Chapitre 1 : Pourquoi réglementer les renseignements personnels et les renseignements sur le crédit personnel ?

Section 1 : Concept de renseignements personnels et de renseignements sur le crédit personnel 3
Section 2 : Le concept d’information pseudonyme et d’information anonyme 13
Article 3 : Fondements de la réglementation des renseignements personnels et philosophie de base de l’interprétation de la Loi sur la protection des renseignements personnels 25

Chapitre 2 : Comment les renseignements personnels et les renseignements sur le crédit personnel sont-ils réglementés en fonction de leur cycle de vie ?

Article 1 Collecte et utilisation des renseignements personnels et des renseignements sur le crédit personnel 37
Section 2 Traitement et utilisation des renseignements personnels et des renseignements sur le crédit personnel 102
Article 3 Fourniture et transfert de renseignements personnels et de renseignements sur le crédit personnel 163
Article 4 Destruction des renseignements personnels et des renseignements sur le crédit personnel 200

Chapitre 3 : Comment les renseignements personnels et les renseignements sur le crédit personnel sont-ils réglementés pour une gestion sécuritaire?

Article 1 Obligation relative aux mesures de sécurité 210
Article 2 : Établissement et divulgation de la politique de traitement des renseignements personnels, évaluation et recommandations d’amélioration, et annonce publique du système d’utilisation des renseignements sur le crédit 234
Article 3 Enregistrement et divulgation des dossiers de renseignements personnels 240
Article 4 Désignation du responsable de la protection des renseignements personnels et du gestionnaire/protecteur des renseignements sur le crédit 243
Article 5 Désignation de l'agent national 258
Section 6 Certification de protection des renseignements personnels 263
Section 7 Évaluation des incidences sur les renseignements personnels 271
Article 8 Notification et signalement des fuites de renseignements personnels, etc. et notification des fuites de renseignements personnels sur le crédit, etc. 279
Article 9 : Suppression et blocage des informations personnelles divulguées 288

Chapitre 4 : Comment les réglementations sont-elles mises en œuvre pour protéger les droits des personnes concernées par l'information et les personnes concernées par l'information de crédit individuelle ?

Article 1 : Droits des personnes concernées par l'information et des personnes concernées par l'information de crédit individuelle 296
Article 2 Accès aux renseignements personnels et aux renseignements sur le crédit personnel 304
Article 3 Correction et suppression des renseignements personnels et des renseignements de crédit personnels 309
Article 4 Demande de suspension du traitement des données personnelles 316
Article 5. Droits des personnes concernées par les décisions automatisées, explications des résultats d'évaluation automatisée des informations de crédit individuelles, objections, etc. 322
Article 6 Demande de transmission de renseignements personnels et de renseignements sur le crédit personnel 333
Article 7. Notification de la source des renseignements personnels recueillis auprès de sources autres que la personne concernée, etc. 381
Article 8 : Notification des détails relatifs à l’utilisation/la communication des renseignements personnels et demande de notification des faits relatifs à l’enquête de crédit, etc. 385
Article 9 Garantie d'indemnisation des dommages 395

Chapitre 5 : Comment gérer et remédier aux violations des renseignements personnels et des renseignements sur le crédit personnel?

Article 1 : Surcharges 408
Section 2 : Avis, recommandations d’amélioration et mesures correctives, etc. 421
Section 3 : Rapport, recommandations disciplinaires et publication des résultats 425
Article 4 Amendes 431
Article 5 Sanctions, confiscation, recouvrement, etc. 443
Article 6 Responsabilité pour dommages et intérêts et dommages-intérêts légaux 456
Article 7 Comité de médiation des litiges relatifs aux renseignements personnels 468
Article 8 Recours collectif relatif aux renseignements personnels 483

Chapitre 6 Qui réglemente les renseignements personnels et les renseignements sur le crédit personnel?

