Le Hanok
 |
Description
Introduction au livre
Le magnifique et pourtant pratique Gye-dong Hanok du designer d'intérieur Yang Tae-oh,
Un Bukchon Hanok où vit le directeur artistique spatial Jeong Gyu-tae avec son chien.
Le Seochon Hanok, où l'âme de la critique d'art Yoo Kyung-hee s'épanouit
Un hanok de Gahoe-dong transformé en galerie d'art par le couple de galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe…
« Je l’ai rencontré après avoir quitté l’appartement. »
« Ma seule et unique maison, ma vie »
Les personnes qui vivent selon leurs goûts et leurs modes de vie
Visite de vingt-quatre maisons hanok récemment rénovées et nouvellement construites
L'intérêt pour le Hanok, né de la vague coréenne, croît au point que divers établissements construits en Hanok, tels que des cafés Hanok, des hôtels Hanok et des galeries d'art Hanok, sont désormais créés.
Cela signifie que le hanok évolue, passant d'un simple intérêt pour le passé et d'un espace de contemplation, à l'instar des palais, des maisons anciennes et des temples, à un véritable espace de vie.
Bien sûr, nous ne pouvons pas omettre la maison, lieu le plus représentatif de l'espace de vie.
En général, il est difficile de choisir un Hanok comme habitation uniquement en raison de la beauté extérieure, du confort et de la détente qui viennent à l'esprit lorsqu'on pense à un Hanok.
En effet, avant même de poursuivre ses rêves, il faut d'abord se confronter aux réalités des coûts de construction, des diverses réglementations, des petits espaces, de l'isolation et des conditions de vie inconfortables.
Mais quel est donc le charme du Hanok qui pousse de plus en plus de gens à le choisir et à vanter la joie d'y vivre ?
《Le Hanok》 contient des histoires de personnes qui ont choisi le Hanok comme maison, y compris les raisons de vivre dans un Hanok, le processus de rénovation, de réparation et de nouvelle construction, ainsi que les avantages et les inconvénients de vivre dans un Hanok.
Un hanok à Gyedong, décoré avec un luxe raffiné et une fonctionnalité remarquable par le décorateur d'intérieur Yang Tae-oh, qui a su exploiter tout son talent ; une seconde maison construite par le propriétaire de la célèbre boulangerie Lee Seong-dang à Gunsan, rêvant d'une nouvelle vie ; un hanok à Bukchon rénové par le directeur artistique Jeong Gyu-tae, qui transforme cafés et restaurants en lieux branchés ; une maison où la critique d'art Yoo Kyung-hee incarne l'idée qu'un foyer doit être une source d'élévation spirituelle ; une maison à Gahoe-dong où le couple de galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe ont harmonieusement intégré un bâtiment préfabriqué de Jean Prouvé à un hanok ; une maison à Hwaseong, construite comme un hanok pour trois générations : à travers ces histoires, le charme des hanoks se révèle encore plus évident et vivre dans un hanok devient une expérience plus authentique.
De plus, en introduisant le terme « Hanok », qui désigne un espace commercial plutôt qu'une résidence privée, nous avons facilité l'accès au Hanok pour nos lecteurs.
Nous vous présentons également la galerie Jeong Jong-mi à Seochon, le salon culturel Rakgojae où vous pourrez déguster du thé ou suivre un cours de cuisine, le mémorial Hyangsan géré par Jeju Camellia Hill, ainsi que plusieurs hôtels et hébergements où vous pourrez découvrir la vie Hanok de près.
Le hanok, un espace de vie plutôt qu'un lieu romantique à contempler, devrait être adapté à la vie moderne.
La raison pour laquelle les personnes qui choisissent le Hanok abandonnent des appartements adaptés depuis longtemps à la vie moderne pour s'adapter aux défauts du Hanok, les améliorer ou les éliminer, et décorer le Hanok selon leur propre style de vie, est que celui-ci a acquis une signification plus profonde que sa simple valeur économique et son aspect pratique.
Le hanok est un récipient qui incarne fidèlement le sens du mot « foyer ».
Elle satisfait le désir de voir le ciel et de sentir le sol, et relie l'intérieur et l'extérieur grâce à de grandes fenêtres et portes, permettant une pensée flexible, tandis que les chambres intimes offrent une atmosphère calme et tranquille.
Dans cet espace où nature et foyer dialoguent, les vies des personnes qui y vivent sont également liées organiquement, formant une seule et même entité vivante.
Comme l'a dit un philosophe français, si vous voulez changer de vie, vous devez changer d'espace, car changer d'espace vous transformera naturellement. Vivre dans un hanok sera l'occasion de créer votre propre univers.
Un Bukchon Hanok où vit le directeur artistique spatial Jeong Gyu-tae avec son chien.
Le Seochon Hanok, où l'âme de la critique d'art Yoo Kyung-hee s'épanouit
Un hanok de Gahoe-dong transformé en galerie d'art par le couple de galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe…
« Je l’ai rencontré après avoir quitté l’appartement. »
« Ma seule et unique maison, ma vie »
Les personnes qui vivent selon leurs goûts et leurs modes de vie
Visite de vingt-quatre maisons hanok récemment rénovées et nouvellement construites
L'intérêt pour le Hanok, né de la vague coréenne, croît au point que divers établissements construits en Hanok, tels que des cafés Hanok, des hôtels Hanok et des galeries d'art Hanok, sont désormais créés.
