001 Hamlet _ William Shakespeare
002 Macbeth _ William Shakespeare
003 Othello _ William Shakespeare
004 Le Roi Lear _ William Shakespeare
005 Roméo et Juliette _ William Shakespeare
006 La Tempête _ William Shakespeare
007 Le Songe d'une nuit d'été _ William Shakespeare
008 Orgueil et Préjugés _ Jane Austen
009 Raison et Sentiments _ Jane Austen
010 Emma _ Jane Austen
011 Mansfield Park _ Jane Austen
012 Persuasion _ Jane Austen
013 Un conte de deux villes _ Charles Dickens
014 Les Grandes Espérances _ Charles Dickens
015 Oliver Twist _ Charles Dickens
016 David Copperfield _ Charles Dickens
017 La Maison d'Âpre-Vent _ Charles Dickens
018 Nicholas Nickleby _ Charles Dickens
019 Tess d'Urberville _ Thomas Hardy
020 Loin de la foule déchaînée _ Thomas Hardy
021 Jude l'Obscur _ Thomas Hardy
022 Le maire de Casterbridge – Thomas Hardy
023 Les Hauts de Hurlevent _ Emily Brontë
024 Jane Eyre _ Charlotte Brontë
025 Villette _ Charlotte Brontë
026 Middlemarch _ George Eliot
027 Silas Marner _ George Eliot
028 Le Moulin sur la Floss _ George Eliot
029 La Lettre écarlate _ Nathaniel Hawthorne
030 La Maison aux sept pignons _ Nathaniel Hawthorne
031 Moby-Dick _ Herman Melville
032 Billy Budd _ Herman Melville
033 Typee _ Herman Melville
034 Les Aventures de Tom Sawyer – Mark Twain
035 Les Aventures de Huckleberry Finn _ Mark Twain
036 Le Prince et le Pauvre _ Mark Twain
037 Le Tour d'écrou _ Henry James
038 Le Portrait d'une dame _ Henry James
039 Washington Square _ Henry James
040 Le Portrait de Dorian Gray _ Oscar Wilde
041 L'Importance d'être Constant _ Oscar Wilde
042 L'Éventail de Lady Windermere _ Oscar Wilde
043 L'Île au trésor _ Robert Louis Stevenson
044 L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde _ Robert Louis Stevenson
045 Enlevé _ Robert Louis Stevenson
046 Le Cœur révélateur _ Edgar Allan Poe
047 La Chute de la Maison Usher _ Edgar Allan Poe
048 Le Masque de la Mort Rouge _ Edgar Allan Poe
049 Feuilles d'herbe _ Walt Whitman
050 Parce que je ne pouvais m'arrêter pour la Mort _ Emily Dickinson
051 L'autonomie – Ralph Waldo Emerson
052 Walden _ Henry David Thoreau
053 Eveline _ James Joyce
054 Portrait de l'artiste en jeune homme – James Joyce
055 Mrs Dalloway _ Virginia Woolf
056 Vers le phare _ Virginia Woolf
057 Gatsby le Magnifique _ F.
Scott Fitzgerald
058 Tendre est la nuit _ F.
Scott Fitzgerald
059 Le Bruit et la Fureur _ William Faulkner
060 Tandis que j'agonise _ William Faulkner
061 Au cœur des ténèbres _ Joseph Conrad
062 Lord Jim _ Joseph Conrad
063 La Ferme des animaux _ George Orwell
064 1984 _ George Orwell
065 Fils et Amants _ DH
Lawrence
066 Femmes amoureuses _ DH
Lawrence
067 L'Arc-en-ciel _ DH
Lawrence
068 Frankenstein _ Mary Shelley
069 Les Aventures d'Alice au pays des merveilles _ Lewis Carroll
070 De l'autre côté du miroir _ Lewis Carroll
071 La Guerre des mondes _ HG
Puits
072 La Machine à explorer le temps _ HG
Puits
073 L'Homme invisible _ HG
Puits
074 L'Île du Docteur Moreau _ HG
Puits
075 Dracula _ Bram Stoker
076 Chants d'innocence et d'expérience _ William Blake
077 La Complainte du vieux marin _ Samuel Taylor Coleridge
078 Prométhée délivré – Percy Bysshe Shelley
079 Le pèlerinage de Childe Harold _ Lord Byron
080 Une chose belle est une joie éternelle – John Keats
081 Jonquilles _ William Wordsworth
082 Les Voyages de Gulliver _ Jonathan Swift
083 Robinson Crusoé – Daniel Defoe
084 Moll Flanders _ Daniel Defoe
085 La vie et les opinions de Tristram Shandy _ Laurence Sterne
086 Utopie _ Thomas More
087 Confessions d'un mangeur d'opium anglais _ Thomas De Quincey
088 Une étude en rouge _ Arthur Conan Doyle
089 Le Signe des Quatre _ Arthur Conan Doyle
090 Le Chien des Baskerville _ Arthur Conan Doyle
091 La Vallée de la Peur _ Arthur Conan Doyle
092 Les Quatre Filles du Docteur March – Louisa May Alcott
093 Les Petits Hommes _ Louisa May Alcott
094 Le Livre de la Jungle _ Rudyard Kipling
095 Kim _ Rudyard Kipling
096 Le jardin secret _ Frances Hodgson Burnett
097 La Petite Princesse _ Frances Hodgson Burnett
098 Peter Pan _ JM
Barrie
099 Le Vent dans les Saules _ Kenneth Grahame
100 L'histoire de Pierre Lapin _ Beatrix Potter
101 La légende de Sleepy Hollow _ Washington Irving
102 Rip Van Winkle _ Washington Irving
103 L'Appel de la forêt _ Jack London
104 Croc-Blanc _ Jack London
105 Martin Eden _ Jack London
106 Le Dernier des Mohicans _ James Fenimore Cooper
107 Le Cadeau des Rois Mages _ O.
Henri
108 La rançon du chef rouge _ O.
Henri
109 La Case de l'oncle Tom _ Harriet Beecher Stowe
110 La fenêtre ouverte _ Saki, H.H.
Munro
111 Tobermory _ Saki, HH
Munro
112 Le Temps de l'innocence _ Edith Wharton
113 Ethan Frome _ Edith Wharton
114 Ma Antonia _ Willa Cather
115 O Pionniers ! _ Willa Cather
116 Sœur Carrie _ Théodore Dreiser
117 La Conquête du courage – Stephen Crane
118 McTeague _ Frank Norris
119 La chance de Roaring Camp _ Bret Harte
120 Un incident au pont d'Owl Creek _ Ambrose Bierce

