Un message chaleureux d'encouragement de l'auteure de livres illustrés Choi Sook-hee à tous les enfants du monde entier.
Chaque fleur s'épanouit avec des couleurs et des formes différentes.
Une chanson d'espoir pour les enfants qui sont comme de précieuses graines !

Le pont de sorgho parfumé qui répand son parfum dans tout le village,
Le baume qui ne cède ni à la chaleur du soleil ni à la pluie battante,
Une fleur en assiette qui sourit radieusement à tous ceux qu'elle rencontre… … .
Quel genre de fleur suis-je, une graine ?

Un livre d'images créé en plantant des graines et en faisant fleurir des fleurs.
Un livre d'images qui capture la beauté de nos peintures populaires.

Il y a quelques années, l'auteur a aménagé un studio confortable dans un bâtiment construit à flanc de colline.
Il y avait un petit terrain vague derrière le bâtiment, alors j'ai demandé au propriétaire la permission de le cultiver.
Le propriétaire a aimablement donné son accord, et l'écrivain, tel un agriculteur novice, a semé toutes sortes de graines à son aise.
Plus tard, vous finirez même par ne plus savoir quelles graines vous avez plantées.
Au fil du temps, de minuscules cotylédons commencèrent à germer à l'endroit où les graines avaient été semées.
Les jeunes pousses s'empressaient de trouver leur place dans un espace de la taille d'une paume, étirant leurs tiges et faisant pousser leurs feuilles.
L'auteur observait les jeunes pousses et se demandait combien de temps il faudrait avant qu'elles ne s'épanouissent en roses, trompettes, hémérocalles et autres fleurs d'hémérocalles.

Les graines germent, les feuilles poussent, les fleurs éclosent et les fruits apparaissent ; ce processus se déroule naturellement au fil des quatre saisons.
Mais si vous ne vous penchez pas et ne regardez pas attentivement, vous ne le verrez pas très bien.
Comme le chantait le poète Na Tae-ju dans son poème très connu « Fleurs sauvages », une chose n'est belle que lorsqu'on la regarde de près, et elle ne devient belle que lorsqu'on la regarde longtemps.
L'auteur s'intéresse désormais à toutes sortes de fleurs, des minuscules fleurs sauvages éparpillées sur le sol aux fleurs voyantes comme les pensées et les chrysanthèmes plantées dans les parterres de fleurs des rues, et non plus seulement aux fleurs qu'il a lui-même plantées dans son jardin de la taille d'une paume.


Toutes les fleurs sont différentes : petites fleurs, grandes fleurs, fleurs simples, fleurs voyantes, fleurs précoces, fleurs tardives… chacune avec ses caractéristiques uniques.
L'auteur souhaitait immortaliser dans un livre d'images toutes les fleurs qui occupaient une place si importante dans son cœur.
J'ai utilisé les techniques expressives de nos peintures traditionnelles que j'ai apprises lors d'un cours de peinture populaire il y a deux ans.
Nos techniques picturales sont parfaitement adaptées à l'expression de fleurs magnifiques comme les pivoines et les lotus, de manière plus extravagante, tandis que les petites fleurs délicates comme les pissenlits et les marguerites révèlent leur beauté simple et modeste.

Une histoire que je veux raconter à tous les enfants de ce pays,
« Tu es une graine qui renferme une fleur. »

En préparant un livre d'images sur les fleurs et les graines, l'auteure a pensé aux yeux d'innombrables enfants rencontrés lors de ses visites dans les bibliothèques et les écoles primaires avec son fils, qui s'apprêtait à quitter le nid familial pour devenir étudiant.
L’expression « Chaque enfant est une graine au potentiel infini » est sans doute une métaphore qui nous est trop familière.
Mais nous oublions souvent la précieuse vérité que recèle cette métaphore familière.
L'auteur souhaitait nous rappeler une fois de plus cette précieuse vérité à travers une écriture mélodieuse et de magnifiques illustrations.
J'espère aussi que nous, les adultes, réfléchirons à la question de savoir si nous souhaitons que nos enfants soient comme de belles graines lisses et sans défaut, ou comme de magnifiques fleurs qui se distinguent des autres.

Nous naissons tous d'une seule graine.
La vie, jadis petite, frêle et même ridée, grandit et perdure peu à peu, s'épanouissant de temps à autre.
Certains manquent de volonté, d'autres sont colériques, et d'autres encore sont en retard, mais chaque enfant possède une personnalité étonnamment différente et s'épanouit en une multitude de fleurs, enrichissant le monde.
Il n'existe aucune fleur au monde qui ne soit belle.
L'auteur chante les belles possibilités de toutes les graines du monde, et à la fin du livre, il fait une déclaration d'une voix plutôt ferme.
« Oui, toi aussi tu es une graine. »
« La graine qui porte la fleur. » Et il demande de nouveau aux enfants :
« Quelle fleur veux-tu faire éclore ? » J’espère que ce n’est pas une question qui exige une réponse aux grandes ambitions, mais plutôt une question qui écoute les enfants qui essaient de dire quelque chose d’une petite voix, les lèvres qui bougent.