1 Discours indirect (citation) 10
1) -(ㄴ/는)하다 10
2) -(으/느)냐하다 [demander, questionner, dire] 16
3) -(으)를하다 [disons] 22
4) - Allez dormir 28
2 ou 34
3 - si 37
4 -ge faire faire quelque chose à quelqu'un 40
5 -aller malda finir (faire); finalement faire 43
6 -Vas-y Bonnie, fais-le et puis (je) réalise que...
45
7 - Si vous le faites, alors (vous) vous rendrez compte que…
47
8 -comme [parce que] ...
et ainsi de suite 49
9 - Eunuque (afin de), dans l'intention de 51
10 -gon avait fait à plusieurs reprises, assez souvent faire 54
11 - Il n'est pas étonnant que 56
12 -gi simsangida être donné à faire, être apte [susceptible] à faire 58
13 -Je souhaite [espère] 60
14 - Je l'admets, mais 62
15 - pas du tout 65
16 - Tromper seulement faire; ne rien faire d'autre; être seulement 67
17 - Chaque fois que je fais 69
18 - comme, parce que 71
19 -gilrae comme, parce que 74
jusqu'à 20 même; dans la mesure où, jusqu'à, jusqu'à la limite 77
21 -Je pense que...; il semble que...; je pense que...
79
22 -Vraiment ?/-(으)ㄴ가요 ? Est-ce... ? Est-ce que... ? 82
23 -neuni plutôt [que]; plus tôt...
que...
85
24 - en conséquence de (faire), comme, depuis 88
25 - en chemin, en profitant de l'occasion de venir [aller] 91
26 - tant qu'à faire ; profiter de cette occasion 94
27 - comme, tel que, tout comme, conformément à, le même (que), de la même manière que 96
28 - au lieu de ; en compensation de ; bien que, au contraire 99
29 - grâce à, grâce à 101
30 - en outre, de plus, outre 103
31 - a peut-être fait ou non (avec une probabilité égale) 106
32 - en conséquence (de), en résultat (de) 108
33 – d’autre part ; tandis que 110
34 - Il est raisonnable de (s'attendre à) 112
35 - supposer, admettre, admettre (que...) 114
36 - Si j'y réfléchis à nouveau, c'est comme [la même chose]...
en fin de compte; avoir l'intention de (faire) 116
37 - savoir/ne pas savoir 118
38 - être en cours, se dérouler, être en route 122
39 - prétendre être 124
40 - parce que, comme 126
41 - c'est parce que, comme 128
42 - Je dirais que c'est...
130
43 - est ainsi [dans la mesure où], à la limite que ...; à moins que 132
44 - même si, même si, admettant [supposant] que 134
45 - J'ai entendu dire que...; on m'a dit que...
136
46 - si 138
47 - (al)bien que ; malgré ; néanmoins 140
48 -Tout en faisant cela, je me rends compte que...; comme, parce que, puisque 142
49 - Pendant que je fais cela, je me rendrai compte que...
144
50 - tandis que, comme 146
51 - si (quelqu'un continue à faire) 149
52 - comme, comme 151
53 - Comme on l'a observé,...; ...
et maintenant [alors]; ...
mais maintenant [alors]/ 153
comme [parce que] (était)...
maintenant...
54 - Je me souviens et je vous le dis...
156
55 - même si, même si, admettant [accordant] que, quoi qu'il en soit 158
56 -dun (quelque chose) que (je) faisais; ferais / 160
(quelque chose) que (je) faisais
57 - après 162
58 - Je me souviens que...
164
59 -afin que, pour [que] / jusqu'au point [degré, étendue] / jusqu'à, jusqu'à (un résultat) 166
60 - faire faire à quelqu'un / ordonner à quelqu'un de faire 169
61 - soit... soit 171
62 -comme 173
63 même, jusqu'à 176
64 dans la mesure de, autant [important] que 178
65 après l'écoulement de (temps) ; cela fait (temps) depuis...
180
66 Suffixes causatifs 182
67 -아/어/여 가다/오다 progressivement faire, devenir grandir 186
68 -아/어/여 내다 faire jusqu'au bout, exécuter 188
69 -아/어/여 대다 à plusieurs reprises [continuellement] faire 190
70 -아/어/여 더다/러다 faire et garder 191
71 -아/어/여 jeter finir, traverser, faire complètement 194
72 -Ah/uh/yeo (ka) comme j'ai essayé (de faire), je trouve [j'ai trouvé] que...; Parce que je l'ai fait, je sais que...
196
73 -아/어/여 être, rester, continuer à faire 198
74 - Je me demande si c'est parce que ; c'est peut-être pour ça que 200
75 -아/어/여지다 devenir, grandir 202
76 cependant (beaucoup); peu importe combien 204
77 -si j'avais été fait..., j'aurais pu être fait...
206
78 était/était/était (je me souviens que c'est quelque chose) qui était 208
79 - Si (j') l'avais fait ; si (j'avais) fait / Si (j'étais) 210
80 Vous ne savez pas à quel point...; beaucoup...
213
Selon 81 selon 215
par rapport à 82, par rapport à 217
83 - Toutefois, ce n'est pas nécessaire ; il n'y a pas de grande différence à le faire ou non. 219
84 - J'ai une idée [volonté, désir] de faire, mais j'y renonce et je fais autre chose. 221
85 - être sur le point de faire, être au bord de (faire) 223
86 dû à, causé par, en conséquence (de) 225
87 comme, car, en qualité de 227
88 avec; par, au moyen de, à travers 229
89 - est le reste (en tant que) résultat de, en conséquence de, entraîné par 231
90 - tel quel ; sans modification 234
91 Loin de le faire ; au contraire ; et encore moins 236
92 - il semble que...
238
93 - et aussi, en outre, simultanément 241
94 - sembler, paraître, ressembler à 244
95 - Il n'y a pas de bonne raison [possibilité] 246
96 -autant que/autant que...
que...; donc...
quant à; assez...
à 249
97 - être (bon) assez pour faire, être suffisant (pour) / 252
mériter d'être fait ; être digne de ; mériter
98 - il semble que ; il semble que ; il est probable que 254
99 - avoir de bonnes raisons d'être [faire] ; il semble raisonnable que ; il semble probable que 257
100 - évident être proche de faire; échapper de justesse à faire; presque, presque 259
101 - pas seulement...
mais (aussi); les deux ...
et ...; ainsi que 262
102 - rien d'autre que, seulement / ne faire que, être seulement 265
103 - peut-être [probablement] mai 268
104 - Il n'y a pas d'autre solution que d'agir ; on ne peut faire autrement. 270
105 - donc...
ça ; donc...
quant à; assez...
à 272
106 - être à l'extrême limite de ; être sur le point de faire 275
107 - Je suppose que je dois m'attendre à ça...
Je suppose que je m'y attends..., mais en réalité, ce n'est pas 277.
108 par, via, au moyen de 280
109 - J'aurais dû le faire, je regrette (de ne pas l'avoir fait) 282
110 -eulgeol(yo) probablement, peut-être, je suppose que...
284
111 -hésiter à faire (ou non) 286
112 - J'ai peur, de peur que [de] / (je) pense que je vais faire, j'ai l'intention de faire 288
113 - vouloir, avoir envie de, souhaiter / par crainte de [cela], éprouver de l'inquiétude pour 291
114 - je pense que je vais (faire), j'ai l'intention de faire 293
115 - être sur le point d'agir, presque agir ; hésiter à agir (ou non) 295
116 - Eulraeya veut faire, mais ne peut pas 297
117 - plus [moins]..., plus [moins] 299
118 - peut-être, probablement, je suppose 302
119 ou environ ; autant que, pas moins que, presque
quelque chose comme, quelque chose tel que/tous, chaque; indépendamment de
304
120 cependant, même 307
Même 121, même 309
122 Cette chose, cette personne même ; (celle-ci) en effet, juste 311
123 -dès que, immédiatement après 312
124 même, en outre, 315
125 -ji mais, cependant, pourtant, bien que 317
126 coups sûrs sans exception, en ce qui concerne, pour chaque 318
127 Suffixes passifs 320
Réponse correcte : Réponse 325
Vocabulaire 343

