« Sommes-nous suffisamment préparés à un séisme majeur ? »
Ce qu'il faut savoir sur le séisme, par le plus grand expert coréen en la matière.

Le récit des tremblements de terre raconté par le professeur Hong Tae-kyung, le plus grand expert coréen en la matière et la première personne que les médias recherchent lorsqu'un séisme se produit.
Ce livre contient des connaissances essentielles sur les tremblements de terre, depuis les principes de leur apparition, les méthodes d'observation et d'analyse, jusqu'aux catastrophes sismiques et aux interventions d'urgence, aux tremblements de terre autour de la péninsule coréenne et aux applications de la sismologie.
Ce livre propose une explication facile à comprendre de la tectonique des plaques et des mécanismes des failles, ainsi que des méthodes d'observation et d'analyse des tremblements de terre, et des types et schémas d'occurrence des différents séismes.
Il présente également les leçons que nous pouvons tirer des grands séismes survenus dans la péninsule coréenne et au Japon, et aborde l'importance des contre-mesures pour réduire les catastrophes sismiques, la conception parasismique et les systèmes d'alerte précoce.
Nous examinerons également comment la sismologie est utilisée dans divers domaines, tels que les inspections de sécurité des centrales nucléaires, la surveillance de l'activité volcanique et la détection des essais nucléaires, et nous étudierons de manière générale les tremblements de terre se produisant non seulement sur Terre, mais aussi sur d'autres corps célestes.
Ce livre permettra aux lecteurs d'obtenir des informations précises et utiles sur les tremblements de terre et de sensibiliser le public.

Un tremblement de terre est un phénomène naturel qui se produit lorsqu'une énorme quantité d'énergie accumulée sous terre est soudainement libérée le long d'une faille.
D'où provient cette immense puissance ? Parfois, les séismes sont déclenchés par des activités humaines, comme des explosions de grande ampleur telles que les essais nucléaires. Certaines recherches suggèrent que les effets de marée causés par l'attraction gravitationnelle entre la Terre et la Lune sont liés aux séismes dans certaines régions, comme la fosse de Nankai au Japon. Cependant, la plupart des séismes sont étroitement liés aux mouvements internes de la Terre.

--- p.20

La plupart des séismes en Corée, y compris ceux qui se produisent à des profondeurs d'environ 5 à 15 km, ont lieu à plusieurs dizaines de kilomètres sous terre.
En effet, les contraintes se relâchent facilement près de la surface, mais à cette profondeur, une force de compression est appliquée en continu et les contraintes s'accumulent progressivement.
Lorsque cette contrainte accumulée atteint sa limite, un séisme se produit au point le plus faible, provoquant un déplacement de la croûte terrestre.
Qu’en est-il des profondeurs plus importantes ? En fait, à de très grandes profondeurs, les températures et les pressions élevées provoquent une déformation ductile des roches, libérant les contraintes et réduisant ainsi la probabilité de séismes.

--- p.28

L'adage « la douceur triomphe de la force » s'applique également au rôle de l'eau dans les tremblements de terre, car l'eau agit comme un catalyseur pour favoriser les séismes en réduisant la contrainte de compression dans les zones de faille.
L'eau qui s'infiltre dans l'espace souterrain le remplit lentement, provoquant des changements significatifs dans l'environnement de contrainte de la faille.
L'eau crée une tension radiale qui réduit la contrainte de compression sur la faille et, par conséquent, diminue le frottement, ce qui favorise l'apparition de séismes.
Plus la quantité d'eau est importante, plus la contrainte de compression est faible ; la fréquence des séismes peut donc augmenter en cas d'infiltration d'eau souterraine ou d'injection d'eau dans une zone de faille.

--- p.39

Un séisme induit est un séisme qui se produit lorsque les activités humaines affectent directement et de manière prédominante une faille qui avait auparavant peu de chances de se produire, tandis qu'un séisme déclenché est un séisme qui se produit lorsqu'un facteur externe agit comme un petit déclencheur sur une faille où la contrainte a déjà atteint un point critique.
On peut comprendre cela métaphoriquement comme une tasse contenant peu d'eau et une tasse pleine d'eau.
La quantité d'eau nécessaire pour faire déborder chaque tasse est différente.
Un séisme induit est comme verser beaucoup d'eau d'un coup dans une tasse vide et la faire déborder, tandis qu'un séisme déclenché est comme ajouter quelques gouttes d'eau dans une tasse déjà pleine et la faire déborder.

