons-nous porté un jugement sur quelqu'un en nous basant sur nos impressions de loin, sans jamais lui avoir adressé la parole ?
Que ce soit positif ou négatif.
Les conclusions tirées si hâtivement sont souvent révisées après avoir rencontré la personne en question.
C’est ainsi que l’on commet souvent l’erreur d’évaluer et de définir une personne en se basant uniquement sur l’image fugace que l’on en a eue.
Et j'ai longtemps été à la fois auteur et victime de ce genre de choses.

--- Extrait de « L'Homme aux deux visages »

Qui fait ça ?
Chaque fois que j'ouvre mon cœur, l'autre personne prend la fuite.
Je veux poser la question à ces personnes.
Le problème, c'est le monde ou c'est vous ?
Les gens ne pensent jamais qu'il y ait quoi que ce soit de mal à ouvrir leur cœur de cette façon.
Oui, c'est exact.
C'est entièrement de ma faute si je rencontre toujours des gens qui se ressemblent et qu'ils réagissent toujours de la même manière à mon égard.
Puisque je ne change pas, ces gens-là ne changent pas non plus.

L'amour est un schéma.
Et tous ces motifs sont créés par moi.
Si je change, le modèle peut changer aussi.
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas impossible.

---Extrait de « L’amour est un modèle »