Cela signifie que le hanok évolue, passant d'un simple intérêt pour le passé et d'un espace de contemplation, à l'instar des palais, des maisons anciennes et des temples, à un véritable espace de vie.
Bien sûr, nous ne pouvons pas omettre la maison, lieu le plus représentatif de l'espace de vie.
En général, il est difficile de choisir un Hanok comme habitation uniquement en raison de la beauté extérieure, du confort et de la détente qui viennent à l'esprit lorsqu'on pense à un Hanok.
En effet, avant même de poursuivre ses rêves, il faut d'abord se confronter aux réalités des coûts de construction, des diverses réglementations, des petits espaces, de l'isolation et des conditions de vie inconfortables.
Mais quel est donc le charme du Hanok qui pousse de plus en plus de gens à le choisir et à vanter la joie d'y vivre ?
《Le Hanok》 contient des histoires de personnes qui ont choisi le Hanok comme maison, y compris les raisons de vivre dans un Hanok, le processus de rénovation, de réparation et de nouvelle construction, ainsi que les avantages et les inconvénients de vivre dans un Hanok.
Un hanok à Gyedong, décoré avec un luxe raffiné et une fonctionnalité remarquable par le décorateur d'intérieur Yang Tae-oh, qui a su exploiter tout son talent ; une seconde maison construite par le propriétaire de la célèbre boulangerie Lee Seong-dang à Gunsan, rêvant d'une nouvelle vie ; un hanok à Bukchon rénové par le directeur artistique Jeong Gyu-tae, qui transforme cafés et restaurants en lieux branchés ; une maison où la critique d'art Yoo Kyung-hee incarne l'idée qu'un foyer doit être une source d'élévation spirituelle ; une maison à Gahoe-dong où le couple de galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe ont harmonieusement intégré un bâtiment préfabriqué de Jean Prouvé à un hanok ; une maison à Hwaseong, construite comme un hanok pour trois générations : à travers ces histoires, le charme des hanoks se révèle encore plus évident et vivre dans un hanok devient une expérience plus authentique.
De plus, en introduisant le terme « Hanok », qui désigne un espace commercial plutôt qu'une résidence privée, nous avons facilité l'accès au Hanok pour nos lecteurs.
Nous vous présentons également la galerie Jeong Jong-mi à Seochon, le salon culturel Rakgojae où vous pourrez déguster du thé ou suivre un cours de cuisine, le mémorial Hyangsan géré par Jeju Camellia Hill, ainsi que plusieurs hôtels et hébergements où vous pourrez découvrir la vie Hanok de près.
Le hanok, un espace de vie plutôt qu'un lieu romantique à contempler, devrait être adapté à la vie moderne.
La raison pour laquelle les personnes qui choisissent le Hanok abandonnent des appartements adaptés depuis longtemps à la vie moderne pour s'adapter aux défauts du Hanok, les améliorer ou les éliminer, et décorer le Hanok selon leur propre style de vie, est que celui-ci a acquis une signification plus profonde que sa simple valeur économique et son aspect pratique.
Le hanok est un récipient qui incarne fidèlement le sens du mot « foyer ».
Elle satisfait le désir de voir le ciel et de sentir le sol, et relie l'intérieur et l'extérieur grâce à de grandes fenêtres et portes, permettant une pensée flexible, tandis que les chambres intimes offrent une atmosphère calme et tranquille.
Dans cet espace où nature et foyer dialoguent, les vies des personnes qui y vivent sont également liées organiquement, formant une seule et même entité vivante.
Comme l'a dit un philosophe français, si vous voulez changer de vie, vous devez changer d'espace, car changer d'espace vous transformera naturellement. Vivre dans un hanok sera l'occasion de créer votre propre univers.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Entrée
Chapitre 1 : Rénover une vieille maison selon ses goûts
Le hanok Gyedong du designer Yang Tae-oh : des choses que j’ai découvertes seulement en vivant dans un hanok
La résidence secondaire de Kim Hyun-joo, PDG de Lee Sung-dang, et de son mari : savourer la vie dans les ruelles de Gye-dong
La maison de Pissenlit, une rencontre entre vieilles demeures et goût personnel
Le projet de rénovation de hanok de Jeong Gyu-tae, directeur artistique de Space : réinventer le hanok dans une vieille ville
La villa urbaine de Naksan Fortress West Road « Aujourd’hui » : un designer s’interroge sur le hanok contemporain
Le Hyoja Lounge de Kim Sang-joo, directrice artistique publicitaire, et de Bae Eun-young, conceptrice-rédactrice : maximiser le plaisir dans une petite maison
L'exposition Gahoe-dong Hanok des galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe : un art qui devient paysage
La maison Bukchon de la créatrice de hanbok Oehee : un rayonnement intérieur
Le Hanok de Pilun-dong de Kim Tae-ho et Choi Su-min : une maison de souvenirs, une pièce en pleine nature
Le hanok de Hwang Oh-seul et Kim Hye-rim à Hyehwa-dong : Un séjour en hanok tous les jours
L'atelier Hanok de l'artiste Choi Hee-joo : explorer les textures et les couleurs de la tradition
Chapitre 2 : Une maison neuve moderne construite avec des matériaux traditionnels
Seochon Hanok, selon la critique d'art Yoo Kyung-hee : Une maison vraiment réussie doit inspirer l'âme.