Ce livre propose des explications claires et accessibles des points de grammaire qui posent problème aux étrangers, tels que les verbes réguliers, les verbes irréguliers, les différentes conjugaisons et les éliminations, afin de vous aider à les comprendre plus facilement.


Cette série de livres est conçue pour fournir des éléments grammaticaux aux apprenants désireux d'apprendre la grammaire coréenne de manière systématique et précise.
Cette série peut servir de référence pour la grammaire coréenne et de manuel d'auto-apprentissage dans le cadre de l'apprentissage du coréen comme langue seconde ou étrangère, ou encore de livre de préparation au TOPIK (Test de compétence en coréen).

Les auteurs ont sélectionné 127 points de grammaire essentiels pour l'apprentissage intermédiaire du coréen et ont présenté leur utilisation et leur signification à l'aide d'exemples.
Et nous avons conçu des exercices pour aider les apprenants à intérioriser les points de grammaire.
Les points de grammaire présentés dans ce livre sont enseignés dans le cours de langue coréenne de niveau intermédiaire (niveaux 3 et 4) et sont essentiels pour quiconque souhaite étudier la grammaire coréenne de manière systématique.


Ce manuel peut être utilisé comme manuel de grammaire complémentaire dans un cours de langue coréenne de niveau intermédiaire, comme guide d'auto-apprentissage pour l'étude indépendante ou comme livre préparatoire au Test de compétence en coréen II (TOPIK II).
J'espère que cela sera utile à ceux qui souhaitent apprendre la grammaire coréenne de manière systématique et précise.
Et merci à Candace pour la relecture du texte anglais.