Il a remporté le Gant d'or à sept reprises, a enregistré 486 coups de circuit en Corée, aux États-Unis et au Japon, 2 895 coups sûrs, et a été le premier Coréen à remporter le titre de MVP des Séries du Japon…
Premier essai en solo de Lee Dae-ho, le meilleur frappeur de tous les temps de la Corée du Sud, depuis sa retraite

D'une situation comme « fin de neuvième manche, deux retraits » à un « renversement de situation, un coup de circuit victorieux »
Ce que Lee Dae-ho, « le quatrième frappeur de Joseon », a appris sur le terrain

Ce livre est une autobiographie écrite par « Dae-ho Lee, joueur de baseball », qui n'a connu que le baseball toute sa vie, alors qu'il entame un nouveau défi en dehors du terrain et se présente sous un nouveau jour en tant que « Dae-ho Lee, l'être humain ».
C'est aussi une lettre de remerciement aux fans qui ont passé du temps avec eux, et une lettre de soutien pour encourager les fans dans leur vie.

Sa vie fut tout sauf facile, depuis ses débuts au baseball en troisième année d'école primaire jusqu'à sa retraite à la quarantaine, alors qu'il était le meilleur frappeur de Corée du Sud.
Dès son plus jeune âge, il a vécu dans la pauvreté sous la tutelle de sa grand-mère, et à un âge où il aurait dû se montrer turbulent, il s'est discipliné sévèrement et a suivi une formation deux à trois fois plus intensive que les autres.
Même après être devenu joueur professionnel, les choses n'ont pas beaucoup changé.
Il fut un temps où il faillit abandonner le baseball parce qu'il s'entraînait mal, et même lorsqu'il remporta la triple couronne de frappeur, son entourage le méprisait.
À Doha, où ils ont porté pour la première fois le maillot Taegeuk, ils ont réalisé une performance lamentable et l'équipe a toujours fini dernière.


Mais je ne me suis pas découragé.
La pauvreté, la jalousie des autres et le niveau d'exigence élevé des ligues majeures ne lui posaient aucun problème.
Il a donc fini par transformer les coups de chance quotidiens de sa vie en « retournements de situation et coups de circuit victorieux ».
Et j'ai consigné dans ce livre les pensées et les sentiments que j'ai éprouvés durant ce processus.

J'ai joué au baseball professionnel pendant plus de 20 ans en Corée, au Japon et aux États-Unis, et j'ai reçu de nombreux éloges.
Il a également réalisé un disque tout à fait spectaculaire.
Dans le baseball professionnel, chaque record recèle une histoire, et j'en ai donc créé moi-même un certain nombre.
Mais en tant que personne, je ne suis qu'un bébé prématuré qui a erré pendant plus de 20 ans dans un petit champ d'environ 100 mètres de diamètre et qui n'est venu au monde que lorsque j'avais la quarantaine.
On dit que le baseball est un microcosme de la vie, mais pour moi, qui n'ai joué que dans ce microcosme, la vie et le monde me semblent étranges et accablants.

Les seules choses sur lesquelles Lee Dae-ho, qui a connu une ascension tardive, peut compter sont le travail acharné et les méthodes de réussite qu'il a apprises sur le terrain de baseball.
Je crois que le point de départ d'une seconde vie peut également se trouver dans les succès et les échecs du joueur de baseball Lee Dae-ho.
Puisque je suis déjà là pour vous saluer, je voulais prendre un moment pour résumer comment j'ai commencé et terminé ma vie de joueur de baseball.

--- p.12

Mais un jour de printemps, lors de ma troisième année, un nouvel étudiant a ouvert la porte de notre classe et a commencé à changer ma vie.
C'était un garçon de petite taille, sans rien de particulier physiquement, mais ses yeux brillants dégageaient une aura puissante.
Non seulement son nom, « Choo Shin-soo », était unique, mais je me souviens aussi très bien de lui arrivant à l'école en uniforme de baseball dès le premier jour, attirant l'attention des enfants.
De plus, il est devenu instantanément la plus grande star de l'école lorsqu'il s'est présenté comme Park Jeong-tae, le « Petit Tank » des Lotte Giants, considéré à l'époque comme le meilleur joueur de baseball de Busan.
À chaque récréation, les enfants des autres classes entendaient la rumeur et accouraient pour demander : « Votre oncle est-il vraiment Park Jeong-tae ? » et la classe devenait chaotique, les enfants demandant un autographe à mon oncle.

--- p.31

C’est le 8 octobre 2022, soit 21 ans plus tard, que j’ai fait ma première apparition en tant que lanceur sur la scène du baseball professionnel.
Ce jour-là, qui était le dernier match de la saison des Lotte Giants et également mon dernier match en tant que joueur professionnel, je me tenais sur le monticule du stade Sajik en tant que quatrième lanceur de l'équipe au début de la 8e manche, alors que l'équipe menait 3-2.
Et l'entraîneur de l'équipe adverse, Yoo Ji-hyun, des LG Twins, a eu la gentillesse de me laisser lancer contre lui en utilisant le lanceur de relève, Koo Woo-seok, comme frappeur suppléant.

