L'analyse par éléments finis était initialement un domaine réservé aux personnes ayant suivi une formation supérieure, mais elle a désormais été intégrée à l'enseignement de premier cycle et utilisée pour former les ingénieurs concepteurs.
Dans un monde où l'on fait aveuglément confiance aux résultats des calculatrices numériques pour les programmes d'analyse par éléments finis, j'ai constaté que le manuel d'analyse par éléments finis de Moaveni était parfaitement adapté pour répondre au besoin de former des ingénieurs concepteurs capables d'utiliser l'analyse par éléments finis, en fournissant les bases de la théorie de l'analyse par éléments finis, la manière d'utiliser ANSYS et les méthodes de vérification des résultats de l'analyse par éléments finis. Je l'ai donc traduit.

La première édition de ce manuel a été traduite en 1999, et voici maintenant la cinquième édition, une édition révisée et augmentée, qui a été traduite.
En plus du contenu de la première édition, tel que les treillis, les éléments unidimensionnels, les éléments bidimensionnels, les éléments tridimensionnels, l'analyse du transfert de chaleur, la mécanique des solides, la mécanique des fluides et la conception d'optimisation, cette cinquième édition ajoute des instructions pour l'utilisation d'ANSYS Workbench, fournissant diverses explications sur l'analyse par éléments finis et des informations sur l'utilisation d'ANSYS Workbench.
De plus, cette version traduite exclut les chapitres 2, 6, 8, 9, 12, 14 et 15 du livre original pour correspondre au programme d'un cours d'analyse par éléments finis d'un semestre.

Pour comprendre cette analyse par éléments finis, il suffit d'avoir des connaissances de base en mathématiques appliquées à l'ingénierie, en mécanique des matériaux, en mécanique des fluides, en thermodynamique, etc., et des connaissances supplémentaires en utilisation de logiciels de CAO sont recommandées.
Pour acquérir des connaissances plus spécialisées et approfondies, notamment en matière d'évaluation de la durée de vie en fatigue, d'analyse non linéaire, d'analyse du bruit, d'analyse par éléments finis de frontière, d'analyse des interactions fluide-structure, d'analyse de fiabilité et de conception optimale, il est nécessaire de poursuivre des études supérieures. Cependant, on estime que les ingénieurs en analyse de conception de base et les étudiants de licence en fin de cursus peuvent acquérir efficacement les connaissances fondamentales en analyse par éléments finis en suivant des cours dédiés.