Lettre de Rilke à la jeunesse éternelle du poète
Un ouvrage à succès du professeur Kim Jae-hyuk, spécialiste de Rilke.
Édition révisée redécouverte dans une nouvelle langue

La nouvelle édition des « Lettres à un jeune poète » est une parution bienvenue dans une nouvelle langue, 19 ans après sa première publication, traduite et commentée par le professeur Kim Jae-hyeok du département de langue et littérature allemandes de l'université de Corée, spécialiste des études sur Rilke en Corée et lui-même poète.

Ces dix lettres échangées entre le poète Rainer Maria Rilke et le poète en herbe Franz Xaver Kappus constituent la quintessence de la littérature épistolaire européenne, un texte qui trouve un écho dans toutes les âmes qui aiment la poésie.
Lors de sa première publication en 2006, ce livre fut le premier à mettre en lumière l'homme qui avait envoyé la lettre, Franz Xaver Kappus, et il devint un best-seller grâce aux recherches approfondies du professeur Kim Jae-hyeok sur le texte original et sa traduction poétique.
Cette édition révisée, récemment parue, comprend des photographies de la jeunesse du poète, qui donnent vie aux paysages. De plus, elle examine minutieusement le texte original, le rapprochant ainsi de la prose originelle du poète par rapport aux éditions précédentes.

Rilke, connu comme « le poète de la solitude, des errances et des roses ou des contradictions », était également célèbre pour avoir écrit des lettres presque tous les jours tout au long de sa vie, à tel point que 7 000 de ses lettres ont été publiées sous forme de livre.
Parmi elles, ce recueil de lettres revêt une valeur encore plus particulière car il aborde avec sincérité des sujets purs qui transcendent la vie et la littérature, tels que « Pourquoi devons-nous écrire de la poésie ? », « L'essence de l'art », « Le sens de la solitude » et « Le véritable amour », à travers dix lettres échangées avec un jeune homme qui rêve de devenir poète.

Dans ses lettres, Rilke ne se contente pas de donner des conseils aux poètes en herbe en tant que poète ; il les aborde avec la voix d'un ami sérieux qui partage honnêtement sa propre vie et sa philosophie.
Ces lettres, qui contiennent la question du poète : « Si tu ne pouvais plus écrire, demande-toi si tu préférerais mourir », et la consolation de l'ami : « Tous les sentiments qui rassemblent ton cœur et te relèvent sont purs », offrent la joie d'ouvrir une lettre reçue directement du grand poète.

Les mots du poète, selon lesquels, pour sombrer dans une profonde solitude et chercher en soi la vérité, et pour atteindre le véritable amour, il faut protéger la solitude de l'autre et embrasser ce qui est contraire à la vie, constituent un jalon pour tous ceux qui s'interrogent sur le sens de la vie.
Cette édition révisée, qui confère une profondeur nouvelle au langage de Rilke après de nombreuses années, continuera d'être appréciée des jeunes rêveurs et offrira des réflexions profondes sur la poésie et la vie.

Posez-vous la question suivante, au plus profond du calme de la nuit qui s'annonce :
« Dois-je vraiment écrire ? » Creusez au plus profond de votre cœur pour trouver la réponse qui vient de l'intérieur.
Si la réponse à cette question est oui, si vous pouvez répondre à cette question cruciale par cette affirmation forte et concise : « Je dois écrire », alors organisez votre vie autour de cette nécessité.
Votre vie, même vos moments les plus insignifiants, devrait être un signe et un témoignage de cette aspiration.
---Extrait de « La Première Lettre »

Si votre point de vue actuel est erroné, l'évolution naturelle de votre vie intérieure vous conduira lentement et au fil du temps à une perception différente.
Laissez vos pensées se développer tranquillement, sans être perturbées par quoi que ce soit autour de vous.
Une telle croissance, comme tout progrès, doit venir du plus profond de soi et ne peut être forcée ni précipitée par quoi que ce soit.
---Extrait de « La troisième lettre »

Pensez au monde que vous portez dans votre cœur.
Donnez le nom que vous voulez à vos pensées, comme ceci.
Peu importe qu'il s'agisse d'un souvenir de votre propre enfance ou d'une aspiration pour votre propre avenir.
Cependant, soyez attentif à ce qui se manifeste en vous et placez-le au-dessus de tout ce qui vous entoure.
Ce qui se passe au plus profond de votre cœur mérite tout votre amour.
---Extrait de « La Sixième Lettre »

Pour revenir à la question de la solitude, il devient de plus en plus évident qu'elle n'est fondamentalement pas quelque chose que nous pouvons choisir ou abandonner.
Nous sommes des êtres solitaires.
Nous nous leurrons à nous-mêmes et agissons comme si ce n'était pas le cas.
C'est tout.
Mais ne serait-il pas beaucoup plus sage de réaliser que nous sommes des êtres si solitaires et de partir de ce principe même ?

---Extrait de « La Huitième Lettre »