La dernière édition révisée des règles d'orthographe de 2016 a été publiée !

★Livres inclus dans le manuel d'activités de langue coréenne pour le niveau élémentaire 3-2
★Livre culturel exceptionnel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme
★Livres recommandés par les bibliothécaires de la Bibliothèque nationale pour enfants et jeunes adultes
★ Livres recommandés par l'Association coréenne des éditeurs jeunesse
★Lecture matinale recommandée
★Livres recommandés par le groupe de critiques des bibliothécaires de Gyeonggi-do

Un livre d'images est plus efficace qu'une centaine de questions incessantes sur l'espacement !
La plupart des enfants qui commencent à apprendre le coréen sont impatients d'écrire les mots un par un.
Les enfants qui viennent de commencer à apprendre le coréen peuvent se demander pourquoi l'espacement est nécessaire.
Même les adultes font souvent des erreurs d'espacement, alors imaginez pour les enfants ! « Pourquoi l'espace ? » est un livre qui explique l'importance de l'espacement à travers des anecdotes amusantes illustrant les conséquences d'un espacement incorrect.
On voit clairement à quel point le sens de notre langue peut varier avec un simple espace entre les mots, et ce que ressent l'autre personne lorsqu'on utilise un espacement incorrect.
Même s'il n'existe aucune explication grammaticale selon laquelle les particules sont écrites ensemble et les mots sont espacés, on peut naturellement apprendre où espacer dans une phrase.
Ce livre a été publié pour la première fois en 2012, et une édition révisée a été publiée par Gilbut Children's Books en 2016 pour correspondre aux dernières normes grammaticales d'espacement.

Avez-vous déjà expliqué pourquoi il faut espacer les éléments ?
N'avez-vous pas remarqué l'espacement étrange des panneaux de signalisation du quartier au début de l'histoire ? C'est exactement comme la confusion du protagoniste quant à la nature de cet espacement et à sa nécessité.
Nous apprenons aux enfants qui apprennent le coréen à espacer leurs mots, mais nous ne leur expliquons pas vraiment pourquoi ils doivent le faire.
La grammaire coréenne exige à l'origine des espaces ; par conséquent, si vous dites simplement aux enfants d'espacer les mots, ils auront des doutes.
Je ne pense pas qu'il y ait de problème à les coller.


① Maman fouille dans le sac.
② Maman entre dans la pièce

La phrase ② est beaucoup plus facile à comprendre que la phrase ①, n'est-ce pas ? La phrase ①, sans espaces, est difficile à saisir au premier abord et peut être interprétée de plusieurs façons, ce qui peut engendrer des problèmes de communication.
Veuillez donc expliquer qu'il doit être écrit avec un espacement approprié, comme ②.
Le plus important, c'est que si vous faites une erreur d'espacement, le sens de ce que vous essayiez de transmettre sera complètement modifié.
La question « Pourquoi faut-il espacer les mots ? » illustre la situation absurde dans laquelle les mots d'un enfant se modifient à cause d'un espacement incorrect, et montre pourquoi l'espacement est important.

Je n'ai jamais vu un livre d'images aussi drôle !
Le personnage principal se fait gronder par son professeur et ses parents à cause de ses erreurs d'espacement.
Écrire chaque lettre correctement est déjà assez difficile, mais devoir les espacer en plus n'est pas une mince affaire.
J'ai commencé à écrire dans mon carnet, en me disant que ce serait agréable si les espaces disparaissaient.
« Ça va dans le sac de maman », dit-il d'un ton un peu étrange.
Non, mais en un instant, maman a disparu dans le sac.
Que se passe-t-il ? Cette fois-ci, quand j'ai écrit « Papa, mange du cuir », mon père s'est mis à manger des aliments bizarres.
Pizza en cuir, steak en sachet de cuir, et même une salade de chaussures.
Mon père a dit cela en mâchant des spaghettis en forme de ceinture.
« Je t’ai entendu ! Bali, ne sois pas si bête ! » Le personnage principal éclata de rire, tellement c’était drôle.
Que deviendront papa et maman, obligés de se glisser dans des sacs et de se forcer à manger du cuir ? Demain, j’irai à l’école et j’écrirai aussi sur mon professeur.
Depuis sa publication en 2012, ce livre a été salué par de nombreux lecteurs, qui le qualifient de « livre amusant qui vous fera rire aux éclats ».
En riant de bon cœur et en corrigeant les erreurs d'espacement en suivant le personnage principal, les enfants pourront se rendre compte par eux-mêmes de l'importance de l'espacement.