PARTIE 1 | Créer des phrases simples

Unité 01 la Verbes
001 Sujet + la + nom ~ est ~
002 Sujet + khong ph?i la + nom ~ n'est pas ~
003 Sujet + la + nom, ph?i khong? Est ~ ~?

Unité 02 Verbes autres que la
004 Sujet + Verbe ~ est ~
005 Sujet + khong + verbe ~ ne ~
006 Sujet + Verbe + khong? ~ fait ~?
007 Sujet + adjectif ~ est ~
008 Sujet + khong + adjectif ~ ne ~
009 Sujet + adjectif + khong? ~ est ~?
010 Sujet + Verbe + r?i ~ did ~
011 Sujet + ch?a + verbe ~ n'a pas fait ~ encore
012 Sujet + (đa) + Verbe + ch?a? Did ~ do ~?

Unité 03 Les temps
013 Sujet + đa + verbe ~ did ~
014 Sujet + m?i + verbe ~ juste ~ fait
015 Sujet + đang + verbe ~ fait ~
016 Sujet + s?p + verbe ~ va bientôt ~
017 Sujet + s? + verbe ~ will ~
018 Sujet + đ?nh + verbe ~ va ~

Unité 04 Modèles interrogatifs
019 Sujet + la + gi ? Qu'est-ce que ~ ?
020 Sujet + Verbe + gi ? Que fait ~ ?
021 Sujet + la + ai ? Qui est ~ ?
022 Sujet + Verbe + ai ? Qui fait ~ ?
023 Ai la ~? Qui est ~?
024 Ai + verbe ? Qui est ~ ?
025 Ai + adjectif ? Qui est ~ ?
026 Sujet + la + nom + nao ? De quel ~ s'agit-il ?
027 Sujet + verbe + nom + nao ? Lequel ~ fait ~ ?
028 Nom + ? + đau? Où est ~ ?
029 Verbe + ? + đau ? Où es-tu ?
030 Nom + th ? nao ? Et si on utilisait ~ ?
031 Verbe + th? nao? Comment fais-tu ~?
032 m?y + nom? Combien ~?
033 T?i sao ~? Pourquoi es-tu ~?
034 Bao gi ? ~ ? Quand vas-tu ~ ? (futur)
035 ~ bao gi?? Quand as-tu ~? (passé)
036 đa + verbe + bao gi? ch?a? Avez-vous déjà fait ~? (question sur l'expérience)
037 đa + verbe + bao lau r?i? Combien as-tu ~?
038 s? + verbe + bao lau (n?a)? Combien cela coûtera-t-il ?
039 ~ bao xa? ~ C'est loin ?
040 ~ hay ~? Est-ce ~ ou est-ce ~ ?
041 ~ hay sao? ~De quoi parles-tu ?

PARTIE 2 | Développer les phrases

Unité 05 Modificateurs de noms
042 Nom + (c?a) + nom ~ de ~
043 Nom + adjectif ~han ~
044 Nom + (sujet) + verbe ~faire ~


Unité 06 Conjonctions et particules
045 ~ va ~ ~ et / et ~
046 ~ (cho) nen ~ ~하다 ~
047 ~ foin ~ ~ ou ~
048 ~ nh?ng ~ ~ mais ~
049 ~ ma ~ ~ mais ~
050 Vi ~ ~ parce que
051 t? ~ đ?n ~ de ~ à ~
052 ~ nh? ~
053 ~ maman ~ tu as dit
054 ~ ch?? (Bien sûr) ~ n'est-ce pas ?

Unité 07 Modèles utilisant des adverbes
055 r?t + adjectif très ~
056 khong + adjectif + l?m pas vraiment ~
057 khong + verbe / adjectif + đau jamais ~
058 kha + adjectif assez ~
059 Adjectif + b?ng ~autant que ~
060 Adjectif + h?n ~ que (plus) ~
061 Adjectif + nh?t la plupart ~
062 Verbe + l?je fais ~ à nouveau
063 Verbe + th ? Essayez ~ une fois
064 Verbe + mai continuer à ~
065 Verbe + h?t Da ~haeyo
066 khong + verbe + ro Je ne le fais pas bien
067 đ? + verbe faire ~
068 ~ đa Tout d'abord ~
069 luon (luon) + verbe toujours ~
070 foin + verbe souvent ~
071 th?nh tho?ng + verbe parfois ~
072 il khi + verbe presque jamais ~
073 khong bao gi? + verbe je ne fais pas ~ du tout
074 sau khi + (sujet) + verbe après ~
075 tr??c khi + (sujet) + verbe ~ avant …
076 tr? ~ ~ sauf