La maison de Yoon Jong-ha et Kim Eun-mi : pour une vie paisible et tranquille
La maison familiale de Baek Jeong-suk à Hwaseong : Retour à la maison
Chapitre 3 Une maison où les gens vont et viennent et où la culture circule
Hamyangdang de Ryu Hyo-hyang : Le thé servi dans la cour d'une maison traditionnelle coréenne
Galerie Seochon Jeong Jong-mi : Là où la nature, les gens et l'art se rencontrent
Salon culturel Rakgojae : un espace romantique à la fois moderne et élégant.
Mémorial Hyangsan à Jeju Camellia Hill : La vie des camélias
Annexe : Une pause détente et un séjour exceptionnel, un séjour en Hanok
Jongno Hyehwa 1938 : Un lieu où s'entremêlent les traces de 80 années de vie.
Bukchon Nostalgia : un Hanok aux couleurs uniques
Seochon Hebre : Ni trop, ni trop peu, comme une maison de campagne suédoise
Maison patrimoniale Yeongwol Dahanok : Une expérience unique qui vous émerveillera.
Haenam Yuseon Gwan : Un séjour en pleine nature avec élégance
Sancheong Yulsuwon : Une maison pour le développement personnel
Sortie
Écrivain/Photographe
Chapitre 1 : Rénover une vieille maison selon ses goûts
Le hanok Gyedong du designer Yang Tae-oh : des choses que j’ai découvertes seulement en vivant dans un hanok
La résidence secondaire de Kim Hyun-joo, PDG de Lee Sung-dang, et de son mari : savourer la vie dans les ruelles de Gye-dong
La maison de Pissenlit, une rencontre entre vieilles demeures et goût personnel
Le projet de rénovation de hanok de Jeong Gyu-tae, directeur artistique de Space : réinventer le hanok dans une vieille ville
La villa urbaine de Naksan Fortress West Road « Aujourd’hui » : un designer s’interroge sur le hanok contemporain
Le Hyoja Lounge de Kim Sang-joo, directrice artistique publicitaire, et de Bae Eun-young, conceptrice-rédactrice : maximiser le plaisir dans une petite maison
L'exposition Gahoe-dong Hanok des galeristes Hong Song-won et Park Dam-hoe : un art qui devient paysage
La maison Bukchon de la créatrice de hanbok Oehee : un rayonnement intérieur
Le Hanok de Pilun-dong de Kim Tae-ho et Choi Su-min : une maison de souvenirs, une pièce en pleine nature
Le hanok de Hwang Oh-seul et Kim Hye-rim à Hyehwa-dong : Un séjour en hanok tous les jours
L'atelier Hanok de l'artiste Choi Hee-joo : explorer les textures et les couleurs de la tradition
Chapitre 2 : Une maison neuve moderne construite avec des matériaux traditionnels
Seochon Hanok, selon la critique d'art Yoo Kyung-hee : Une maison vraiment réussie doit inspirer l'âme.
La maison de Yoon Jong-ha et Kim Eun-mi : pour une vie paisible et tranquille
La maison familiale de Baek Jeong-suk à Hwaseong : Retour à la maison
Chapitre 3 Une maison où les gens vont et viennent et où la culture circule
Hamyangdang de Ryu Hyo-hyang : Le thé servi dans la cour d'une maison traditionnelle coréenne
Galerie Seochon Jeong Jong-mi : Là où la nature, les gens et l'art se rencontrent
Salon culturel Rakgojae : un espace romantique à la fois moderne et élégant.
Mémorial Hyangsan à Jeju Camellia Hill : La vie des camélias
Annexe : Une pause détente et un séjour exceptionnel, un séjour en Hanok
Jongno Hyehwa 1938 : Un lieu où s'entremêlent les traces de 80 années de vie.
Bukchon Nostalgia : un Hanok aux couleurs uniques
Seochon Hebre : Ni trop, ni trop peu, comme une maison de campagne suédoise
Maison patrimoniale Yeongwol Dahanok : Une expérience unique qui vous émerveillera.
Haenam Yuseon Gwan : Un séjour en pleine nature avec élégance
Sancheong Yulsuwon : Une maison pour le développement personnel
Sortie
Écrivain/Photographe
Image détaillée
Dans le livre
« Il existe des langages de l’espace auxquels les gens peuvent fondamentalement répondre facilement. »
Il était étroit et s’élargissait, sombre et lumineux, haut et bas, bas et haut… .
Je pense qu'une maison Hanok emprunte vraiment bien le langage architectural de la vie quotidienne.
Lorsque vous franchissez l'étroite porte, une vaste cour se déploie devant vous, vous incitant d'abord à l'humilité, et lorsque vous sortez de la petite pièce pour rejoindre le hall ouvert, vos épaules se redressent naturellement.
« Auparavant, lorsque je créais des modèles, je voulais faire les choses un peu différemment et un peu mieux, mais ces derniers temps, je pense avoir beaucoup abandonné ces sentiments. »
Une maison où l'on peut ressentir différentes énergies selon l'emplacement des objets, une maison qui pose toujours des questions.
