Un paysage étincelant dans une ville inconnue : vivre un mois au Portugal après la retraite
Le vrai visage du Portugal que les touristes ignorent, et les moments palpitants que seuls ceux qui l'ont vécu connaissent !

《La fin du monde, le souffle du Portugal》 est le récit d'un séjour d'un mois au Portugal par un couple de passionnés de voyage qui ont choisi l'aventure de « vivre » plutôt qu'une retraite rigide.
Ayant voyagé dans 100 pays et vécu à l'étranger pendant 30 ans, l'auteur fait ses courses et cuisine comme un local, fait des rencontres inattendues en parcourant des chemins de pèlerinage et découvre le « souffle de vie » dans les petits détails du quotidien.

Ce livre va bien au-delà des simples informations de voyage et des croquis de paysages ; il transmet un fort sentiment de romantisme et de courage aux lecteurs qui envisagent un nouveau mode de vie après la retraite : « Moi aussi, je veux vivre comme ça. »
En parcourant les rues ensoleillées du Portugal, ses marchés animés et ses sourires chaleureux, les lecteurs seront bientôt convaincus de la profonde signification de l'expression « vivre, et non voyager ».

Si vous êtes un lecteur d'âge mûr approchant de la retraite, une personne rêvant de vivre un mois de plus, ou un lecteur en quête d'une nouvelle inspiration à un tournant de sa vie, lisez ce livre.
Vous recevrez en cadeau la liberté, le courage et l'imagination nécessaires pour remplir la seconde moitié de votre vie.

Alors que je terminais le premier acte de ma vie après la retraite, j'avais besoin d'une nouvelle inspiration et de réconfort.
Plutôt que de simplement voyager, je voulais m'imprégner pleinement de l'atmosphère d'une terre inconnue, j'ai donc prévu d'y vivre pendant un mois.
La principale raison de mon choix du Portugal était une attirance vague et persistante, un désir ardent pour les confins du monde désormais inaccessibles.
--- Extrait de « Entretien avec l'auteur »

En résumé, le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle était un « vide », et vivre un mois au Portugal était un « remplissage ».
Le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle était une expérience d'accumulation de temps au fil des pas quotidiens.
Une fois tout le superflu éliminé, il ne me restait plus qu’à faire face à « moi-même ».
Ce fut véritablement une période bouleversante.
Vivre un mois au Portugal, c'était un peu différent.
Le sentiment de « vivre » était vraiment spécial.
J'allais au marché comme un habitant du quartier, je m'asseyais dans le même café pour boire mon café et j'empruntais la même ruelle tous les jours.
J'avais l'impression que ce pays pénétrait en moi.
Ce fut une période où mon vide intérieur fut comblé et où je m'enrichis.
--- Extrait de « Entretien avec l'auteur »

Voyager longtemps dans un endroit inconnu reste une tâche difficile pour la plupart des gens.
Pour nous, « vivre pendant un mois » est devenu un rêve romantique.
Dans quelle mesure peut-on vraiment comprendre et vivre la vie locale en un mois ? Peut-être est-ce insuffisant pour se contenter de rester un simple touriste de passage.
--- Extrait du « Prologue »

Néanmoins, nous avons choisi le bout du monde, le Portugal.
J'ai abandonné mes repères et me suis enfoncée silencieusement dans un monde inconnu, dans un nouveau paysage, une langue inconnue et un temps qui s'écoule lentement.
Ce voyage a commencé par la curiosité et l'enthousiasme pour un monde que je n'avais pas encore exploré, et par un désir vague mais profond d'un autre mode de vie que j'avais toujours voulu connaître.
--- Extrait du « Prologue »

C’était peut-être inévitable avec les foules qui se précipitaient pour prendre des photos, mais voir la culture emportée par les puissantes vagues de l’industrie laissait un sentiment doux-amer, comme un poème emporté par le vent.
Quoi qu'il en soit, la librairie Lello n'est pas seulement un lieu de vente de livres, mais elle est devenue l'un des emblèmes de Porto grâce à son style architectural unique et son atmosphère artistique.
--- p.96

