Une édition spéciale regroupant les volumes 1, 2 et 3 de « L'histoire du directeur Kim, qui travaille dans une grande entreprise à Séoul ».


Cette édition limitée, un témoignage de reconnaissance pour la vente de 300 000 exemplaires du livre original, a été conçue selon un concept luxueux de feuille d'or et de noir.
La série « L'histoire du chef Kim » est appréciée depuis de nombreuses années depuis sa publication, recevant des critiques élogieuses pour son récit réaliste des employés de bureau coréens et du marché immobilier, présenté sous forme de récits de factions si captivants qu'« une fois qu'on a commencé, on ne peut plus s'arrêter ».


Le seul volume s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires et a été classé numéro un des locations en bibliothèque pendant deux années consécutives. Naver Webtoon a été lancé le 25 décembre 2023.
La série que beaucoup attendent avec impatience est également en pleine production, nous aurons donc probablement bientôt des nouvelles à son sujet.
La série « L'histoire du chef Kim » a été surnommée « le deuxième Misaeng » et « une addiction à un niveau démesuré » pour sa narration vivante et passionnante de la réalité d'aujourd'hui, centrée sur des personnages hauts en couleur tels que le chef Kim, le directeur Song, le directeur adjoint Jeong et l'employé Kwon, qui sont « à la fois de votre âge et vous ressemblent ».

La directrice Kim travaille dans une grande entreprise depuis 25 ans.
Je vis à Séoul avec ma femme, qui a le même âge que moi, et mon fils est maintenant adulte et à l'université.
Le salaire annuel est d'environ 100 millions de wons, et le salaire net réel se situe entre 6,5 et 7 millions de wons.
Des primes sont parfois également accordées.
J'investis également environ 10 millions de wons en actions.
Je fais ça depuis 10 ans, mais je ne me suis pas beaucoup amusé.
La manager Kim est douteuse.
Je travaille dans cette entreprise depuis 25 ans, mais pourquoi n'ai-je que ça sur mon compte bancaire ? Je ne me soucie absolument pas de mes propres dépenses.
Pour surmonter l'anxiété, je réactive le circuit du bonheur.
Je ne sais pas quoi faire avec les dirigeants.
Si vous devenez cadre supérieur, votre salaire annuel doublera ou triplera.

--- p.13, extrait de « Partie 1, Directeur Kim »

Quand je rentre du travail, que je m'assieds sur le canapé, que j'allume la télé, et qu'il y a des infos sur la forte hausse des prix de l'immobilier.
Le gérant Kim vérifie également la valeur marchande de sa propre maison.
Si l'on considère le revenu des ménages, il a augmenté de façon spectaculaire de 300 millions de wons par rapport à l'année dernière.
Le prix de l'appartement que j'ai acheté il y a 10 ans a doublé.
Soudain, je me souviens de ces moments où j'hésitais à acheter un sac.
C'est drôle que j'aie eu peur d'un sac de 3 millions de wons alors que le prix des maisons a augmenté de centaines de millions de wons.
Le manager Kim a lui-même allongé son propre titre.
« C'est un cadre dans une grande entreprise qui est aussi doué pour investir dans l'immobilier. »

--- p.20, extrait de « Partie 1, Directeur Kim »

Il y avait une place vide, alors j'ai regardé et j'ai vu une BMW garée à côté.
Je gare ma voiture et j'ouvre la portière, et quelqu'un dans la voiture à côté de la mienne est en train de téléphoner.
En y regardant de plus près, il s'agit du directeur Jeong, membre de l'équipe du directeur Kim.
Hein ? Ce gamin ! Comment ose-t-il conduire une voiture étrangère ! Moi aussi, je conduis une Grandeur ! Je n'en reviens pas.
La confusion et la colère montent en moi.
Quand je repense à l'époque où j'étais manager, je n'aurais jamais imaginé conduire une meilleure voiture que mon patron ou mes supérieurs.
Amener une voiture étrangère au travail était absolument tabou.

--- p.31~32, extrait de « Partie 1, Directeur Kim »

La responsable Kim est sincèrement curieuse.
Ce qui m'intéresse, ce n'est pas de savoir comment quelqu'un issu d'une famille pauvre, et non d'une famille riche, est devenu propriétaire d'un immeuble, mais plutôt combien il perçoit de loyer.
« Quel est le montant du loyer mensuel ? » « Environ 2000. »
« Mais une fois la moitié déduite des impôts et des frais de réparation, il ne reste plus grand-chose. » Le gérant Kim déglutit.
2 000 ? Reste tranquille et 2 000 ? Ce salaud n'arrête pas de parler.
« On appelle ça un centre d’appels, mais le propriétaire du bâtiment est en réalité un centre d’appels. »
Au moindre problème, ils m'appellent à toute heure du jour et de la nuit, certains ne paient pas leur loyer, et expulser les locataires difficiles est aussi un travail en soi.
« C’est un peu moins cher maintenant que nous avons trouvé une entreprise pour y installer nos bureaux. » La directrice Kim semble satisfaite de ces propos.