C’est précisément pourquoi nous devons nous intéresser à nouveau au Hanok.
Un lieu qui paraît tape-à-l'œil de l'extérieur, mais qui vous invite à l'humilité dès que vous y entrez, un lieu à l'esthétique équilibrée où élégance et fonctionnalité se mêlent harmonieusement.
C’est tout le charme du Hanok et le véritable langage de l’espace que le designer Yang Tae-oh souhaite exprimer.
---Extrait de « Le Hanok Gye-dong du designer Yang Tae-oh : des choses que je n'ai réalisées qu'en vivant dans un Hanok »
Reflétant le souhait du couple de ne pas imposer un mode de vie assis simplement parce qu'il s'agissait d'un Hanok, tous les meubles ont été choisis pour être utilisés debout.
Le problème réside dans la petite taille des pièces, caractéristique des hanoks.
Comme le lit doit mesurer au moins 2 m de large, la chambre a été agrandie grâce à un petit passage créé par la transformation de la véranda, et une fenêtre a été installée à environ 30 cm à l'extérieur du passage.
Le réfrigérateur et le climatiseur situés à côté de la table à manger ont également été repoussés contre le mur pour tenir compte de la profondeur des appareils.
En général, la partie la plus difficile lors de la rénovation d'un Hanok est le choix des meubles assortis, mais ce problème a été résolu en fabriquant la structure du lit et du canapé avec du vieux bois.
M. Kim et sa femme, qui ont passé plusieurs week-ends au Hanok, ont déclaré avoir été très impressionnés par l'atmosphère calme et sereine, comme s'ils étaient coupés du monde.
Ceci est également lié à des fonctions telles que l'isolation invisible.
« Quand je pense aux vieilles maisons Hanok, je ne peux m’empêcher de penser au froid de l’hiver. »
Je n’ai même pas envie d’aller dans le jardin pour me laver… .
Bien qu'il s'agisse d'un Hanok, il est pratique car les pièces sont agencées comme dans un appartement, et il est bien isolé, donc chaud, et il n'y a pas à s'inquiéter du bruit extérieur.
---Extrait de « La seconde maison de Kim Hyun-joo, PDG de Lee Sung-dang, et de son mari : une vie de pâtisserie dans les ruelles de Gye-dong »
D'habitude, on décore sa maison en fonction de son mode de vie, mais ses idées sont un peu différentes.
« Je pense que nous créons des espaces adaptés au mode de vie de l’utilisateur, mais je pense le contraire. »
En revanche, si vous réfléchissez d'abord au type de vie que vous souhaitez mener et que vous décorez votre espace en conséquence, votre vie changera. Il y a quelques années, il a pratiqué un mode de vie minimaliste et, se souvenant de cette expérience, il a conçu son hanok comme un espace propice à une vie minimaliste.
En minimisant l'espace de rangement, vous finissez par posséder moins d'objets, et même si vous en achetez un, vous choisissez celui qui remplit à la fois une fonction et une fonction esthétique.
Plus nous prenons de distance avec les choses, comme si nous étions en voyage, plus nous devenons libres.
---Extrait de « L'histoire de la rénovation des hanoks par le directeur artistique spatial Jeong Gyu-tae : réinventer les hanoks dans une vieille ville »
« L’un des inconvénients du Hanok est son plafond bas, qui ne convient pas au mode de vie actuel où l’on reste debout. »
Même un petit espace paraît plus ouvert et moins étouffant lorsque la hauteur sous plafond est assurée.
« Le niveau du sol du salon et de la cuisine a été abaissé autant que possible jusqu'à ce que les pierres de fondation soient exposées. »
Étant donné la forte dimension sculpturale du Hanok lui-même, notamment ses chevrons et ses poutres, nous avons choisi de minimiser la présence des autres éléments qui composent l'espace.
Nous avons choisi une couleur gris foncé, semblable à celle des tuiles, pour les carreaux de sol et les châssis, et nous avons installé les châssis plus profondément que le niveau du sol et plus haut que le niveau du plafond afin que le cadre ne soit pas visible.
Une autre caractéristique est l'utilisation minimale de meubles dans l'espace.
« Le hanok possède une forme forte et unique, il est donc difficile d'y assortir des meubles. »
Il est également difficile à mélanger avec des matériaux en acier.
L’expression « l’esthétique du vide » n’est pas née par hasard.
Jusqu'au bout, je me suis beaucoup inquiétée de savoir si je devais ajouter plus d'espace de rangement comme l'architecte me l'avait conseillé, mais j'ai décidé d'en profiter pour changer mon mode de vie.
« C’est une période où nous devons réfléchir à la manière de vivre une vie sans excès et en nous contentant du strict minimum. »
---Extrait de « Naksan Fortress West Road Urban Villa 'Now' : Les designers s'interrogent sur le Hanok d'aujourd'hui »
En fait, le plus grand charme du Hanok que le représentant Jeong a personnellement ressenti en y séjournant et en l'entretenant, c'est « la communication ».
Un espace où la nature et les humains peuvent facilement communiquer et interagir, un espace semi-ouvert où la lumière et l'air circulent constamment.
