Publication de la série « Jeongam Classics »
Avec la nouvelle publication des « Œuvres complètes de Platon de Jeongamhakdang »
Classification du contenu du travail
Personnages
Note
texte
annotation
Guide de travail
Références
Recherche
Coréen-Grec
gréco-coréen
nom propre
Note du traducteur

Socrate n'a pas dit : « Même une mauvaise loi est une loi. »
La source de controverse concernant ses discours et ses pensées, Criton
« Criton » est une œuvre qui présente les dernières réflexions philosophiques de Socrate au carrefour de la vie et de la mort.
Il fut injustement condamné à mort, mais on raconte qu'il refusa de s'évader, disant : « Même une mauvaise loi est une loi », et qu'il but du poison.
Mais il ne l'a jamais dit, et il est très controversé de savoir s'il a réellement nourri de telles pensées.
Criton est l'épicentre de cette controverse.
Pourquoi Socrate a-t-il refusé de s'évader de prison et de boire le poison ? Pourquoi devrions-nous obéir aux ordres de l'État et à la loi ? Le droit à la désobéissance civile doit-il être défendu ? À travers Criton, nous sommes plongés dans des débats de philosophie politique et de philosophie du droit.

Un mode de vie rationnel qui poursuit les meilleurs principes
Le choix final de Socrate après la mort
« Criton » est également une œuvre qui montre clairement quels principes doivent être valorisés dans la vie et comment vivre.
Homme qui gérait tout avec discernement rationnel, il s'efforçait de vivre sans jamais dévier des principes qu'il jugeait les meilleurs après mûre réflexion.
À cet égard, on pourrait dire qu'il était une personne profondément intègre.
Cependant, il n'est pas du genre à s'accrocher aveuglément à de vieux principes comme une horloge cassée.
C'est une personne rationnelle, prête à abandonner ses anciens principes et à en adopter de nouveaux si, grâce au style de conversation par questions-réponses qu'il a toujours apprécié, il découvre quelque chose de meilleur que ce qu'il considérait comme les meilleurs principes.

Crito rend visite à son ami en prison et lui conseille de s'évader.
Dernière apparition de Socrate, qui accepte la mort plutôt que de l'éviter.
Criton a le même âge que Socrate, il est originaire du même village et c'est un ami proche.
Il éprouve de la compassion pour le malheur qui a frappé Socrate et passe ses derniers instants avec lui.
Contrairement à Socrate, il était riche, et lorsque Socrate proposa une amende excessivement basse par rapport à la proposition de peine de mort de l'accusateur devant le tribunal, il aida Socrate à proposer une version révisée, augmentant considérablement le montant de l'amende.
Et il conseille vivement à Socrate, qui est en prison et condamné à mort, de s'évader.
Dans un autre dialogue de Platon, le Phédon, il s'inquiète des funérailles de Socrate et ferme les yeux au moment où celui-ci boit le poison et trouve la mort.