Unité 08 Modèles utilisant des prédicats clés
077 mu?n ~ Je veux ~
078 khong mu?n ~ Je ne veux pas ~
079 mu?n ~ khong? veux-tu ~?
080 ch? mu?n ~ Je veux juste ~
081 J'aime ça ~ ~
082 khong thich ~ Je n'aime pas ~
083 épais ~ khong ? Aimes-tu ~ ?
084 co + nom ~ y a-t-il
085 khong co + nom ~ manque
086 co + nom + khong ? Y a-t-il ~ ?
087 gi?i ~ ~ est bon
088 khong gi?i ~ ~ n'est pas bon
089 ~ c?ng đ??c ~ est-ce que ça va ?
090 d? + verbe ~ est facile
091 kho + verbe ~ est difficile à faire
092 b?t đ?u ~ ~ commencer à faire
093 Verbe + xong ~ finir de faire quelque chose
094 ti?pt?c + verbe continuer ~
095 đang ~ ~ vaut la peine d'être fait
096 h?t ~ ~ à utiliser
097 đ??c + verbe devenir ~
098 b? + verbe ~ être soumis à

Unité 09 Verbes auxiliaires
099 ph?i + verbe ~devoir faire
J'ai besoin de 100 c?n ~ ~
101 nen + verbe ~devoir faire (obligation faible)
102 khong nen + verbe Je préférerais ne pas faire ~
103 coth ? + verbe + đ??c ~ peut faire
104 khong th? + verbe + đ??c ~ je ne peux pas
105 pièces ? + verbe + đ??c khong? Pouvez-vous faire ~ ?

PARTIE 3 l Expressions et phrases fréquemment utilisées

Unité 10 : Modèles utilisés pour deviner
106 T?t nhien (la) ~ Bien sûr ~
107 ch?c ch?n (la) ~ définitivement ~
108 ch?c la ~ Je pense que c'est probablement ~

Unité 11 : Modèles utilisés pour formuler des demandes, des ordres et des suggestions
109 cho toi + verbe S'il te plaît laisse-moi faire ~
110 cho toi + nom (donne-moi) ~
111 Verbe + cho + nom ~ pour ~
112 (Xin) foin + verbe + cho + nom ~ pour ~
113 (Xin) foin + verbe ~faire
114 Chung ta + verbe + đi Let's ~
115 B?n + verbe + đi ~do
116 Sujet + Verbe + nhe ~do
117 (Xin) đ?ng + verbe/adjectif ~don't

Unité 12 : Modèles utilisés pour exprimer les émotions et les intentions
118 Xin l?i vi ~ ~ Je suis désolé
119 h?i ti?c vi ~ ~ Je le regrette
120 C?m ?n vi ~ ~ merci
121 Félicitations pour Chuc m?ng ~ ~
122 noi r?ng ~ ~ dit ~
123 nghe noi ~ J'ai entendu ~
124 Théo + nom ~ selon
125 Sujet + khuyen + personne + verbe ~ conseille ~ de faire ~
126 trong co v? + adjectif ~ semble être
127 đung la ~ comme prévu ~
128 mai m?n vi ~ ~ Je suis content
129 ??c gi ~ ~ Je souhaite…
130 B?t đ?cd? ~ Je dois ~

Unité 13 : Modèles clés qui enrichissent le sens
131 nh ? ~ ~comme
132 v?a ~ v?a ~ ~ pendant que je fais ~…
133 ph??ng phap ~ ~ comment faire
134 ~ thi ~ con ~ thi ~ ~ est ~ et ~ est ~
135 Cang ~ cang ~ Plus vous en faites ~, plus vous ~
136 cang ngay cang ~ Au fil des jours, cela devient de plus en plus ~
137 đi + place + v ? Je suis allé à ~
138 b?tc? ~ n'importe quel ~
139 toan la ~ tout ~ tout
140 c? ~ va ~ ~, ~ les deux
141 tr ? nen + adjectif ~haejyo
142 tr ? thanh + nom ~ devient
143 Verbe + đi + verbe + l?i Continuez à faire ~ et ~ encore
144 khong nh?ng ~ ma con ~ (n?a) non seulement ~ mais aussi ~
145 ch ? ~ c'est juste ~
146 ~ ch? khong ph?i (la) ~ ~이 지 ~이 이다
147 khong ph?i (la) ~ ma la ~ ~ n'est pas ~
148 gi?ng nh? + nom ~ est pareil
149 khac v?i + nom ~ est différent
150 ~ va ~ gi?ng nhau ~ et ~ sont les mêmes
151 ~ va ~ khac nhau ~ et ~ sont différents
152 đa t?ng + verbe ~ avez-vous déjà fait
153 ch?at?ng + verbe ~ Je ne l'ai jamais fait
154 Tuy ~ nh?ng ~ bien que ~ mais ~
155 Nom + ma + (sujet) + verbe ~faire ~
156 N?u ~ thi ~ Si vous ~, vous ~
157 M?i khi ~ thi (la) ~ ~ chaque fois que je le fais ~