Section 1 Comité de protection des renseignements personnels 492
Section 2 Commission des services financiers 514
Article 3 Relations avec d'autres lois 518

préface

Nous avons publié un commentaire sur la loi sur la protection des renseignements personnels en 2020 et un commentaire sur la loi révisée sur la protection des renseignements personnels et la loi sur les renseignements de crédit en 2023.
Les ouvrages publiés jusqu'à présent étaient intitulés « Commentaire juridique » car il s'agissait de commentaires sur des lois connexes, mais cette fois-ci, au lieu de Jinhan M&B, une maison d'édition informatique qui a publié des commentaires sur la loi sur les télécommunications, la loi sur les ondes radio, la loi sur la distribution des terminaux et la loi sur la protection des renseignements personnels, nous avons publié la loi sur la protection des renseignements personnels et la loi sur les renseignements de crédit avec Park Young Sa, une maison d'édition juridique.
La publication de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur les renseignements de crédit se justifie par le fait que la première révision du décret d’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels, conformément à la révision de 2023 de ladite loi, a été achevée au cours du second semestre 2023. Or, les deuxième et troisième révisions dudit décret d’application sont intervenues après la publication du commentaire relatif à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur les renseignements de crédit, rendant ainsi inévitable la publication d’un nouvel ouvrage sous la forme d’un commentaire révisé de ces lois.
En particulier, l'ordonnance d'application relative à Mes Données introduite dans la Loi sur la protection des renseignements personnels devait être prise en compte, mais en raison de l'avis de nouvelle législation, la révision de l'ordonnance d'application a pris plus de temps que prévu, la publication a donc été avancée en tenant compte du calendrier des cours et des conférences.
De plus, la Cour suprême a confirmé d'importants précédents concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels et des modifications ont été apportées aux systèmes nationaux liés à cette loi. La présente édition révisée du commentaire sur la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur les renseignements de crédit tient compte de tous ces précédents et changements de politique.


Parallèlement, outre le RGPD (Règlement général sur la protection des données) de l'UE, qui est à l'origine de la loi européenne sur la protection des données personnelles, la loi européenne sur l'intelligence artificielle, la loi européenne sur les services numériques et la loi européenne sur le marché numérique ont été promulguées et mises en œuvre. Ces lois étant susceptibles d'avoir un impact significatif sur la protection des données personnelles, je souhaitais exposer les enjeux qui en découlent.
Par ailleurs, si les commentaires précédemment publiés sur la loi relative à la protection des renseignements personnels et la loi relative aux renseignements de crédit expliquaient les lois et les systèmes de protection des renseignements personnels aux États-Unis et en Europe, ils n'abordaient pas ceux du Japon et de la Chine. Cette édition révisée s'attache à expliquer les lois et les systèmes de protection des renseignements personnels du Japon et de la Chine.

Lors de la rédaction de la présente Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur les renseignements de crédit, nous avons tenu compte des nombreuses critiques formulées à l'encontre des commentaires existants concernant ces lois, jugés peu lisibles et comportant de nombreuses coquilles. Nous avons pris ces critiques en considération et avons déployé tous les efforts nécessaires pour améliorer la lisibilité et réduire les coquilles.
En effet, en enseignant la loi sur la protection des renseignements personnels aux étudiants de premier cycle de l'université Yonsei, j'ai constaté une fois de plus des problèmes de fautes de frappe et de lisibilité.
Bien sûr, je pense qu'il y a de nombreuses lacunes malgré ces efforts, mais je crois qu'elles sont toutes imputables à l'auteur.
De plus, afin de comprendre la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur les renseignements de crédit, les dispositions de la Loi sur les réseaux d'information et de communication qui s'y rapportent ont été expliquées dans ces textes. En effet, lors de mon enseignement de la Loi sur les réseaux d'information et de communication à la faculté de droit de l'université Yonsei, j'ai estimé qu'une édition révisée se devait d'établir un lien cohérent et d'expliquer la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur les renseignements de crédit et la Loi sur les réseaux d'information et de communication.


Cette édition de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur les renseignements de crédit constitue en fait la deuxième révision du commentaire sur la Loi sur la protection des renseignements personnels publié en 2020, et la publication continue de cet ouvrage revêt une grande importance pour l'auteur.
Je tiens à exprimer ma gratitude aux lecteurs qui ont lu mon pauvre livre.
Je tiens à exprimer ma gratitude au directeur de la planification, Cho Seong-ho, qui a volontiers aidé Park Young-sa à publier la loi sur la protection des renseignements personnels et la loi sur les renseignements de crédit, qui étaient insuffisantes à l'époque.
Je tiens à remercier la professeure adjointe Jihyun Ahn pour son aide à la relecture et je lui souhaite beaucoup de succès dans ses études.
Je suis toujours reconnaissant envers ma famille, et enfin, je souhaite aux lecteurs qui ont lu ce livre et qui s'y sont intéressés une bonne santé et du bonheur pour leurs familles.

Février 2025
À l'Université Yonsei
Shin Jong-cheol