Il est donc convaincu que la signification d'un Hanok ne prend tout son sens que lorsqu'il y a une cour.
Le député Jeong espère que beaucoup de gens apprécieront non seulement l'architecture et l'art présents ici, mais ressentiront également la joie que procure cet espace.
« L’architecture Hanok, qui s’inspire de la nature, est très saisonnière. »
L'impression est différente à chaque saison.
Il n'est pas facile de ressentir les saisons lorsqu'on vit dans un appartement.
En vivant, j'ai réalisé que ce n'était pas un bonheur ordinaire.
« Je pense que, plus que tout, passer du temps dans un Hanok est une occasion de profiter de la nature de près. »
Il était étroit et s’élargissait, sombre et lumineux, haut et bas, bas et haut… .
Je pense qu'une maison Hanok emprunte vraiment bien le langage architectural de la vie quotidienne.
Lorsque vous franchissez l'étroite porte, une vaste cour se déploie devant vous, vous incitant d'abord à l'humilité, et lorsque vous sortez de la petite pièce pour rejoindre le hall ouvert, vos épaules se redressent naturellement.
« Auparavant, lorsque je créais des modèles, je voulais faire les choses un peu différemment et un peu mieux, mais ces derniers temps, je pense avoir beaucoup abandonné ces sentiments. »
Une maison où l'on peut ressentir différentes énergies selon l'emplacement des objets, une maison qui pose toujours des questions.
C’est précisément pourquoi nous devons nous intéresser à nouveau au Hanok.
Un lieu qui paraît tape-à-l'œil de l'extérieur, mais qui vous invite à l'humilité dès que vous y entrez, un lieu à l'esthétique équilibrée où élégance et fonctionnalité se mêlent harmonieusement.
C’est tout le charme du Hanok et le véritable langage de l’espace que le designer Yang Tae-oh souhaite exprimer.
---Extrait de « Le Hanok Gye-dong du designer Yang Tae-oh : des choses que je n'ai réalisées qu'en vivant dans un Hanok »
Reflétant le souhait du couple de ne pas imposer un mode de vie assis simplement parce qu'il s'agissait d'un Hanok, tous les meubles ont été choisis pour être utilisés debout.
Le problème réside dans la petite taille des pièces, caractéristique des hanoks.
Comme le lit doit mesurer au moins 2 m de large, la chambre a été agrandie grâce à un petit passage créé par la transformation de la véranda, et une fenêtre a été installée à environ 30 cm à l'extérieur du passage.
Le réfrigérateur et le climatiseur situés à côté de la table à manger ont également été repoussés contre le mur pour tenir compte de la profondeur des appareils.
En général, la partie la plus difficile lors de la rénovation d'un Hanok est le choix des meubles assortis, mais ce problème a été résolu en fabriquant la structure du lit et du canapé avec du vieux bois.
M. Kim et sa femme, qui ont passé plusieurs week-ends au Hanok, ont déclaré avoir été très impressionnés par l'atmosphère calme et sereine, comme s'ils étaient coupés du monde.
Ceci est également lié à des fonctions telles que l'isolation invisible.
« Quand je pense aux vieilles maisons Hanok, je ne peux m’empêcher de penser au froid de l’hiver. »
Je n’ai même pas envie d’aller dans le jardin pour me laver… .
Bien qu'il s'agisse d'un Hanok, il est pratique car les pièces sont agencées comme dans un appartement, et il est bien isolé, donc chaud, et il n'y a pas à s'inquiéter du bruit extérieur.
---Extrait de « La seconde maison de Kim Hyun-joo, PDG de Lee Sung-dang, et de son mari : une vie de pâtisserie dans les ruelles de Gye-dong »
D'habitude, on décore sa maison en fonction de son mode de vie, mais ses idées sont un peu différentes.
« Je pense que nous créons des espaces adaptés au mode de vie de l’utilisateur, mais je pense le contraire. »
En revanche, si vous réfléchissez d'abord au type de vie que vous souhaitez mener et que vous décorez votre espace en conséquence, votre vie changera. Il y a quelques années, il a pratiqué un mode de vie minimaliste et, se souvenant de cette expérience, il a conçu son hanok comme un espace propice à une vie minimaliste.
En minimisant l'espace de rangement, vous finissez par posséder moins d'objets, et même si vous en achetez un, vous choisissez celui qui remplit à la fois une fonction et une fonction esthétique.
Plus nous prenons de distance avec les choses, comme si nous étions en voyage, plus nous devenons libres.
---Extrait de « L'histoire de la rénovation des hanoks par le directeur artistique spatial Jeong Gyu-tae : réinventer les hanoks dans une vieille ville »
« L’un des inconvénients du Hanok est son plafond bas, qui ne convient pas au mode de vie actuel où l’on reste debout. »
Même un petit espace paraît plus ouvert et moins étouffant lorsque la hauteur sous plafond est assurée.
« Le niveau du sol du salon et de la cuisine a été abaissé autant que possible jusqu'à ce que les pierres de fondation soient exposées. »
Étant donné la forte dimension sculpturale du Hanok lui-même, notamment ses chevrons et ses poutres, nous avons choisi de minimiser la présence des autres éléments qui composent l'espace.
