« Je parle comme une rivière » remporte le prix Boston Globe-Horn Book dans la catégorie Album illustré
Honbuk Review
« Je parle comme une rivière » est une méditation sur l'acceptation de soi.
Cela permet à chaque enfant de trouver sa propre voix et de repenser les normes que le monde lui a imposées.
C'est aussi un cadeau important et inoubliable qui incarne la beauté et l'élégance de la nature.

https://bit.ly/2Tgox9J

★Meilleur livre illustré de l'année selon le New York Times
★ Livre illustré de l'année du Washington Post
★ Album jeunesse de l'année selon Publisher's Weekly
★ Livre illustré Honbuk de l'année
★Élu meilleur album jeunesse de l'année par Kirkus Reviews, School Library Journal et le Wall Street Journal

Comme une rivière qui coule sans s'arrêter même si elle se courbe, heurte et se brise
Une histoire fascinante de croissance et de développement d'un enfant qui surmonte la douleur !

C'est sans aucun doute le meilleur album jeunesse de l'année.
_Page du livre
C'est une histoire de croissance fascinante qui relate le processus d'acceptation de ses propres différences par rapport aux autres.
_Revue Kirkus
Cela réconforte chaleureusement le cœur des enfants qui bégaient et de leurs familles.
_Le New York Times
Le pouvoir guérisseur extraordinaire de la nature se déploie comme par magie.
_Honbuk
Accueillir les étrangers avec des mots mesurés et un amour débordant.
_Journal de la bibliothèque scolaire

Des enfants qui grandissent en surmontant leur douleur intérieure

Chaque matin, l'enfant se réveille au son des mots.
Le bruit du pin que l'on aperçoit par la fenêtre de ma chambre, le corbeau perché sur une branche de pin et la lune qui s'estompe dans le ciel du matin.
Mais l'enfant ne peut rien dire à voix haute.
Dès que vous ouvrez la bouche, les mots s'y enracinent, s'emmêlent à votre langue, se collent au fond de votre gorge et effacent vos lèvres.
L'enfant se lèche simplement les lèvres.
Je me tais tout simplement comme une pierre.


Quand je vais à l'école, je m'assieds au dernier rang.
Je passe chaque jour à espérer que je n'aurai rien à dire aujourd'hui.
Mais aujourd'hui, j'ai une annonce à faire.
Le professeur nous a demandé de parler à tour de rôle de nos endroits préférés dans le monde.
L'enfant semble avoir la gorge inhabituellement bouchée aujourd'hui.
Ma bouche ne bouge pas du tout.


Le père, venu chercher l'enfant à l'école, vit le visage sombre de celui-ci et l'emmena au bord de la rivière.
Tandis que nous longeons la rivière déserte, mon esprit s'apaise.
Mais bientôt, le moment de la présentation me revient à l'esprit.
Je ne cesse de penser aux innombrables yeux qui observent mes lèvres tordues et déformées, et aux innombrables bouches qui gloussent et rient.
Le père serre tendrement l'enfant dans ses bras, les larmes aux yeux.
Puis il désigne la rivière du doigt et dit :
« Tu vois comment coule la rivière ? Tu parles comme la rivière. »

À ce moment précis, le cœur de l'enfant, qui était resté hermétiquement fermé comme une pierre, commence à se libérer de ses chaînes longtemps retenues.
Après avoir entendu les paroles de mon père, j'ai de nouveau regardé la rivière, qui coulait en serpentant, en tourbillonnant, en s'écrasant et en se brisant.
On dit souvent que le fleuve coule avec puissance, mais aussi de manière hésitante.
Et au-delà des eaux agitées, il y a des eaux calmes.
L'enfant prend conscience que de tels courants circulent également en lui lorsqu'il bégaie.
Je parle de l'eau qui ondule doucement et scintille.
L'enfant bégaie, il ne réfléchit pas.

C'est l'heure des présentations !
L'enfant parle à ses amis de son endroit préféré au monde.
Il parle du fleuve d'une voix calme mais plus ferme qu'auparavant.
En acceptant les différences entre lui-même et les autres, l'enfant fait un pas vers le monde extérieur.

Un livre d'images qui résonne profondément comme une rivière aux ondulations douces.

« Je parle comme une rivière » est un récit autobiographique du poète Jordan Scott.
Le père de Jordan a également déclaré qu'il venait chercher son fils les jours où il y avait une présentation à l'école.
C'était un élément à prendre en compte pour mon fils qui bégaie.
Un jour, son père emmena Jordan, qui était contrarié, à la rivière.
Le mantra du personnage principal, « Je parle comme une rivière », est en fait une histoire que le père de Jordan racontait à son fils.


Le souvenir intense de cette journée aurait complètement changé la vision que Jordan avait du bégaiement.
Pour un enfant pour qui les liens sociaux avec ses pairs sont importants, la prise de conscience qu'il est différent des autres peut avoir engendré une grande peur.
Mais le fait que le fleuve, qu'il imaginait puissant, coulait en réalité de manière hésitante, à l'image de lui-même, apporta un grand réconfort au jeune Jordan.
Jordan parvint à échapper à son sentiment d'isolement grâce à la rivière qui lui ressemblait, et il décida d'exprimer le fleuve qui coulait en lui à travers la poésie.
C’est la profondeur du cœur et la beauté de la nature du père qui ont fait de ce garçon bègue un poète.


Ce pouvoir guérisseur extraordinaire et puissant de la nature est pleinement transmis aux lecteurs grâce aux illustrations délicates et magnifiques de Sydney Smith.
Sydney Smith est une illustratrice qui met en valeur les points forts du texte.
Il crée des peintures lyriques en utilisant l'épaisseur et la densité des lignes, un peu à la manière des peintures orientales, et dans ce livre, il présente un nouveau style.
Elle utilise les couleurs et les surfaces, avec peu de lignes, pour exprimer les changements émotionnels et les situations de l'enfant.
L'image des camarades de classe riant d'un enfant qui n'a pas fait une présentation correcte est représentée dans des couleurs froides et avec une forme irrégulière, tandis que l'image de la rivière enlaçant l'enfant est représentée dans des couleurs riches et chaudes.


Le livre brille également par sa mise en scène unique et sensuelle qui utilise à bon escient la division et l'agencement des scènes.
La première scène, qui montre la chambre de l'enfant divisée en six cadres, permet au lecteur de voir la pièce à travers les yeux d'un enfant qui vient de se réveiller.
Cela fait également allusion à la situation d'un enfant qui bégaie.
La scène clé, où l'enfant s'accepte pleinement comme différent des autres à travers la rivière, est composée comme une scène qui se déploie, unifiant et élargissant le monde fragmenté de l'enfant.
Cela donne également l'impression de permettre au lecteur de plonger directement dans l'esprit de l'enfant.
Si ce livre vous hante longtemps après l'avoir refermé, c'est probablement grâce à l'espoir du poète et de l'artiste qu'il apporte du réconfort à tous ceux qui traversent des moments difficiles.