Lorsque la Corée du Nord a lancé une fusée porteuse transportant un satellite de reconnaissance en 2023, le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a salué le grand succès de « notre république ».
En revanche, lors du lancement par la Corée de la troisième fusée Nuri, le président Yoon Seok-yeol s'en est félicité, déclarant : « Notre pays » avait rejoint les rangs des puissances spatiales.
Contrairement à l’expression « notre république », l’expression « notre pays » fait référence au peuple coréen et à son territoire ancestral plutôt qu’à une communauté politique ou constitutionnelle spécifique.
Le mot japonais « wagakuni » est un mot similaire.

Les propos du président ne m'ont pas surpris.
En Corée, tous les méfaits, tels que les catastrophes ou les violations des droits de l'homme, sont toujours imputés à l'État, tandis que tous les succès et les réalisations dont on peut être fier sont inconditionnellement attribués au peuple.


Ce livre est ma tentative d'expliquer pourquoi ce manque d'esprit national menace la sécurité de la Corée et entrave son développement.
Certains lecteurs pourraient penser qu'il est inapproprié pour un Américain, et plus particulièrement pour un spécialiste des études nord-coréennes, de discuter de l'histoire moderne de la Corée du Sud.
Je suis parfaitement conscient d'avoir de nombreux défauts.
J'espère néanmoins que ce livre permettra de sensibiliser le public à cette question, qui semble laisser indifférents les deux camps politiques coréens.