1.
Enchanté de vous rencontrer, beaucoup de plaisir !
2.
Bonjour, je suis Andreas.
Hola, yo soy Andres.
3.
Je suis fatigué.
Yo estoy cansado/a.
4.
Il y a un chat sur le lit.
Hay un gato sobre la cama.
5.
Je parle un peu espagnol.
Hablo un poco de español.
6.
Je prends le métro pour aller au travail.
Voy al trabajo en metro.
7.
Je veux voyager au Mexique.
Quiero viajar a Mexico.
8.
Je bois du café.
Je prends du café.
9.
Je t'aime tellement.
¡Te amo mucho!
10.
J'aime voyager.
Me gusta viajar.
11.
Dis-moi la vérité.
Dis-moi la vérité.
12.
Je me réveille à six heures du matin.
Je me dirige vers la seis de la manana.
13.
Je vais vivre en Europe.
Vivre en Europe.
14.
Avez-vous déjà essayé la cuisine coréenne ? Avez-vous déjà testé la nourriture coréenne ?
15.
De mon temps...
Quand était enfant...
16.
Je suis sorti jouer avec mes amis hier soir.
Sali con mis amigos anoche.

Histoire 1.
Monsieur A, dont le livre est trop lourd

Le premier livre que j'ai acheté avec détermination pour apprendre l'espagnol.
Avec un kit comme celui-ci, comprenant un cahier d'exercices, une liste de vocabulaire, un CD, un carnet d'écriture et même un mini-livre, je pensais pouvoir tenir une conversation avec un Espagnol en trois mois.

« Il fait 300 pages, donc si j’en fais 10 par jour, je le finirai en 30 jours ! » J’étais confiant, mais le problème, c’était le poids.
Quand je l'ai mis dans mon sac, c'était presque comme une brique.
J'ai fini par étudier chez moi, et le temps passé sur l'étagère était plus long que le temps passé à travailler.

Histoire 2.
M. B., qui avait commencé à apprendre l'espagnol par simple curiosité, s'est retrouvé esclave des prêts à tempérament.

L'une des choses que je voulais faire avant de mourir cette année était d'« étudier l'espagnol et de voyager à Barcelone ».
En consultant le contenu des cours, j'ai vu un forfait dont le prix avoisinait les 200 000 wons.
Bien que ce fût contraignant, je pensais que ce n'était pas un mauvais investissement, car cela représentait 20 000 wons par mois, divisés en 12 versements.
Mais… au bout de deux mois, je n’avais plus aucune volonté.
Il ne reste plus que dix mois de mensualités à payer et un relevé bancaire amer.

Histoire 3.
Monsieur C, prisonnier du perfectionnisme

Je me suis inscrite pour un abonnement d'un an à des cours d'espagnol, bien décidée à faire les choses correctement cette fois-ci.
Au début, j'essayais d'organiser soigneusement mes notes et de les prononcer parfaitement comme un locuteur natif, mais mes progrès n'ont cessé de prendre du retard.
« Ma prononciation n'est pas parfaite, alors laissons tomber pour aujourd'hui… Je reprendrai demain. » J'ai continué à repousser l'échéance comme ça, et avant même de m'en rendre compte, la moitié du cours était déjà passée.
Mon désir de le faire parfaitement a fini par me freiner.

〈Premiers pas en espagnol〉 est un livre destiné aux protagonistes de ces histoires malheureuses.

* Un guide d'étude simple pour ceux d'entre nous qui sont physiquement et mentalement surchargés par leur vie quotidienne trépidante.

Une personne qui a beaucoup de choses diverses dans son sac.
Une personne qui a beaucoup à faire chaque jour.
Une personne qui a beaucoup de projets mais qui manque de persévérance.
Toute personne souhaitant commencer à apprendre l'espagnol.
Pour les personnes qui souhaitent apprendre les bases d'une langue étrangère le plus rapidement possible.
Des personnes dont la liste de choses à faire avant de mourir reste encore une liste.
Si l'une de ces situations vous concerne, je vous recommande vivement de commencer par « ouvrir » ce livre.

Nous ne pouvons pas être sûrs que nous étudierons régulièrement, même après quelques mois, à cause de cette «gêne» qui semble faire partie intégrante de notre corps.
Ainsi, « Premiers pas en espagnol » a été créé pour vous aider à faire un premier pas en douceur.
Si vous vous chargez trop dès le premier pas sur la montagne appelée « Espagnole », vous vous fatiguerez vite.
Un seul livre ! L'étudier en profondeur puis décider de la suite est une utilisation plus efficace du temps et de l'argent.

Un guide d'étude qui résout tout en un seul volume.

« L’espagnol a trop de conjugaisons verbales. », « L’espagnol a des noms masculins et féminins distincts. » Ces idées reçues sont en réalité vraies.
Mais cela ne concerne pas seulement moi ; c'est quelque chose que tout Coréen qui souhaite apprendre l'espagnol trouve étrange et difficile.
Puisqu'il est absolument indispensable de poser les fondations, cela demandera un certain effort au début.
L'essentiel est d'étudier avec le bon manuel pour surmonter les difficultés auxquelles chacun est confronté.

