Présentation de la 2e édition révisée et augmentée par Lee Mun-ho 3
Lee Woo-shin 4, achevant la rédaction de la 2e édition révisée et augmentée
Préface de la première édition par Koo Bon-moo 6

Note 12
Explication de l'utilisation 14
Noms des différentes parties d'un oiseau 17
Nouvelle liste de 18 Coréens
Noms scientifiques des oiseaux 44
Règles de bienséance pour l'observation des oiseaux 46
Comment identifier les oiseaux 48
Comportements variés des oiseaux 54
Nid d'oiseau 60
Famille des Gaviidés 64
Famille des Podicipedidae 66
Albatros Famille Diomedeidae 68
Famille Procellariidae 68
Famille des Hydrobatidae 70

[syncope]

Famille des Oriolidés 346
Famille Dicruridae 348
Famille des Artamidae 348
Famille des Corvidés 350
356 espèces légalement protégées en Corée
Monument naturel (désigné par l'Administration du patrimoine culturel) 356
Espèces menacées (désignées par le ministère de l'Environnement) 357
Référence 358
Index (nom coréen) 367
Index (nom scientifique) 379
Index (nom anglais) 392
À propos de l'auteur 403

Oiseaux inclus dans ce livre couverture 2
[Carte] 3 haltes migratoires majeures en Corée

La deuxième édition révisée et augmentée de « Birds of Korea », un guide couleur de plein air qui tient dans la main et permet de voir les caractéristiques des oiseaux en un coup d'œil, a été publiée.

Le projet de publication d'un guide illustré, né de l'espoir de feu Koo Bon-moo, fondateur et premier président de la Fondation LG Evergreen, de sensibiliser le public à la protection de l'environnement naturel et de l'écosystème coréens, s'est concrétisé par la publication de la première édition de « Oiseaux de Corée » en 2000 et de « Poissons d'eau douce de Corée » en 2019. Ce livre, lui aussi, a été publié 20 ans plus tard, en tant que deuxième édition révisée et augmentée de « Oiseaux de Corée », perpétuant ainsi l'esprit de ce projet.

Ce livre, premier guide ornithologique illustré de Corée et nouvelle étape importante dans l'histoire de l'observation des oiseaux en Corée, englobe non seulement des espèces rares du monde entier, mais aussi des oiseaux de Corée du Nord et de Corée du Sud, soit 573 espèces réparties en 24 ordres et 84 familles, le plus grand nombre d'espèces parmi les guides ornithologiques coréens existants.

Cette deuxième édition, revue et augmentée, contient des informations plus systématiques et complètes grâce à l'ajout de 32 espèces nouvellement découvertes en Corée depuis la publication de la première édition, revue et augmentée, en 2014, et dont l'existence a été signalée à des sociétés savantes ou fait l'objet de preuves tangibles. Elle intègre également les dernières avancées scientifiques.
En particulier, de nouvelles informations sur les noms scientifiques des oiseaux, l'étiquette de l'observation des oiseaux, leurs différents comportements et leurs nids ont été incluses afin de fournir aux lecteurs des informations plus diversifiées.

De plus, en appliquant les mêmes techniques d'illustration que la première édition et la première édition révisée et augmentée, nous avons inclus un maximum d'images variées et détaillées pour chaque espèce, montrant mâles, femelles, mères, jeunes, plumage d'été et plumage d'hiver. Par ailleurs, grâce à une résolution supérieure, même les plumes individuelles apparaissent avec une netteté et une précision de couleur exceptionnelles, facilitant ainsi l'identification des oiseaux en extérieur, aussi bien pour les ornithologues confirmés que pour les débutants.


Le professeur émérite Lee Woo-shin de l'Université nationale de Séoul, représentant de l'auteur, a déclaré : « J'espère qu'à mesure que le nombre de personnes qui aiment les oiseaux et de celles qui aiment et protègent la nature augmentera, nous et nos descendants pourrons vivre une vie saine et heureuse au sein d'une nature riche et magnifique où chantent les oiseaux. »

Parallèlement, la Fondation LG Evergreen prévoit de proposer ce livre au même prix qu'il y a 20 ans, soit 30 000 wons, dans l'espoir que davantage de personnes s'intéressent aux oiseaux et à la protection de l'environnement naturel et des écosystèmes.

La deuxième édition révisée et augmentée de « Birds of Korea » est disponible à l’achat dans les principales librairies du pays, et tous les bénéfices seront utilisés pour développer les activités d’observation des oiseaux et soutenir les projets de conservation des oiseaux.