J'ai entendu un groupe chanter accompagné d'un bruit fort venant d'un côté de la rue, alors je suis allé voir.
Des étudiants, vêtus de capes, formaient un grand cercle, et des étudiants en uniforme, au centre, se déplaçaient à l'unisson en scandant des slogans.
Une centaine d'élèves scandaient des slogans sous la direction d'un élève plus âgé portant une cape.
(…) J’ai entendu dire que cet événement est une tradition de longue date à l’Université des Sciences de Porto, où les étudiants plus âgés disciplinent les nouveaux étudiants admis.
J'ai esquissé un sourire en me remémorant l'époque où, en première année d'université, j'étais discipliné par mes aînés.
Malgré des différences, ces types de traditions et de coutumes sont similaires aussi bien en Orient qu'en Occident.
--- p.167

Sur la route côtière menant au logement d'Isposend, le ciel rouge éclatant se déployait comme un tableau, comme si l'on assistait au dernier souffle du soleil s'enfonçant dans la mer à l'ouest.
La route d'Isposend à Castelo do Neiva est jalonnée de villages aux histoires et aux maisons uniques, évoquant un décor de film, et vous ne l'oublierez pas de sitôt.
En approchant de Viana do Castelo, la vue sur le fleuve Lima et la ville le long du littoral depuis le pont Eiffel était comme une œuvre d'art, et le sanctuaire du Sacré-Cœur de Jésus de Santa Luzia, emblème de la ville, valait bien l'ascension malgré les genoux endoloris et dégageait un charme unique.
Pour une raison que j'ignore, j'ai commencé à éprouver une affection secrète pour le Portugal, pays situé à l'extrémité de la péninsule Ibérique.
--- p.198

Après avoir piloté la reconstruction de Lisbonne, ville ravagée par un séisme dévastateur qui a détruit près d'un tiers de sa surface, que pense-t-il de la ville qu'il voit aujourd'hui ? On peut se demander s'il est fier de ce qu'il a accompli ou s'il éprouve encore des regrets.
C'est pourquoi je suis revenu aujourd'hui après avoir vu sa statue devant laquelle je suis passé en voiture hier.
--- p.344

Il est temps de faire vos valises.
Je dois aussi immortaliser les magnifiques souvenirs de cet endroit qui sont profondément gravés dans mon cœur.
À l'autre bout du globe, dans ce lieu surnommé « le bout du monde », mon dernier jour au Portugal s'achève lentement, ne laissant derrière lui qu'un léger sentiment de nostalgie.
Le coucher de soleil teinte le ciel de pourpre, laissant un arrière-goût persistant, comme un regret de notre départ.
J'espère que les paysages et les souvenirs d'ici resteront longtemps gravés dans mon cœur, et qu'ils me ramèneront un jour à cet océan de doux souvenirs.
--- p.371

Lorsque vous posez le pied pour la première fois dans une nouvelle destination de voyage, tout ce qui vous est inconnu vous apparaît comme un joyau étincelant.
Même une simple pierre dans la rue, ou le silence à l'ombre d'un arbre, prend une signification particulière, et chaque chose qui attire votre regard présente quelque chose de nouveau.
Mais si cette destination est Porto, la simple admiration se transforme rapidement en une émotion profonde qui résonne profondément dans le cœur.
Porto est, en un mot, une ville d'une beauté discrète.
Les toits orangés qui s'étendent à perte de vue sur fond de ciel bleu éclatant et les vagues scintillantes du Douro qui coule devant la vieille ville suffisent à vous charmer.
Cette ville, avec son atmosphère européenne traditionnelle, dégage une douceur subtile et un charme irrésistible ; petite, elle regorge d'une beauté paisible.

--- Extrait de « Épilogue »