--- p.43

Les super-séismes ne se contentent pas de secouer la croûte terrestre.
Les ondes de surface qui se propagent autour de la Terre provoquent de fortes vibrations, susceptibles de déclencher une série de séismes dans différentes parties du globe.
De plus, les mégaséismes affectent le champ gravitationnel terrestre car ils provoquent le déplacement de grandes masses de matière.
Par conséquent, des ondes gravitationnelles sont générées et se propagent à la vitesse de la lumière.
Lors du grand tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon, ces ondes gravitationnelles ont été détectées par des sismomètres et des radiotélescopes, et l'effet des ondes gravitationnelles sur le milieu a été observé, provoquant un mouvement vertical du milieu qui s'est élevé et abaissé d'environ 20 cm pendant 500 secondes, même sur la péninsule coréenne, à 1 500 km de distance.
Chaque personne et chaque installation de la péninsule coréenne a subi cette transformation, mais elle s'est produite progressivement sur une longue période, de sorte que nous n'en avons pas eu conscience.
On ignore encore l’impact à long terme de ces changements progressifs et de grande ampleur.

--- p.53~54

Les tremblements de terre, comme les êtres humains, peuvent enregistrer des informations sur les naissances.
De même que lors de la naissance d'un enfant, des informations essentielles telles que les noms des parents, le lieu et l'heure de naissance, ainsi que l'état physique du nouveau-né sont consignées sur un certificat de naissance, les informations relatives aux séismes, comme l'heure, le lieu et la magnitude, sont rapidement calculées et diffusées. Ces informations sont appelées données épicentrales.

--- p.65

La numérisation d'enregistrements analogiques comme celui-ci exigeait une grande minutie et beaucoup de patience, et même la conversion d'une seule forme d'onde sismique prenait beaucoup de temps.
L'analyse de cette masse de données a nécessité davantage de temps et d'efforts.
Lors du processus de numérisation, les résultats de la recherche peuvent varier en fonction de la précision avec laquelle le chercheur convertit les données.
Grâce à ces enregistrements analogiques, la structure interne de la Terre, composée de la croûte, du manteau et du noyau, a été découverte dès les années 1930.
Ces réalisations, accomplies à une époque antérieure à la technologie numérique, offrent un aperçu de la passion et du dévouement des sismologues de l'époque.

--- p.71

Comprendre la Terre par l'analyse sismique, les expériences et l'exploration, c'est comme assembler un puzzle.
Il est difficile de comprendre l'ensemble avec une seule pièce de puzzle, mais en assemblant les différentes pièces, on peut finalement saisir l'ensemble et la réalité.
Parfois, on peut avoir l'impression d'assembler sans cesse des pièces similaires, mais cela fait partie d'un processus de compréhension progressive de la réalité par la collecte d'ombres projetées sous différents angles.
Comprendre la Terre est aussi un processus graduel qui implique la synthèse de diverses observations et résultats de recherche.

--- p.87

L'une des questions les plus fréquemment posées au sujet des catastrophes sismiques est de savoir si des séismes de faible ampleur et fréquents permettent de soulager les tensions sur les plans de faille et de réduire le risque de séismes.
Il est vrai que lors d'un tremblement de terre, la contrainte sur le plan de faille diminue, mais la quantité de contrainte soulagée par les petits tremblements de terre est très faible.
Par exemple, l'énergie de 1 000 séismes de magnitude 2,0 est équivalente à l'énergie d'un seul séisme de magnitude 4,0.
Cela signifie qu'il faudrait 1 000 séismes de magnitude 2,0 pour libérer suffisamment de contraintes et provoquer un séisme de magnitude 4,0.
Bien que la quantité de contrainte libérée par un petit séisme soit très faible, elle joue un rôle important dans l'affaiblissement du plan de faille.
Les petits séismes provoquent de faibles dégâts le long du plan de faille, créant ainsi un plan de faille fragile plus susceptible aux grands séismes.

