Chapitre 1 : Découvrons l’ECMO

Partie 1. Le concept d'ECMO. Qu'est-ce que l'ECMO ?
1) L'ECMO est un dispositif de maintien des fonctions vitales
2) Concept de gestion de l'ECMO
3) Concept de l'ECMO respiratoire : mise au repos des poumons
4) Concept de l'ECMO cardiaque : Mise au repos du cœur
5) Une intervention ECMO minutieuse pour réduire les complications
Partie 2. Connaissances de base pour la gestion de l'ECMO
1) Structure du système ECMO
2) Durée de vie de l'ECMO = Drainage sanguin : La canule doit être épaisse et courte !
3) Échange gazeux simple mais difficile (il faut aussi compter la vapeur d'eau !)
4) Pression du circuit : Drainage jusqu'à 100, retour jusqu'à 400
5) Surveillance du circuit : Surveiller les pressions excessives afin de détecter tout effet indésirable.
6) Le médicament de base de l'ECMO = Anticoagulant : Héparine pour réduire l'aPTT à 40-60 secondes !
7) Prévention de l'hémolyse

Chapitre 2 : Utilisons l'ECMO !

Partie 3.
Les fonctions vitales sont maintenues par ECMO cardiaque.
1) Voici comment utiliser l'assistance circulatoire !
2) Faites attention à cette partie de l'ECMO cardiaque !
3) Dieu se cache dans les détails (ECMO cardiaque)
Partie 4.
Les fonctions vitales sont maintenues par ECMO respiratoire.
1) Voici comment utiliser l'assistance respiratoire artificielle !
2) Concentrez-vous sur l'ECMO respiratoire ! (Infections et septicémie liées à l'ECMO)
3) Dieu est dans les détails (ECMO respiratoire)
Partie 5.
Maintien en vie par E-CPR
1) Voici comment utiliser la RCP électronique ! - Apprenons à travers le cas d'un hélicoptère ambulance !
2) Faites attention à cette partie de la RCP électronique !
3) Dieu est dans les détails (Édition E-CPR)

Chapitre 3 : Les possibilités offertes par l’ECMO

Partie 6.
ECMO éveillée
1) Prise en charge des patients sous ECMO éveillés : priorité au confort
Partie 7.
Mobilisation précoce
1) Objectif : permettre aux patients sous ECMO de reprendre une vie normale
2) Syndrome post-soins intensifs (PICS)
3) Mobilisation précoce
4) Mobilisation précoce de l'ECMO

Chronique. Réflexions sur l'identité des soins intensifs à travers l'ECMO

Pour conclure
indice

Préface du traducteur

Chers professionnels de la santé et étudiants en médecine,

La technologie d'oxygénation par membrane extracorporelle (ECMO) est de plus en plus reconnue pour sa valeur dans le traitement des patients présentant un déclin significatif des fonctions cardiaques et pulmonaires.
Cette technologie est devenue un traitement essentiel, notamment pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou respiratoire grave, et joue un rôle vital pour sauver des vies dans de nombreux établissements médicaux à travers le monde.

J’ai le grand plaisir, par cette introduction, de présenter aux professionnels de la santé coréens un ouvrage sur l’ECMO publié au Japon.
Cet ouvrage offre un large éventail de connaissances, de la théorie à l'application pratique de la thérapie ECMO, et s'appuie sur les recherches et l'expérience les plus récentes dans ce domaine.
La traduction de cet ouvrage a été entreprise afin d'offrir aux professionnels de la santé et aux étudiants en médecine coréens la possibilité d'acquérir des connaissances plus approfondies et d'explorer de meilleures méthodes de traitement.

L'ECMO est un outil essentiel pour maintenir les patients en vie et les aider à se rétablir dans diverses situations cliniques.
Ce livre sera très utile pour acquérir une compréhension approfondie de l'utilisation de l'ECMO, en commençant par le fonctionnement de la machine, en passant par la sélection appropriée des patients, la gestion des complications pouvant survenir pendant le traitement et le processus de récupération post-traitement.

La publication de cette version traduite contribuera grandement au développement et à la diffusion de la technologie ECMO en Corée.
Ce livre vous apportera les connaissances pratiques nécessaires à la thérapie ECMO, ce qui vous permettra, à terme, de proposer aux patients une meilleure technologie de maintien en vie.

Nous espérons que cette traduction sera une ressource précieuse pour votre pratique clinique et vos recherches, et nous espérons sincèrement que la compréhension et l'application de la technologie ECMO se répandront largement en Corée.
Nous vous invitons à vous joindre à nous dans cette aventure pour explorer ce nouveau territoire.

Nous vous remercions sincèrement et vous souhaitons beaucoup de succès.

Juillet 2024
Lee Dong-won