Nous avons choisi une couleur gris foncé, semblable à celle des tuiles, pour les carreaux de sol et les châssis, et nous avons installé les châssis plus profondément que le niveau du sol et plus haut que le niveau du plafond afin que le cadre ne soit pas visible.
Une autre caractéristique est l'utilisation minimale de meubles dans l'espace.
« Le hanok possède une forme forte et unique, il est donc difficile d'y assortir des meubles. »
Il est également difficile à mélanger avec des matériaux en acier.
L’expression « l’esthétique du vide » n’est pas née par hasard.
Jusqu'au bout, je me suis beaucoup inquiétée de savoir si je devais ajouter plus d'espace de rangement comme l'architecte me l'avait conseillé, mais j'ai décidé d'en profiter pour changer mon mode de vie.
« C’est une période où nous devons réfléchir à la manière de vivre une vie sans excès et en nous contentant du strict minimum. »
---Extrait de « Naksan Fortress West Road Urban Villa 'Now' : Les designers s'interrogent sur le Hanok d'aujourd'hui »
En fait, le plus grand charme du Hanok que le représentant Jeong a personnellement ressenti en y séjournant et en l'entretenant, c'est « la communication ».
Un espace où la nature et les humains peuvent facilement communiquer et interagir, un espace semi-ouvert où la lumière et l'air circulent constamment.
Il est donc convaincu que la signification d'un Hanok ne prend tout son sens que lorsqu'il y a une cour.
Le député Jeong espère que beaucoup de gens apprécieront non seulement l'architecture et l'art présents ici, mais ressentiront également la joie que procure cet espace.
« L’architecture Hanok, qui s’inspire de la nature, est très saisonnière. »
L'impression est différente à chaque saison.
Il n'est pas facile de ressentir les saisons lorsqu'on vit dans un appartement.
En vivant, j'ai réalisé que ce n'était pas un bonheur ordinaire.
« Je pense que, plus que tout, passer du temps dans un Hanok est une occasion de profiter de la nature de près. »
---Extrait de « Galerie Seochon Jeong Jong-mi : Là où la nature, les gens et l’art se rencontrent »
Avis de l'éditeur
La maison, le début de la vie et tout le reste
Dans le mot Hanok, « Han » signifie « un », mais aussi « entier », comme dans « plein » ou « complet ».
Cela signifie aussi « pic », comme « milieu » ou « midi ».
Il n'y a qu'un seul ciel, une seule terre et un seul univers.
L'idée que tout commence par un et que tout est un a été largement partagée en Asie du Nord-Est et en Asie centrale depuis l'Antiquité.
Le caractère '옥(屋)' est un caractère qui représente une flèche volant du ciel et se coinçant dans une maison.
Les flèches sont un vecteur qui transmet l'énergie du ciel à la terre et symbolisent l'accueil des ancêtres ou des dieux au sein du foyer.
En combinant les significations des deux caractères chinois, Hanok peut être compris comme « une maison qui renferme l'esprit de la vie, qui est à la fois le commencement et le tout ».
Cela peut paraître trop grandiose, mais l'« univers » inconnu est aussi un mot qui signifie foyer.
Pour les êtres humains, la maison est l'univers, le commencement et le tout.
On décrit souvent une maison comme un « réceptacle de la vie », mais c'est aussi un « réceptacle qui ressemble à ma vie ».
Même pour un même aliment, la quantité et la température des aliments servis varient en fonction de la forme et du matériau du bol, et la couleur change, donc le goût des aliments change également.
La vie en appartement et la vie dans un hanok, bien qu'elles se ressemblent au quotidien, ont des saveurs complètement différentes.
Comparé aux appartements, qui ont évolué pour répondre à de nombreuses demandes, qu'est-ce qui différencie le Hanok ?
Le secret du Hanok qui insuffle la vie au corps et à l'esprit
Tout d'abord, quand on imagine un appartement de 50 ans, on pense qu'il a l'air vieux, mais quand on imagine un Hanok de 80 ans, on pense qu'il a l'air cool.
La force des classiques, ou de la tradition, réside dans leur capacité à prendre de la valeur avec le temps.
Les matériaux qui peuvent accompagner le temps peuvent contenir des traces de vie, couche après couche.
Si vous abordez le choix des matériaux de finition de manière à permettre à chaque matériau de conserver ses caractéristiques pendant longtemps, plutôt que de privilégier des lignes simples, vous pouvez créer une maison avec une saveur plus profonde.
Les matériaux utilisés dans les maisons Hanok, tels que le bois, la terre, le papier coréen et les tuiles, ainsi que le savoir-faire artisanal qui les caractérise, acquièrent une saveur plus profonde au fil du temps.
J'aimerais appeler cela « le contact du temps ».
Le temps qui passe confère à Hanok, ce réceptacle de la vie quotidienne, un caractère unique.
Deuxièmement, vivre en ville signifie passer la plupart de son temps à l'intérieur des bâtiments, et le manque de temps passé dans les espaces extérieurs a un impact négatif sur le corps et l'esprit.
C'est pourquoi je respire mieux quand je sors pendant ma courte pause déjeuner.
Cependant, les espaces extérieurs privés, comme le jardin d'une maison, diffèrent non seulement par leur usage des espaces extérieurs publics, comme un parc, mais aussi par leurs aspects psychologiques.