--- p.100

Si vous vous trouvez à l'intérieur d'un bâtiment lors d'un tremblement de terre, gardez la porte d'entrée ouverte pour sécuriser une sortie et fermez le robinet de gaz pour éviter un incendie.
Ensuite, vous devriez vous abriter sous un bureau ou une table pour vous protéger des chutes d'objets.
Si vous utilisez un ascenseur, vous devez descendre immédiatement à l'étage le plus proche.
Après un tremblement de terre, il existe une forte probabilité de répliques.
Les bâtiments endommagés peuvent s'effondrer même sous un faible impact ; vous devez donc immédiatement évacuer et vous mettre en sécurité.
Une fois que le bâtiment aura cessé de trembler, dirigez-vous rapidement vers un abri extérieur désigné ou un espace ouvert sûr.
Les abris antisismiques sont généralement désignés comme des espaces ouverts à l'abri des chutes d'objets, tels que les cours d'école ou les parcs.
Des abris anti-tsunami sont aménagés dans les zones côtières, et les bâtiments publics ainsi que les espaces ouverts situés en hauteur sont utilisés.
Il est important de vérifier l'abri à l'avance et d'utiliser systématiquement les escaliers lors de l'évacuation.
Parce qu'un tremblement de terre peut provoquer une panne d'ascenseur.

--- p.109~109

Cependant, cela ne signifie pas que nous pouvons renoncer aux efforts visant à détecter les séismes à l'avance.
La communauté scientifique se concentre actuellement sur les méthodes de prédiction des séismes par l'exploration directe des zones de failles.
Par exemple, les méthodes de détection des microséismes ou de mesure des déformations dans les zones de failles en sont des exemples représentatifs.
Il est important de surveiller ces microséismes qui se produisent le long des failles, car ils peuvent fragiliser le plan de faille et entraîner un séisme plus important.
De plus, des recherches sont activement menées pour estimer l'état de la zone de faille en mesurant la résistivité électrique du plan de faille, et pour déterminer la possibilité d'un tremblement de terre en calculant la contrainte accumulée.
À mesure que les sismologues continuent de synthétiser des informations diverses pour prédire les tremblements de terre, on s'attend à ce que la technologie de prédiction des séismes progresse encore à l'avenir.

--- p.118~119

Lors du grand tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon, le Japon a utilisé son système d'alerte précoce pour prévenir les accidents et réduire les dégâts en arrêtant les trains à grande vitesse et en coupant immédiatement l'électricité dans les hôpitaux.
En Corée, la diffusion rapide d'informations sur les séismes a contribué à réduire l'anxiété du public lors du tremblement de terre de Gyeongju en 2016 et de celui de Pohang en 2017.
En particulier, lors du séisme de Gyeongju, le délai entre l'observation et l'annonce a été de 26 secondes, et s'il avait été plus court, les dégâts auraient pu être encore réduits.
Depuis lors, le système a été continuellement amélioré, et lors du séisme de Ganghwa en 2023, des alertes sismiques ont été diffusées à l'échelle nationale et des SMS d'information ont été envoyés 9 secondes après la secousse. Lors du séisme de Gyeongju en novembre de la même année, les ondes sismiques ont été détectées 5 secondes après la secousse. On peut donc dire que le système se rapproche du niveau des pays les plus avancés en matière de prévention des séismes.

--- p.124

Le grand tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon a clairement démontré le pouvoir destructeur des tsunamis.
Le spectacle d'un tsunami déferlant soudainement sur les côtes et submergeant les terres a profondément choqué de nombreuses personnes.
Les tsunamis peuvent se déplacer à des vitesses allant jusqu'à des centaines de kilomètres par heure, ce qui rend la fuite en véhicules lents ou à pied potentiellement dangereuse.
Si vous remarquez un tsunami, déplacez-vous sans hésiter vers un terrain plus élevé ou évacuez rapidement vers un endroit élevé, comme un immeuble de grande hauteur à proximité.