● Pourquoi la transcription anglaise est-elle nécessaire ?

Le chemin vers l'apprentissage de l'anglais peut paraître long et compliqué.
Il est facile de se lasser de mémoriser du vocabulaire, d'apprendre la grammaire et de pratiquer la compréhension écrite.
Mais l'une des méthodes les plus fiables et efficaces est étonnamment simple.
Il s'agit d'une écriture manuscrite directe, c'est-à-dire d'une transcription.

La transcription offre un effet d'apprentissage beaucoup plus profond que la simple lecture.
Au fur et à mesure que vous écrivez chaque phrase, ligne par ligne, l'orthographe et la structure grammaticale des mots s'impriment sur votre corps du bout des doigts.
Plus vous répéterez, plus votre mémoire restera longtemps en mémoire, plus les phrases vous deviendront familières et plus les expressions anglaises s'ancreront naturellement dans votre esprit.
Avant tout, vous pourrez découvrir le style d'écriture et la pensée de l'auteur, tout en améliorant votre compréhension de lecture et vos compétences en écriture.

Ce livre contient une sélection de phrases tirées de la littérature classique anglaise et américaine qui seront utiles aux apprenants d'anglais.
Les expressions présentes dans des œuvres appréciées depuis longtemps deviennent des supports pédagogiques vivants.
Vous apprendrez non seulement l'anglais, mais vous découvrirez aussi la profondeur et l'émotion de la littérature.

Les petites habitudes engendrent de grands changements.
Si vous recopiez chaque jour à la main un paragraphe d'une œuvre mondialement célèbre, vous vous familiariserez davantage avec les phrases anglaises et développerez votre capacité à vous exprimer.
De plus, la sagesse et l'inspiration contenues dans cet ouvrage apporteront une valeur qui dépasse le simple cadre de l'apprentissage.

● Comment puis-je apprendre la transcription anglaise ?

1.
Écrire une page par jour
Fixez-vous comme objectif d'écrire une page de livre par jour et écrivez régulièrement.
Si vous êtes pressé par le temps, même un seul paragraphe suffira.
L'important, c'est la constance.

2.
Lisez avec vos yeux, lisez à voix haute
Avant de transcrire, lisez le paragraphe à voix haute.
C'est une aide précieuse pour apprendre le rythme et l'intonation des phrases anglaises.

3.
Écrivez lentement à la main
Ne gribouillez pas, écrivez chaque mot exactement.
Au cours de ce processus, les structures et expressions grammaticales s'impriment naturellement dans votre esprit.

4.
Comprendre la signification
Au fur et à mesure que vous écrivez, vérifiez immédiatement l'interprétation des phrases que vous ne comprenez pas et soulignez les expressions importantes.
À ce stade, il est efficace pour la mémorisation de classer séparément les mots que vous ne connaissez pas.

5.
Revoir
Le lendemain, relisez ce que vous avez écrit la veille et rappelez-vous les expressions clés.
Parfois, il est utile de fermer les yeux et d'essayer de prononcer la phrase.

6.
Développez avec vos propres phrases.
Entraînez-vous à transformer ces expressions en phrases courantes.
Par exemple, s'exercer à modifier des phrases en changeant les pronoms personnels ou les temps verbaux permettra d'acquérir de véritables compétences orales.