Dans le jardin de votre maison, vous pouvez vous aérer et vous libérer de l'atmosphère étouffante d'un espace clos, puis vider votre esprit agité.
Parallèlement, vous pouvez aussi diversifier vos activités à domicile en vous occupant d'un petit jardin ou en vous adonnant à des loisirs tout en profitant du grand air.
Une caractéristique très importante de la structure spatiale du Hanok est que les espaces intérieurs et extérieurs sont imbriqués comme des engrenages.
Différentes cours, telles que la cour intérieure, la cour arrière, la cour amoureuse et la cour des quartiers des domestiques, créent un paysage où l'intérieur et l'extérieur se croisent.
Une maison où je peux ressentir les saisons et la météo, le matin et le soir, me donne le sentiment que mon corps et mon esprit sont connectés au ciel et à la terre.
La valeur universelle du Hanok réside dans le fait que ce fait pourtant évident est considéré comme exceptionnel.
Lorsqu'on parle de la taille d'un Hanok, on utilise l'expression « combien de pièces compte une maison ? ».
Un kan (間) est une unité de base représentant l'espace entre les piliers, et une maison au toit de chaume est une maison minimale composée d'une pièce, d'une véranda et d'une cuisine avec un toit de chaume.
Selon l'usage prévu, la pièce peut être librement transformée en un espace intérieur par l'installation de murs ou de fenêtres, ou elle peut être transformée en un espace où l'intérieur et l'extérieur se croisent en supprimant des murs comme dans un daecheongmaru, ou encore la hauteur du sol peut être abaissée pour servir de passage comme une arcade.
Si vous regardez le dessin du palais de Changdeokgung appelé Donggwoldohyeong (北闕圖形), vous pouvez voir que les différents caractères chinois pour chaque pièce sont écrits, tels que bang, cheong, nu, go, cheok, mun et rang.
Bien que les pièces soient structurellement identiques, la destination et la fonction de l'espace, ainsi que l'intérieur et l'extérieur, peuvent être facilement modifiés en changeant les murs et le sol.
La variabilité de Khan présente des propriétés communes avec la flexibilité de l'espace, un concept spatial moderne.
Il s'agit d'un fondement important pour maintenir la vitalité du Hanok jusqu'à nos jours.
La polyvalence du Khan contribuera à accroître la valeur du Hanok à l'avenir grâce à diverses interprétations adaptées aux modes de vie individuels.
Hanok a beaucoup de réponses
Aujourd'hui, nous prenons conscience de la crise climatique.
Le foyer est le véritable point de départ de notre réponse à la crise climatique.
Et si la première question que vous vous posiez lorsque vous construisez ou rénovez une maison était : « Comment faire en sorte qu’elle respire ? » Cette question, qui semblait pourtant évidente, ne l’est malheureusement plus.
L'architecture vivante est une architecture qui écoute les voix des lieux environnants en se basant sur le principe de la vie.
Une maison construite en tenant compte de la direction du lever du soleil, de la vue la plus lointaine, de la direction du vent et du type de fenêtres appropriées pour laisser entrer la lumière au cœur de la maison n'est pas coupée du monde extérieur.
Hanok connaît déjà beaucoup de réponses à ces questions.
Les êtres vivants changent.
Les tentatives de création de nouveaux Hanok, ancrées dans la tradition, présentées dans ce livre, serviront de miroir pour éclairer notre quotidien et deviendront le fondement d'un sens esthétique qui soutient fermement le présent en reliant le passé et l'avenir.
(Extrait de l'[Introduction], Architecte Dae-gyun Kim)
Dans le mot Hanok, « Han » signifie « un », mais aussi « entier », comme dans « plein » ou « complet ».
Cela signifie aussi « pic », comme « milieu » ou « midi ».
Il n'y a qu'un seul ciel, une seule terre et un seul univers.
L'idée que tout commence par un et que tout est un a été largement partagée en Asie du Nord-Est et en Asie centrale depuis l'Antiquité.
Le caractère '옥(屋)' est un caractère qui représente une flèche volant du ciel et se coinçant dans une maison.
Les flèches sont un vecteur qui transmet l'énergie du ciel à la terre et symbolisent l'accueil des ancêtres ou des dieux au sein du foyer.
En combinant les significations des deux caractères chinois, Hanok peut être compris comme « une maison qui renferme l'esprit de la vie, qui est à la fois le commencement et le tout ».
Cela peut paraître trop grandiose, mais l'« univers » inconnu est aussi un mot qui signifie foyer.
Pour les êtres humains, la maison est l'univers, le commencement et le tout.
On décrit souvent une maison comme un « réceptacle de la vie », mais c'est aussi un « réceptacle qui ressemble à ma vie ».
Même pour un même aliment, la quantité et la température des aliments servis varient en fonction de la forme et du matériau du bol, et la couleur change, donc le goût des aliments change également.
La vie en appartement et la vie dans un hanok, bien qu'elles se ressemblent au quotidien, ont des saveurs complètement différentes.
Comparé aux appartements, qui ont évolué pour répondre à de nombreuses demandes, qu'est-ce qui différencie le Hanok ?