--- p.131

La zone métropolitaine, qui abrite plus de 33 millions de personnes, a subi des dommages importants lors du grand tremblement de terre de Kanto de magnitude 7,9 en 1923, et une étude de 2005 a confirmé l'existence d'une importante faille entre 4 et 26 kilomètres sous Tokyo.
Si un séisme se produit sur cette faille, les ondes sismiques provenant du séisme direct se produisant directement sous la ville peuvent être transmises à la surface, causant de graves dégâts.
De plus, les couches sédimentaires de l'est de Tokyo pourraient amplifier davantage l'activité sismique.
Par ailleurs, la possibilité d'un important séisme dans les régions de Chubu et du Kansai est de plus en plus évoquée.
En particulier, la probabilité qu'un séisme important de magnitude 8 ou plus se produise dans la région de Tokai, y compris la mer au large de Tokyo, et dans la région de la fosse de Nankai au cours des 30 prochaines années est de 80 %.

--- p.176

Notre film « Le mont Baekdu », sorti en 2019, a ravivé l'intérêt du public pour l'éruption volcanique du mont Baekdu.
L'intrigue du film repose sur l'éruption du mont Baekdu à deux ou trois reprises, provoquant des séismes massifs, et l'utilisation d'une bombe nucléaire pour réduire la pression dans la chambre magmatique afin d'empêcher l'explosion finale.
Depuis la sortie du film, la véracité de son contenu a suscité un vif intérêt. La structure de la chambre magmatique au pied du mont Baekdu, telle qu'elle est présentée, est loin de correspondre à la réalité, et la probabilité qu'un séisme de magnitude 7 soit provoqué par une éruption volcanique est également faible.
Les séismes provoqués par des éruptions volcaniques sont généralement de petits séismes de magnitude 3 ou moins.
De plus, faire exploser une bombe nucléaire pour soulager la pression dans la chambre magmatique est extrêmement dangereux.
En effet, les fortes ondes sismiques générées par une explosion nucléaire peuvent provoquer d'importantes variations de contraintes dans la chambre magmatique, ce qui peut créer des bulles et accélérer les éruptions volcaniques.
--- p.192~193

Il existe également des cas en Corée où la sismologie a été utilisée comme un outil important d'analyse des événements.
Le naufrage du navire de guerre Cheonan le 26 mars 2010 a choqué toute la nation, et la date exacte de l'incident ainsi que les causes du naufrage ont fait l'objet de controverses.
Les principales hypothèses avancées étaient une attaque à la torpille nord-coréenne, un échouement sur un récif et une rupture par fatigue du navire.
Par la suite, un journaliste a reçu un renseignement et a obtenu des données sismiques de l'île de Baengnyeong et de ses environs auprès de l'Administration météorologique coréenne. Il m'a ensuite demandé de les analyser. Les résultats de l'analyse ont confirmé un signal clair d'explosion.
Au début, aucun signal clair n'était visible, mais après avoir séparé les signaux à haute fréquence, il s'est avéré que le sismographe avait enregistré non seulement l'onde P, l'onde S et les multiples réflexions de l'explosion sous-marine, mais aussi le son de l'explosion se propageant dans l'air.
Les résultats de l'identification du lieu de l'explosion à partir des données de trois observatoires concordent avec le point d'affaissement annoncé par l'équipe d'enquête conjointe du gouvernement.
De plus, l'heure exacte de l'explosion pourrait être déterminée grâce aux enregistrements des ondes sismiques.
Cette étude a également été sélectionnée comme étude remarquable par la Société sismologique d'Amérique en 2011.

--- p.203

L'exploration de Mars est désormais sortie du domaine gouvernemental et est entrée dans une ère où des entreprises privées telles que SpaceX participent.
L'exploration spatiale n'est plus un rêve lointain, mais un objectif concret, et la sismologie joue un rôle dans son développement.
L’observation des séismes sur Mars sera bien plus qu’une simple découverte scientifique ; ce sera une première étape importante vers l’exploration de la possibilité d’une vie humaine sur Mars.

--- p.213