PARTIE 4 | Modèles d'application pour parler comme un locuteur natif

Unité 14 : Modèles clés essentiels que vous devez utiliser au moins une fois
158 đa lam thi ~ Si tu vas le faire, alors ~
159 ~ ch?t đi đ??c ~ Je vais mourir
Que fais-tu quand tu atteins 160~ lam gi~ ?
161 ~ thi t?t qua ~ serait très bien…
162 ngay sau khi ~ ~dès que
163 qu'ils ont ~ ~ au lieu de …
164 đang đ?nh ~ ~ J'essaie de le faire
165 cho đ?n khi ~ ~ jusqu'à
166 đ? co th? + verbe être capable de faire
167 đ? khong ~ ~ pas à
168 N?u mu?n ~ ~ À faire
169 lam ra v? ~ ~ faire semblant de le faire
170 ~ đ?nn?i ~ ~ assez pour faire ~
171 Th?o nao ~ D'une manière ou d'une autre ~
172 ~ thoi ma ~ c'est exactement ça
173 t??ng la ~ ~ Je pensais que c'était
174 mi?n (la) ~ ~ si seulement
175 ~ m?i ~ ~ alors seulement je peux ~

Unité 15 : Modèles d’application des phrases interrogatives
176 ~ b?ng gi? Que fais-tu avec ~?
177 co bi?t ~ gi khong? Sais-tu ce que ~ a fait ?
178 co bi?t + nom + nao ~ khong? Sais-tu lequel ~ est ~ ?
179 co bi?t ~ ? Qu'est-ce que c'est ? Savez-vous où est ~ ?
180 co bi?tt?je sao ~ khong? Savez-vous pourquoi ~?
181 co bi?t khi nao ~ khong? Sais-tu quand ~ cela se produira ?
182 co bi?t + nom + th? nao khong? Sais-tu ce que c'est que ~ ?
183 co bi?t ai ~ khong? Sais-tu qui ~?
184 cai gi + adjectif + th?? De quoi s'agit-il ?
185 T?i sao ~ ph?i ~ ? Pourquoi dois-je ~?
186 T?i sao ~ nh? th?? Pourquoi es-tu comme ça ?
187 Khong hi?u sao ~ Je ne sais pas pourquoi ~
188 ~ t? khi nao? Depuis quand es-tu ~?
189 ~ đ?n khi nao? Jusqu'à quand vas-tu ~?
190 Khong bi?t khi nao ~ Je ne sais pas quand ~ sera
191 Ai ma ~? Qui voudrait ~?
192 Verbe + v?i ai? Avec qui es-tu ?
193 pièces ? + verbe + ? Ça va? Où puis-je ~ ?
194 khong bi?t ~ gi Je ne sais pas quoi faire
195 khong bi?t ph?i + verbe + th? nao Je ne sais pas comment ~
196 G?n đay co + nom + khong? Y a-t-il ~ à proximité ?
197 co cai nao + adjectif + h?n khong? En avez-vous d'autres ~?
198 N?u ~ thi lam sao? Et si ~?
199 N?u toi la b?n thi s? ~ Si j'étais toi, je ~
200 N?uc?n thi toi s? + verbe Si nécessaire, je ~
201 Chung ta's? khong ~ ch ?? Ne devrions-nous pas ~?
202 Khong ai ~ Personne ~
203 Khong đau b?ng + nom Il n'y a pas d'endroit comme ~
204 Khong gi + adjectif + h?n ~ Il n'y a rien de plus ~ ​​que ~