Le secret du Hanok qui insuffle la vie au corps et à l'esprit
Tout d'abord, quand on imagine un appartement de 50 ans, on pense qu'il a l'air vieux, mais quand on imagine un Hanok de 80 ans, on pense qu'il a l'air cool.
La force des classiques, ou de la tradition, réside dans leur capacité à prendre de la valeur avec le temps.
Les matériaux qui peuvent accompagner le temps peuvent contenir des traces de vie, couche après couche.
Si vous abordez le choix des matériaux de finition de manière à permettre à chaque matériau de conserver ses caractéristiques pendant longtemps, plutôt que de privilégier des lignes simples, vous pouvez créer une maison avec une saveur plus profonde.
Les matériaux utilisés dans les maisons Hanok, tels que le bois, la terre, le papier coréen et les tuiles, ainsi que le savoir-faire artisanal qui les caractérise, acquièrent une saveur plus profonde au fil du temps.
J'aimerais appeler cela « le contact du temps ».
Le temps qui passe confère à Hanok, ce réceptacle de la vie quotidienne, un caractère unique.
Deuxièmement, vivre en ville signifie passer la plupart de son temps à l'intérieur des bâtiments, et le manque de temps passé dans les espaces extérieurs a un impact négatif sur le corps et l'esprit.
C'est pourquoi je respire mieux quand je sors pendant ma courte pause déjeuner.
Cependant, les espaces extérieurs privés, comme le jardin d'une maison, diffèrent non seulement par leur usage des espaces extérieurs publics, comme un parc, mais aussi par leurs aspects psychologiques.
Dans le jardin de votre maison, vous pouvez vous aérer et vous libérer de l'atmosphère étouffante d'un espace clos, puis vider votre esprit agité.
Parallèlement, vous pouvez aussi diversifier vos activités à domicile en vous occupant d'un petit jardin ou en vous adonnant à des loisirs tout en profitant du grand air.
Une caractéristique très importante de la structure spatiale du Hanok est que les espaces intérieurs et extérieurs sont imbriqués comme des engrenages.
Différentes cours, telles que la cour intérieure, la cour arrière, la cour amoureuse et la cour des quartiers des domestiques, créent un paysage où l'intérieur et l'extérieur se croisent.
Une maison où je peux ressentir les saisons et la météo, le matin et le soir, me donne le sentiment que mon corps et mon esprit sont connectés au ciel et à la terre.
La valeur universelle du Hanok réside dans le fait que ce fait pourtant évident est considéré comme exceptionnel.
Lorsqu'on parle de la taille d'un Hanok, on utilise l'expression « combien de pièces compte une maison ? ».
Un kan (間) est une unité de base représentant l'espace entre les piliers, et une maison au toit de chaume est une maison minimale composée d'une pièce, d'une véranda et d'une cuisine avec un toit de chaume.
Selon l'usage prévu, la pièce peut être librement transformée en un espace intérieur par l'installation de murs ou de fenêtres, ou elle peut être transformée en un espace où l'intérieur et l'extérieur se croisent en supprimant des murs comme dans un daecheongmaru, ou encore la hauteur du sol peut être abaissée pour servir de passage comme une arcade.
Si vous regardez le dessin du palais de Changdeokgung appelé Donggwoldohyeong (北闕圖形), vous pouvez voir que les différents caractères chinois pour chaque pièce sont écrits, tels que bang, cheong, nu, go, cheok, mun et rang.
Bien que les pièces soient structurellement identiques, la destination et la fonction de l'espace, ainsi que l'intérieur et l'extérieur, peuvent être facilement modifiés en changeant les murs et le sol.
La variabilité de Khan présente des propriétés communes avec la flexibilité de l'espace, un concept spatial moderne.
Il s'agit d'un fondement important pour maintenir la vitalité du Hanok jusqu'à nos jours.
La polyvalence du Khan contribuera à accroître la valeur du Hanok à l'avenir grâce à diverses interprétations adaptées aux modes de vie individuels.
Hanok a beaucoup de réponses
Aujourd'hui, nous prenons conscience de la crise climatique.
Le foyer est le véritable point de départ de notre réponse à la crise climatique.
Et si la première question que vous vous posiez lorsque vous construisez ou rénovez une maison était : « Comment faire en sorte qu’elle respire ? » Cette question, qui semblait pourtant évidente, ne l’est malheureusement plus.
L'architecture vivante est une architecture qui écoute les voix des lieux environnants en se basant sur le principe de la vie.
Une maison construite en tenant compte de la direction du lever du soleil, de la vue la plus lointaine, de la direction du vent et du type de fenêtres appropriées pour laisser entrer la lumière au cœur de la maison n'est pas coupée du monde extérieur.
Hanok connaît déjà beaucoup de réponses à ces questions.
Les êtres vivants changent.
Les tentatives de création de nouveaux Hanok, ancrées dans la tradition, présentées dans ce livre, serviront de miroir pour éclairer notre quotidien et deviendront le fondement d'un sens esthétique qui soutient fermement le présent en reliant le passé et l'avenir.
(Extrait de l'[Introduction], Architecte Dae-gyun Kim)
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 30 octobre 2023
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
- Nombre de pages, poids, dimensions : 224 pages | 190 × 248 × 20 mm
- ISBN13 : 9788970417820
- ISBN10 : 8970417826
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