J'ai lancé la balle vers le milieu de la zone de strike, déterminé à éviter l'humiliation lors de ce qui serait ma première et dernière occasion de lancer.
Le tableau d'affichage indiquait une vitesse de 129 kilomètres par heure.
Je ne me sentais pas mal.
Comme il s'agissait d'un frappeur, il lança la balle en ne regardant que le gant du receveur, pensant qu'il s'agirait d'un retrait sur trois prises ou d'un but sur balles, mais Go Woo-seok frappa la quatrième balle avec force et toucha le centre de la batte, manquant de peu de concéder un coup sûr.
Heureusement, la balle a été attrapée par mon gant étendu par réflexe et a été enregistrée comme une balle au sol vers le lanceur.
Ce jour-là, mon ERA professionnel est tombé à 0,00.
Ce fut un moment palpitant : si la balle avait été un coup sûr et que le coureur qu'il avait laissé filer avait atteint le marbre, il serait resté dans les mémoires comme un lanceur avec une moyenne de points mérités « infinie ».

--- p.86

En réalité, la méthode pour améliorer sa moyenne au bâton est simple.
Renonce à l'envie de tirer le ballon et pousse-le vers la droite, là où les défenseurs sont dispersés.
Au passage au bâton suivant, et lors du match suivant, j'ai facilement changé la direction de la balle et j'ai réussi un coup sûr.
Au fur et à mesure que ma position de frappe et la direction de la balle changeaient, les positions des défenseurs adverses, qui s'étaient déplacés vers l'extrême gauche, changeaient également.
Mais cette fois-ci, l'espace sur le côté gauche s'étant agrandi, le nombre de frappes de la main gauche a augmenté.
Le nombre de fois où il est tombé dans les pièges tendus par les lanceurs et les défenseurs adverses a diminué, et sa moyenne au bâton a augmenté en conséquence.
Le plus étonnant, c'est qu'en balançant simplement la batte, la distance parcourue par la balle a augmenté, et j'ai réussi un coup de circuit sans même m'en rendre compte.
En évitant de chercher à frapper la balle directement vers le centre, on a perdu de la force inutile et on a obtenu un swing plus souple.
Je me suis souvenu de ce que le réalisateur Woo Yong-deuk m'avait dit quand j'étais débutant.
« Daeho.
Même si vous ne frappez la balle qu'à 110 mètres, c'est un coup de circuit.
Ne vous donnez pas la peine d'essayer de voler sur 130 mètres.
« N’essayez pas de frapper fort, contentez-vous de bien frapper et le coup de circuit suivra. »
--- p.109

En début de neuvième manche, Oh Jae-won, qui s'était présenté comme premier frappeur, a réussi un simple contre Norimoto après une lutte acharnée et a atteint les buts, provoquant des acclamations dans l'abri coréen.
Même s'il ne me restait qu'une seule chance, j'ai pensé que ça valait la peine d'essayer.
Comme prévu, Son Ah-seop et Jeong Geun-woo ont enchaîné avec des coups sûrs, récupérant un point.
La balle a effleuré le coude de Lee Yong-kyu alors que Norimoto, pris de panique, perdait le contrôle, créant une situation de bases pleines.
Ensuite, le Japon a remplacé Norimoto par Hirotoshi Matsui, un lanceur de relève de 6e année pour Nippon Ham.
Matsui était le meilleur releveur japonais cette année-là, avec une moyenne de points mérités de 1,50 et 39 sauvetages en 60 manches.
Matsui a provoqué à plusieurs reprises des doubles jeux contre Kim Hyun-soo en ne lançant que cinq balles rapides extérieures, mais Kim Hyun-soo n'était pas non plus un adversaire facile.
De plus, Hyun-soo, qui a un œil aiguisé pour les lancers au point de mériter le surnom de « machine à frapper », a persévéré avec plus d'acharnement que Matsui et a obtenu un but sur balles.
C'était le moment où j'ai approfondi un point que j'avais décidé d'écarter.

Finalement, une occasion avec les bases pleines s'est présentée à moi, le 4ème frappeur.
J'ai attendu le premier strike et les deux premières balles, puis j'ai légèrement frappé le quatrième lancer, une balle fourche, et j'ai partagé la balle entre la deuxième et la troisième base.
Cela s'expliquait par le fait que Matsui, généralement doué pour les balles rapides et les balles fourches, aimait lancer des balles fourches dans les situations critiques.

--- p.149

L’esprit « sans peur » et la mentalité « positive » qui m’ont été inculqués durant cette période m’ont servi de base solide pour ensuite renoncer à tout confort et entrer dans un nouveau monde au sommet de ma carrière.
Lorsque notre cœur est rempli de peur, nous avons tendance à privilégier la « sécurité » par-dessus tout.
Nous nous complaisons dans notre zone de confort, notre carrière stable, notre environnement rassurant, et nous n'avons d'autre choix que de faire des choix passifs pour éviter de les perdre.
Mais ceux qui sont intrépides ne se contentent pas du présent, mais avancent vers un monde plus vaste, vers de plus grandes possibilités.

Si je n'avais pas vécu l'expérience du baseball d'automne, je n'aurais pas pu rêver d'un monde plus vaste.
Comme une grenouille au fond d'un puits, j'ai peut-être vécu ma vie en ne considérant que de petits objectifs comme ayant la plus grande valeur et en me contentant de les avoir tous atteints.
Avec le recul, c'est vraiment vertigineux.
Même si je n'ai pas obtenu d'excellents résultats lors de la saison de baseball d'automne, j'ai pu découvrir le monde supérieur des séries éliminatoires, et même si 10 ans s'étaient écoulés depuis mon arrivée dans l'équipe, j'ai pu nourrir de plus grandes possibilités avec l'attitude d'une recrue.

--- p.162