Unité 16 : Modèles clés essentiels pour écrire comme un locuteur natif
205 m?t trong nh?ng + nom un de
206 Hinh nh? ~ thi ph?i ~ semble être
207 donc v?i A thi B + adjectif + h?n Comparé à A, B est plus ~
208 ~ gi ma + adjectif + th ? Qu'est-ce que tu fais qui te fait faire ça ?
209 Du sao (thi) ~ De toute façon ~, De toute façon ~, De toute façon ~
210 ~ hay ~ khong lien quan gi ~ fais-le ou ~ fais-le, peu importe
211 đang ngh? xem co nen + verb + hay khong Je réfléchis à savoir si je dois le faire ou non
212 khong th ? khong ~ ~ je n'y peux rien
213 Comme ce serait agréable si N?u ~ thi t?t bi?tm?y ~
214 khong ~ thi khong đ??c ~ ne doit pas être fait
215 ch? ~ thi lam sao Et si je faisais juste ~?
216 N?u ~ thi khong đ??c ~ Si vous ~, vous ne pouvez pas ~
217 co th? + verbe + cho toi ch?? Pouvez-vous faire ~ à ce point ?
218 lam sao ma ~ đ??c Comment puis-je ~
219 L? ra khong nen ~ ~ Je n'aurais pas dû le faire
220 nom + nao c?ng đ??c N'importe quel ~ fera l'affaire
221 Khong~t? baie gi ? thi khong đ??c A partir de maintenant, je dois ~
222 ch? c?n ~ la đ??c ~ fais-le
223 N?u co th? thi ~ Si possible, ~
224 suyt n?a thi ~ J'ai presque ~
225 ~ đang l? ra đa ph?i + verbe ~ aurait dû faire
226 ~ la tren h?t ~ est la priorité
227 ~ t??ng ~ hoa ra ~ Je pensais que c'était ~ mais il s'est avéré que c'était ~
228 Ngay c? ~ c?ng ~ même ~ même ~
229 Khong ~ c?ng khong ~ Je ne le fais pas ~ Je ne le fais pas ~
230 Ch?ng l? ~ a? Sûrement ~?
231 Tha ~ con h?n ~ Il vaut mieux ~ que de ~
232 ~ thi con gi b?ng ~ serait parfait
233 ~ ma ~ thi khong ~ chut nao ~ mais si tu le fais ~ tu ne feras rien ~

Annexe I Caractères vietnamiens et prononciation : tons et usage de base à connaître

Vous avez du mal à vous souvenir des règles de grammaire ? Si vous êtes constamment à court de mots, commencez par les structures !

Un modèle est un ensemble de règles contenues dans les mots ou les phrases que nous utilisons.
On pourrait dire qu'il s'agit d'un ensemble d'expressions fréquemment utilisées dans le langage courant.
Chaque langue possède ses propres schémas fréquemment utilisés.
On peut dire des dizaines de choses en changeant simplement les mots selon un même modèle, comme « J'aime ~ » ou « Je suis content que ~ ».
Si vous voulez commencer à parler vietnamien, ouvrez ce livre.
Apprenez un modèle que vous utilisez au moins une fois par jour et apprenez les mots qui s'y intègrent.
Essayez de créer différentes phrases en changeant les mots.
Il ne reste plus qu'à s'entraîner encore et encore jusqu'à ce que cela devienne une phrase naturelle ! La méthode est simple, mais c'est la façon la plus facile et la plus fiable de pratiquer la conversation.


1.
J'ai uniquement sélectionné les motifs que j'utilise toujours dans ma vie quotidienne !
Nous avons compilé 233 expressions essentielles du quotidien, soigneusement sélectionnées par des locuteurs natifs vietnamiens.
Ce livre contient tout ce qu'il faut, des structures de base qui vous aideront à acquérir de solides fondements en vietnamien aux structures intermédiaires qui vous permettront de parler comme un locuteur natif.
Même s'il s'agit d'un schéma que vous connaissez déjà, ne le négligez pas. Assurez-vous de bien l'avoir assimilé avant de passer à la suite.

2.
Résoudre les problèmes de conversation des apprenants débutants et intermédiaires !
Ce livre est destiné aux apprenants qui maîtrisent les bases du vietnamien et qui souhaitent relever le défi d'une conversation à part entière.
Dans l'étape 1, vous apprendrez naturellement des schémas à partir de cinq phrases de base, et dans l'étape 2, vous apprendrez des expressions vivantes fréquemment utilisées dans la vie quotidienne en utilisant de véritables conversations employant ces schémas.
Nous minimisons les explications grammaticales compliquées et fastidieuses et nous concentrons sur l'apprentissage des modèles par le biais d'exemples.


3.
Conférence audio de l'auteur + 3 versions de fichiers mp3
Nous proposons trois versions d'exemples de fichiers MP3 : [Pour écouter uniquement le vietnamien] pendant la lecture du livre, [Pour écouter pendant votre temps libre] avec des traductions coréennes enregistrées afin que vous puissiez étudier sans le livre, et [Pour écouter le livret] afin que vous puissiez étudier avec le livret.
Choisissez celui qui correspond à vos objectifs et à votre style d'apprentissage.
Nous proposons également un total de 17 cours (16 cours par unité + 1 cours sur les caractères vietnamiens, la prononciation et les tons) avec des commentaires de l'auteur.
Nous avons soigneusement sélectionné les principaux modèles de l'unité et les avons expliqués en mettant l'accent sur l'utilisation, les nuances et des exemples d'utilisation.
Vous pouvez facilement écouter les conférences audio et les fichiers mp3 [en vietnamien uniquement] en utilisant le code QR inclus dans ce livre.