Ce livre ne comporte pas de table des matières.

« Une seule ligne suffit. »
423 poèmes de Park No-hae : des guides pour votre vie
Un livre de sagesse et d'inspiration qui me fait avancer : « Walking Reading »

C'est le premier livre de ce genre.

Il s'agit d'un nouveau type de livre, jamais vu auparavant.
« Walking Reading » de Park No-hae se suffit à lui-même en une seule phrase.
« Les fleurs ne volent pas », « Sois toi-même, ne sois pas sûr de toi », « N’aime pas le travail, laisse l’amour travailler pour toi », « La mode est une idée », « La perfection du mal est d’avoir un beau visage », « Possède peu et sois élégant », etc.
Il contient 423 essais, dont chaque ligne semble être un livre condensé, ainsi que des photographies en couleur qui capturent la lumière cachée du monde que la poétesse Park No-hae documente depuis plus de 20 ans.
Avec ses 880 pages, il ressemble à un livre sacré ou à un dictionnaire, est assez épais pour tenir dans une main et est fait d'un tissu bleu ciel, ce qui le rend aussi beau qu'un petit sac à main.
L’image classique d’un « personnage qui marche », gravée comme un symbole sur la couverture, attire le regard.
Elle est tirée d'une photo prise en 2008 par le poète Park No-hae, montrant un garçon faisant une « lecture en marchant » dans les plaines d'Al Jazeera, berceau de la civilisation antique.


« La douce lumière du soleil caresse les jeunes pousses de blé vert,
Il embrasse maintenant la terre avec ses deux pieds.
Je pénètre dans un vieux livre.
Les vêtements, la démarche et les intonations de nos ancêtres sont les mêmes.
La « lecture en marchant » comme tradition de récitation antérieure à la lecture silencieuse moderne.

Le poète Park No-hae souhaitait nous transmettre aujourd'hui l'expérience de la « lecture en marchant », une activité de lecture ancestrale.
« Lecture en marchant » est un livre qui aborde tous les sujets de la vie et peut être lu à n’importe quelle page, n’importe où, n’importe quand, en marchant.

Car « la véritable lecture, c'est la vie »

Le poète Park No-hae écrit toujours tous ses textes avec un vieux stylo-plume.
Son premier recueil de poésie, 『Dawn of Labor』, écrit dans une pièce unique au sous-sol après un quart de nuit dans une usine dans les années 1980, et 『People Are the Only Hope』, écrit sur un morceau de papier alors qu'il était emprisonné à vie pour éviter la surveillance, étaient tous deux des manuscrits autographes.
Même dans cette petite cellule de prison, et même dans la zone de conflit de l'autre côté de la frontière, le rituel et la source de créativité qui ont accompagné toute la vie du poète Park No-hae étaient la « lecture en marchant ».
Le livre « Walking Reading » renferme l’essence même de la vie et de la pensée, vécues, aimées et combattues de tout son être, au sein d’une existence marquée par les blessures. C’est ce qui explique sa concision et sa force.


« Si je devais verser mon sang rouge dans une bouteille d'encre, dont j'utilise plusieurs bouteilles chaque mois, comment écrirais-je ? » Le poète Park No-hae, qui s'est fixé pour principe et détermination de n'écrire que ce qu'il a vécu, risquant sa vie pour chaque mot, car « lire, c'est vivre ».
« De nos jours, lisons-nous et vivons-nous trop d’expériences, au point de ne plus pouvoir nous reconnecter à nos émotions profondes ? » À une époque où plus nous lisons, plus nous nous perdons et plus nous nous éloignons de nous-mêmes.
C’est maintenant que j’ai besoin d’« une simple phrase », d’« un seul livre » qui illumine ma vie.
« Walking Reading » est un livre qui vous fera vivre l'expérience d'une rencontre avec un nouveau soi-même à travers des phrases condensées, où l'inspiration jaillit, et un lyrisme poignant.
Cela vous aidera à voir le monde sous un autre angle et vous servira de guide bienveillant à travers les nombreux défis de la vie.

Comprend des photographies en couleur inédites et une excellente traduction anglaise.

L’exposition photographique « Park No-hae », qui se tient depuis 2010, est considérée comme synonyme de photographie analogique en noir et blanc, et ce livre ne contient que des œuvres en couleur soigneusement sélectionnées parmi les centaines de milliers de photos prises jusqu’à présent.
Chaque phrase est illustrée de manière saisissante par des photographies qui ajoutent vie et lumière au texte, éveillant les sens de façon colorée.

Il y a aussi le plaisir de lire de belles phrases dans un anglais élégant.
Frère Antoine de Taizé (Ahn Seon-jae), maître incontesté de la traduction de la littérature coréenne, a traduit les œuvres du poète Park No-hae en se basant sur sa connaissance approfondie de leur univers, et les a incluses aux côtés de la traduction anglaise, préservant ainsi le sens profond et le rythme de la langue coréenne.

Un voyage à la découverte de moi-même avec la « lecture en marchant »

Le poète Park No-hae vous envoie aujourd'hui une épaisse lettre contenant les écrits qu'il a soigneusement conservés.
Une phrase qui accueille l'aube de celui qui ne parvient pas à dormir, une phrase qui l'aide à traverser une journée difficile, une phrase qui lui redonne espoir lorsqu'il la couche sur le papier, une phrase qui lui donne la force de réfléchir en posant une question fondamentale qu'il avait oubliée.
Le seul livre qui illuminera ma vie de phrases comme une lumière dans l'obscurité, 『Walking Reading』.
Lorsque vous ouvrirez ce livre, vous vous retrouverez embarqué dans un voyage vers un autre vous-même, traversant une vaste étendue sauvage, une forêt d'arbres magnifiques et un champ de neige éblouissant.
Alors, les jours où je me sens fatiguée et que j'ai envie de faire demi-tour, une phrase de « Walking Reading » me vient soudain à l'esprit et me donne la force de me remettre sur pied et d'aller de l'avant.

« Où que vous soyez, où que vous soyez, ne cessons pas de "lire en marchant" et de suivre notre propre chemin. »
« Lire en marchant, c’est lire avec un cœur plein de désir, avec amour, avec la flamme de l’amour. Cela fera jaillir en vous la force mystérieuse qui vous nourrit, vous protège et vous fait avancer. » (Park No-hae, extrait de la préface de « Lire en marchant »)