〈Premiers pas en espagnol〉 est conçu pour être aussi facile et amusant que possible afin de vous aider à poursuivre vos efforts.
Nous avons organisé systématiquement les notions de base en utilisant notre savoir-faire en matière de cours d'espagnol en ligne.
Le vocabulaire et les expressions appris dans ce cours sont structurés de manière à ce que vous puissiez les répéter encore et encore afin de ne jamais les oublier.

Apprendre une langue étrangère n'est pas un sprint de 50 mètres.
Vous ne devez pas vous fatiguer, vous ne devez pas vous ennuyer.
Si vous vous sentez obligé d'être constant, vous pouvez facilement vous lasser.
La série « Avant tout » considère « ne pas abandonner » comme le premier critère pour apprendre une langue étrangère.
Le livre a donc été organisé sous forme de guide d'étude.
En éprouvant un sentiment d'accomplissement à la fin de chaque leçon, vos compétences en espagnol s'amélioreront sans même que vous vous en rendiez compte.
Je recommande ce livre à tous ceux qui ont un jour souhaité étudier l'espagnol, ou à tous ceux qui ont mis l'espagnol de côté pour diverses raisons, comme un bon guide pour les aider à réfléchir à la suite.

Lettres et prononciation espagnoles

Nous avons créé une section distincte consacrée à la prononciation pour vous aider à apprendre l'alphabet et la prononciation, qui sont au cœur de l'apprentissage de l'espagnol de base.
Développez des bases solides en écoutant et en imitant la prononciation des locuteurs natifs.

〉〉 Révision de la leçon précédente

Tout comme les cahiers d'exercices que vous utilisiez quand vous étiez jeune, vous pouvez réviser les points clés de grammaire, les phrases et le vocabulaire appris dans la leçon précédente en résolvant des problèmes.

〉〉 Vocabulaire et exercices de vocabulaire

Commencez par apprendre les « mots » qui correspondent au sujet.
Du fait de sa fréquence d'utilisation, il est également adapté aux applications.
Vous pouvez utiliser immédiatement les mots que vous avez appris pour résoudre des problèmes dans la section « Exercices de vocabulaire ».
Les types de problèmes sont variés, notamment les phrases à compléter, les liaisons de lignes et les puzzles.

〉〉 Phrases et exercices de grammaire

Au-delà des mots courts, vous apprendrez des « phrases » qu'il est judicieux d'utiliser dans des situations liées à des aspects de la conversation ou à des sujets qui seront abordés ultérieurement.
Vous pouvez utiliser immédiatement les phrases que vous avez apprises pour résoudre des problèmes dans la section « Exercices de phrases ».

〉〉 Conversation et pratique de la conversation

Apprenez le texte de « Conversation » qui correspond au sujet.
Un commentaire en coréen est disponible en bas de page, avec des voix de locuteurs natifs masculins et féminins.
Vous pouvez apprendre les expressions et la grammaire dont vous avez besoin, phrase par phrase, en détail dans la section « Exercices de conversation » de la page suivante.
La signification de chaque mot est écrite juste à côté de la phrase, ce qui facilite son interprétation.

Grammaire et exercices de grammaire

Étudiez la « grammaire » à partir des expressions qui apparaissent dans les phrases et les conversations.
Il est soigneusement organisé avec des tableaux de grammaire colorés pour faciliter sa mémorisation.
Vous pouvez apprendre la grammaire en étudiant de manière répétée dans l'exercice « Pratique de la grammaire » en tournant la page suivante.

〉〉 Expression orale, compréhension orale, lecture et écriture

Appropriez-vous l'espagnol que vous avez appris jusqu'à présent en l'apprenant une fois de plus par le biais de la pratique orale, de l'écoute, de la lecture et de l'écriture.

★ Annexe

Tableau de conjugaison des verbes irréguliers espagnols

Ne vous inquiétez pas pour les verbes difficiles ! Ce tableau de conjugaison des verbes irréguliers espagnols vous offre un aperçu rapide des verbes irréguliers les plus fréquemment utilisés et de leurs différentes conjugaisons.
Lorsque vous rencontrez des difficultés pendant vos études, vous pouvez l'ouvrir et le consulter à plusieurs reprises, ce qui facilite grandement la mémorisation et l'utilisation.

〉〉Collection de modèles de questions-réponses en espagnol

Nous avons compilé des modèles de questions-réponses fréquemment utilisés pour chaque situation de la vie réelle.
Vous pouvez rapidement améliorer vos compétences conversationnelles en l'utilisant dans diverses situations telles que « demander son chemin », « commander au restaurant » et « se présenter ».
Il est structuré étape par étape, depuis des expressions courtes et simples jusqu'à des modèles de plus en plus applicables.

〉〉Un cahier d'exercices où vous pouvez revoir une seule fois les phrases clés.

Il s'agit d'un document de révision qui rassemble et organise uniquement les points clés de grammaire, de vocabulaire et d'expressions appris dans chaque matière.
Vous pouvez revoir ce que vous avez appris et vous entraîner à plusieurs reprises en remplissant les blancs et en écrivant.
C'est utile lorsque vous vous préparez à un examen ou que vous souhaitez réviser rapidement uniquement les points que vous devez absolument retenir.

※ Les fichiers MP3 et l'annexe PDF de ce livre peuvent être téléchargés depuis la bibliothèque de livres sur le site Web de Dongyang Books (www.dongyangbooks.com).