--- p.49~50, extrait de « Partie 1, Directeur Kim »

Que dois-je faire?
Que dois-je faire?
En entendant la conversation sur l'huile de sésame, la directrice Kim devient plus anxieuse.
Je crois que je dois me décider rapidement.
Aujourd'hui, les prix de l'immobilier à Séoul dépassent facilement le milliard de wons, alors 700 millions de wons pour un espace commercial, c'est une véritable aubaine ! Et vous bénéficiez même d'une réduction de 400 millions de wons.
Voici votre chance de devenir propriétaire d'un Starbucks.
Ce n'est pas moi qui paie Starbucks, c'est eux qui me paient.
Les employés de Starbucks vont probablement me saluer et me demander si le patron est là.
Du café gratuit, est-ce possible ? « Que désirez-vous faire, monsieur ? J'ai entendu dire que quelqu'un d'autre venait signer le contrat. »
--- p.113~114, extrait de « Partie 1, Directeur Kim »

Monsieur Kwon est perplexe quant à ce qu'il est censé comprendre.
Je ne comprends pas quel est le lien entre ma promotion et la bonne évaluation de performance que m'a attribuée le manager Park.
Le manager Park est un véritable trou noir qui aspire les évaluations de performance de l'équipe depuis des années, car il est un collègue des managers Kim et Choi.
Je travaille dans l'exagération depuis plus de 10 ans.
Le directeur Kim a pitié du directeur Park et abaisse les évaluations de performance de ses subordonnés tout en relevant celles du directeur Park.
De ce fait, les membres de l'équipe de la responsable Kim n'ont pas bénéficié de promotions depuis au moins un an.
--- p.244, extrait de « Partie 2, Représentant Jeong et Employé Kwon »

Le directeur Kim, qui avait annoncé qu'il prendrait des vacances, est toujours assis à son bureau le lendemain.
Comme prévu.
La responsable Kim soumet des demandes de congés, mais vient toujours travailler.
Pourquoi diable s'inscrit-on pour des vacances et va-t-on ensuite travailler ?
L'entreprise est-elle un complexe touristique ?
Votre entreprise est-elle un lieu de paix ?
Si vous travaillez si dur, est-ce que quelqu'un le remarquera ?

--- p.277, extrait de « Partie 2, Représentant Jeong et Employé Kwon »

« Pensez-vous que le directeur Jeong serait heureux s'il conduisait une Ferrari ? » « Oui, je pense qu'il serait très heureux. » « Je me demande si ce serait du bonheur ou du plaisir. »
« Es-tu contente après avoir posté une jolie photo sur Instagram ? » « Je ne sais pas si je suis heureuse, mais ça fait du bien. »
« C’est un plaisir. »
Ce n'est pas que le plaisir soit mauvais en soi, mais je tiens à dire qu'à cause du plaisir actuel, l'objectif du manager Jeong, à savoir l'association de la Trimaze et de la Ferrari, s'éloigne de plus en plus.
Si j'étais vous, je me demanderais comment gagner assez d'argent pour acheter ce fantastique ensemble.
« Ces temps-ci, quand je vois des gens se vanter de leur argent, en disant des choses comme "Kapoorni Yoloni", je me sens comme un rat acculé qui se débat. » Le manager Jeong affiche une expression perplexe.
« Mais on ne vit qu’une fois. »
« Il faut vivre passionnément. » « On ne vit qu'une fois, n'est-ce pas ? Écoutez bien, Monsieur Jeong. »
« On ne meurt qu’une fois, mais la vie, c’est chaque jour. »
--- p.386, extrait de « Partie 2, Représentant Jeong et Employé Kwon »

« Mais quand j’ai appris que mon ami recevait une indemnisation aussi importante, j’ai trouvé ça bizarre. »
J’ai aussi eu des difficultés à l’usine… … Je ne suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche.
Ce n'était pas un escroc non plus.
C'était une personne ordinaire.
Non, il était à l'origine une personne pauvre.
Depuis le collège, il livrait du lait après avoir terminé sa tournée de distribution de journaux à l'aube.
Il n'y a aucune raison pour que je sois aussi mauvais.
La question « Quel est votre rêve ? Quel est votre objectif ? » ne m'a jamais traversé l'esprit.
Après avoir fait la connaissance de cet homme, j'ai moi aussi un objectif.
Obtenez 6 milliards de dollars d'indemnisation.

--- p.499, extrait de « Partie 3, Chanson du manager »

« À première vue, tous les pays se ressemblent. »
Regardez ces champs là-bas.
Ils se ressemblent tous.
« Ce ne sont que des champs et des rizières. » « Oui, c’est exact. » « Ils peuvent se ressembler, mais leur valeur est différente. »
« Si vous considérez le célibataire comme un homme politique ou un fonctionnaire qui développe ce quartier, l’emplacement du terrain à aménager dépend de ce client potentiel. » « Hein ? » « Pression du développement. »
Potentiel de développement.
C'est le porc, invisible à l'œil nu, qui détermine le succès ou l'échec.
« Il est important d’avoir le discernement nécessaire pour savoir si le terrain contient du porc ou non. »
---Extrait de « Partie 3, Chanson du manager »

« Ce couteau à pizza passe quatre fois à certains endroits, et une seule fois à d'autres. » « Oui. »
« Ça… pourquoi ? » « N’est-ce pas comme une route ? Il y a des routes qui s’arrêtent là, et il y a des routes qui se rejoignent inévitablement. »
« C’est ma route préférée. » Soudain, j’ai eu une illumination.
« Et le terrain au bord de cette route ? Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Trouver des terrains comme ça, c'est mon métier, et c'est le genre de terrain que recherche le célibataire. »
« C’est exact ? » En apparence, il se contente d’acquiescer d’un signe de tête, mais intérieurement, il s’incline à angle droit et exprime sa gratitude.

--- p.541, extrait de « Partie 3, Chanson du manager »